Übersetzung für "Coal-based" in Deutsch
The
tax
on
coal-based
electricity
would
have
to
be
$0.10/kilowatt-hour.
Dann
müsste
die
Steuer
auf
Kohlestrom
10
Cent
pro
Kilowattstunde
betragen.
News-Commentary v14
The
strategy
should
be
to
drive
nuclear
and
coal-based
electricity
from
the
energy
market.
Die
Strategie
sollte
sein,
Atom-
und
Kohlestrom
aus
dem
Energiemarkt
zu
drängen.
ParaCrawl v7.1
The
lion’s
share
of
Australia’s
power
supplies
today
is
coal-based.
Doch
der
Löwenanteil
der
heutigen
Stromversorgung
in
Australien
basiert
auf
Kohle.
ParaCrawl v7.1
The
two
companies
are
thus
pushing
further
ahead
with
the
development
of
a
process
geared
toward
climate-friendly
coal-based
power
generation.
Damit
treiben
die
beiden
Unternehmen
die
Entwicklung
eines
Verfahrens
zur
klimaverträglichen
Stromerzeugung
aus
Kohle
weiter
voran.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
imagine
that
countries
which
are
90%
dependent
on
coal-based
manufacture,
such
as
Poland,
are
capable
of
radically,
in
some
very
ruthless
manner,
changing
that
dependence
within
the
space
of
fifteen
or
twenty
years.
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
dass
Länder,
die
zu
90
%
von
der
kohlebasierten
Produktion
abhängen,
wie
Polen,
in
der
Lage
sind,
diese
Abhängigkeit
innerhalb
von
fünfzehn
bis
zwanzig
Jahren
vollständig
zu
beseitigen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
a
country
which
still
depends,
to
a
large
extent,
on
coal-based
energy
production
is
facing
a
technological
gap
which
it
needs
to
bridge,
while
also
reducing
its
pollutant
emissions.
Hingegen
befindet
sich
ein
Land,
das
weiterhin
stark
von
der
Stromerzeugung
aus
Kohle
abhängig
ist,
technologisch
im
Rückstand
und
muss
diese
Kluft
schließen
und
gleichzeitig
seine
Schadstoffemissionen
reduzieren.
Europarl v8
It
could
also
help
to
foster
consensus
among
the
major
coal-based
economies,
including
China
and
India.
Sie
könnte
außerdem
dazu
beitragen,
einen
Konsens
zwischen
den
großen
kohlebasierten
Volkswirtschaften,
einschließlich
von
China
und
Indien,
herbeizuführen.
News-Commentary v14
Assume
that
as
of
2010,
the
entire
electricity
system
is
coal-based,
and
that
the
electricity
price
paid
by
the
consumers
is
$0.06/kilowatt-hour.
Gehen
wir
davon
aus,
dass
heute,
im
Jahr
2010,
das
gesamte
Stromsystem
auf
Kohle
beruht
und
dass
der
von
den
Verbrauchern
gezahlte
Strompreis
6
Cent
pro
Kilowattstunde
beträgt.
News-Commentary v14
Indeed,
there
is
excellent
potential
for
low-cost
solar
power,
zero-emitting
coal-based
technologies,
and
safe
and
reliable
nuclear
power.
Das
Potenzial
für
preiswerte
Solarenergie,
emissionsfreie,
auf
Kohle
basierende
Technologien
und
sichere
und
zuverlässige
Atomkraft
ist
tatsächlich
ausgezeichnet.
News-Commentary v14