Übersetzung für "Co-opt" in Deutsch
Question
is
how
to
co-opt
her.
Die
Frage
ist,
wie
wir
sie
vereinnahmen.
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
co-opt
them
with
a
photo?
Er
will
sie
mit
einem
Foto
vereinnahmen?
OpenSubtitles v2018
The
good
news
is,
responsible
journalists
are
the
easiest
to
co-opt.
Die
gute
Nachricht
ist,
verantwortungsvolle
Journalisten
sind
leicht
zu
vereinnahmen.
OpenSubtitles v2018
The
International
Council
may
co-opt
personalities
or
individual
members.
Der
Internationale
Rat
kann
Persönlichkeiten
oder
einzelne
Mitglieder
kooptieren.
ParaCrawl v7.1
Consider
the
effort
to
co-opt
the
feminist
movement.
Betrachten
Sie
die
Bemühungen,
die
feministische
Bewegung
zu
kooptieren.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
shall
co-opt
six
non-voting
experts:
three
as
members
and
three
as
alternates.
Der
Verwaltungsrat
kooptiert
sechs
Sachverständige
ohne
Stimmrecht:
drei
ordentliche
und
drei
stellvertretende
Sachverständige.
EUconst v1
The
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
may
co-opt
a
maximum
of
five
additional
members
chosen
on
the
basis
of
their
specific
scientific
competence.
Der
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
kann
maximal
fünf
zusätzliche
Mitglieder
entsprechend
ihrer
spezifischen
wissenschaftlichen
Kompetenz
kooptieren.
DGT v2019
The
Board
of
Directors
shall
co-opt
six
non-voting
experts:
three
asmembers
and
three
as
alternates.
Der
Verwaltungsrat
kooptiert
sechs
Sachverständige
ohne
Stimmrecht:
drei
ordentliche
und
drei
stellvertretende
Sachverständige.
EUbookshop v2
Governor,
I'm
not
trying
to
co-opt
your
authority,
but
we
are
in
the
middle
of
a
crisis
here.
Governor,
Ich
versuche
nicht
Ihre
Authorität
kooptieren,
aber
wir
sind
in
Mitten
einer
Krise.
OpenSubtitles v2018
For
the
Americans
it
became
clear
that
they
have
to
co-opt
the
forces
oscillating
between
the
resistance
and
the
occupants.
Den
Amerikanern
wurde
klar,
dass
sie
die
zwischen
Widerstand
und
Besatzern
schwankenden
Kräfte
kooptieren
müssen.
ParaCrawl v7.1