Übersetzung für "Coalface" in Deutsch
Developers
are
at
the
coalface
of
the
IT
department.
Entwickler
sind
an
vorderster
Front
der
IT-Abteilungen
tätig.
ParaCrawl v7.1
With
this
report,
we
have
a
framework
that
will
give
us
the
data
required
to
help
practitioners
-
those
at
the
coalface
-
plan
and
develop
our
tourism
product
here
in
the
European
Union.
Mit
diesem
Bericht
haben
wir
einen
Rahmen,
der
uns
die
benötigten
Daten
liefern
wird,
um
den
Praktikern
-
an
vorderster
Front
-
dabei
helfen
zu
können,
unser
Tourismusprodukt
hier
in
der
Europäischen
Union
planen
und
entwickeln
zu
können.
Europarl v8
As
has
been
stated
and
restated
time
and
time
again,
forums
such
as
the
NSRAC
were
established
in
order
to
canvass
and
to
utilise
the
wide
body
of
expertise
and
opinion
among
people
on
the
ground,
people
on
the
coalface,
people
who
know
the
industry
and
to
counteract
the
perception
that
Brussels
or
Strasbourg
make
policies
which
are
often
seen
as
‘about
you,
without
you’.
Wie
immer
und
immer
wieder
festgestellt
worden
ist,
hat
man
Foren
wie
den
Nordsee-RAC
doch
dazu
eingerichtet,
den
umfangreichen
Bestand
an
Fachwissen
und
Meinungen
von
den
Menschen
vor
Ort,
Menschen
„an
der
Front“,
Menschen,
die
das
Gewerbe
kennen,
einzuholen
und
zu
nutzen,
um
der
Einstellung
entgegenzutreten,
Brüssel
oder
Straßburg
mache
eine
Politik,
die
oft
als
„über
Euch,
ohne
Euch“
angesehen
wird.
Europarl v8
It
is
important
to
be
able
to
hold
broad
debates
at
the
coalface
on
Europe’s
understanding
of
itself
in
political
and
cultural
terms,
on
its
social
responsibility
and
its
future,
and
also
on
the
role
it
wants
to
play
in
the
world.
Es
geht
darum,
breite
Debatten
vor
Ort
über
das
politische
und
kulturelle
Selbstverständnis
Europas
führen
zu
können,
aber
auch
über
seine
soziale
Verantwortung
und
über
die
Zukunft
Europas,
darüber,
welche
Rolle
wir
in
der
Welt
spielen
wollen.
Europarl v8