Übersetzung für "Co-proprietor" in Deutsch
Bernhard
Walterscheid-Müller
becomes
co-proprietor
and
Managing
Director
of
the
company.
Bernhard
Walterscheid-Müller
wird
Mitinhaber
und
Geschäftsführer
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Michael
Köhnlein
takes
over
the
overall
management
of
the
sales
function
and
becomes
co-proprietor.
Michael
Köhnlein
übernimmt
die
Gesamtleitung
des
Vertriebs
und
wird
Mitgesellschafter.
CCAligned v1
Erik
Kurtz
takes
over
the
technical
management
of
the
printing
and
binding
departments
and
becomes
co-proprietor.
Erik
Kurtz
übernimmt
die
Technische
Leitung
von
Druckerei
und
Binderei
und
wird
Mitgesellschafter.
CCAligned v1
There
was
doubtless
a
bit
of
romanticism
involved,"
says
the
senior
brewmaster
and
co-proprietor.
Es
war
sicher
auch
eine
Spur
Romantik
dabei«,
sagt
der
Chefbraumeister
und
Miteigentümer.
ParaCrawl v7.1
Dr
Maximilian
Dasch,
publisher
and
co-proprietor
of
the
Salzburger
Nachrichten,
says:
“What
impressed
me
most
about
this
high-tech
press
was
its
huge
output,
fast
makeready
and
first-class
print
quality.
Dr.
Maximilian
Dasch,
Herausgeber
und
Miteigentümer
der
Salzburger
Nachrichten:
„Mich
hat
die
hohe
Leistung
dieser
Hightech-Rotation
im
Fortdruck,
bei
den
Rüstzeiten
und
besonders
auch
bei
der
Druckqualität
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
With
a
local
co-proprietor
of
the
AL
TAARAF
Group
as
your
sponsor
and
the
official
allocation
of
51%
-
49%.
Die
On-Shore-LLC
wird
durch
einen
lokalen
Miteigentümer
der
AL
TAARAF
Group
als
Sponsor
und
der
offiziellen
Aufteilung
von
51%
-
49%
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Since
1999,
co-proprietor
of
his
own
family
company
which
also
holds
financial
investments
in
SMEs,
as
well
as
chairman
and
board
member
of
numerous
companies
in
the
trade,
food-processing
and
subcontracting
industries.
Seit
1999
Mitinhaber
seiner
eigenen
Familienfirma,
die
auch
finanzielle
Beteiligungen
an
KMU’s
hält
sowie
aktiv
in
zahlreichen
Firmen
als
Verwaltungsratspräsident
und
-Mitglied,
in
verschiedenen
Bereichen
des
Handels,
der
verarbeitenden
Lebensmittelindustrie
und
des
Baunebengewerbes.
ParaCrawl v7.1
Unipack
director
and
co-proprietor
Todor
Tschakow
(centre),
pictured
here
with
Simeon
Dominov
(l)
of
KBA
sales
agency
Dominov
Konsumativ
and
KBA
sales
director
Sven
Strzelczyk,
signed
the
contract
for
a
high-end
Rapida
106
dual-coater
press
in
January
(1)
Zum
Jahresbeginn
unterzeichnete
Todor
Tschakow
(M.)
Direktor
und
Miteigentümer
der
Unipack
AG,
hier
im
Bild
mit
Simeon
Dominov
vom
KBA-Vertriebspartner
Dominov
Konsumativ
(l.)
und
KBA-Vertriebsdirektor
Sven
Strzelczyk,
den
Vertrag
zur
Lieferung
einer
Highend-Doppellackmaschine
der
Baureihe
Rapida
106.
(1)
ParaCrawl v7.1
Michael
Zimmermann,
Managing
Partner
of
the
architectural
office
Michael
Zimmermann
and
Co.
and
of
project
development
company
Urban
Architecture
Developments,
previously
co-proprietor
of
KSP
Engel
and
Zimmermann,
has
realised
significant
domestic
and
international
projects.
Michael
Zimmermann,
geschäftsführender
Gesellschafter
des
Architekturbüros
Michael
Zimmermann
und
Co.
und
der
Projektentwicklungsgesellschaft
Urban
Architecture
Developments,
früher
Mitinhaber
von
KSP
Engel
und
Zimmermann,
realisierte
bedeutende
nationale
und
internationale
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Founder
and
co-proprietor
Tadeusz
Winkowski
is
something
of
a
print
pioneer,
having
been
the
first
in
Poland
to
adopt
CTP
and
cutting-edge
finishing
technology.
Tadeusz
Winkowski,
der
der
Großdruckerei
als
Gründer
und
heutiger
Mitinhaber
seinen
Namen
gegeben
hat,
ist
in
der
Branche
als
Pionier
bekannt.
ParaCrawl v7.1