Übersetzung für "Coated optics" in Deutsch
The
spectral
behavior
of
the
coated
optics
is
also
tested.
Auch
das
spektrale
Verhalten
der
fertig
beschichteten
Optik
wird
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Coated
laser
optics
are
used
to
optimize
the
characteristics
of
the
emitted
laser
beam.
In
Lasersystemen
werden
beschichtete
Optiken
verwendet,
um
die
Eigenschaften
des
austretenden
Laserstrahls
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Through
a
highly
concentrated
and
very
soft
coated
optics
light
is
produced
without
dispersion
with
high
contrast.
Durch
eine
hochvergütete
Optik
wird
konzentriertes
und
sehr
weiches
Licht
ohne
Streuung
mit
hoher
Kontrastwiedergabe
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
If
you're
planning
on
playing
this
medium
as
a
heavy
on
the
front
lines
then
we
suggest
you
take
the
gun
rammer,
coated
optics,
and
vents.
Wenn
ihr
vorhabt,
diesen
mittleren
Panzer
als
schweren
Panzer
an
der
Front
einzusetzen...
...solltet
ihr
den
Geschütz-Ansetzer,
entspiegelte
Optik
und
die
verbesserte
Lüftung
in
Erwägung
ziehen.
QED v2.0a
The
view
range
of
370
m
lets
you
detect
the
enemy
at
long
range,
which,
combined
with
the
crew's
view-enhancing
perks
and
"coated
optics"
allows
you
to
see
better
than
tier
8
tanks.
Mit
der
Sichtweite
von
370
m
könnt
ihr
den
Feind
auf
große
Distanz
erspähen,
was
euch
zusammen
mit
den
sichtverbessernden
Mannschaftsvorteilen
und
der
entspiegelten
Optik
eine
bessere
Sicht
als
bei
Panzern
der
Stufe
8
ermöglicht.
QED v2.0a
Don't
mount
Coated
Optics
or
Ventilation,
as
you
will
hardly
notice
the
effect
while
playing
this
tank.
Baut
nicht
die
entspiegelte
Optik
oder
die
Lüftung
ein,
da
ihr
die
Effekte
dieser
Module
beim
Spielen
kaum
bemerken
werdet.
QED v2.0a
The
Proshield
multi-coated,
all
glass
optics
also
feature
a
Sacrificial
Window
that
shields
the
optics
form
sand
or
debris
that
may
scratch
the
lens.
Die
mehrfach
beschichtete
Proshield-Optik,
die
komplett
aus
Glas
ist,
enthält
zudem
ein
Schutzfenster,
das
die
Optik
vor
Sand
oder
Ablagerungen
schützt,
welche
die
Linse
beschädigen
könnten.
ParaCrawl v7.1
From
large
Fresnel
or
glass
condenser
lenses
to
a
variety
of
cold
coated
optics,
many
of
our
components
have
been
used
in
photovoltaic
applications
for
years.
Von
großen
Fresnel-
und
Kondensorlinsen
bis
zu
einer
Vielzahl
von
kaltbeschichteten
Optiken
-
viele
unserer
Produkte
werden
seit
Jahren
in
photovoltaischen
Anwendungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
special
and
complexly
coated
optics
are
generally
required
for
decoupling
and
coupling
individual
wavelengths,
wherein
in
spite
of
the
coating,
the
visual
band
is
to
enable
display
with
the
best
possible
color
fidelity.
Demnach
sind
im
Allgemeinen
speziell
und
aufwändig
beschichtete
Optiken
zur
Aus-
und
Einkopplung
einzelner
Wellenlängen
erforderlich,
wobei
trotz
Beschichtung
das
visuelle
Band
eine
möglichst
farbgetreue
Darstellung
erlauben
soll.
EuroPat v2
The
heart
of
the
MultiRAM
is
Bruker's
patented
interferometer
with
gold
coated
optics
and
permanent
RockSolidTM
alignment,
which
provides
the
superb
stability
and
throughput
required
for
demanding
emission
experiments,
as
it
is
the
case
for
Raman
spectroscopy.
Das
Herz
des
MultiRAM
bildet
Brukers
patentiertes
Interferometer
mit
goldbeschichteter
Optik
und
permanenter
RockSolidTM
-Justierung,
welche
die
herausragende
Stabilität
und
den
Lichtdurchsatz
liefert,
die
für
anspruchsvolle
Emissionsexperimente,
wie
es
bei
der
FT-Raman-Spektroskopie
der
Fall
ist,
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Generally,
the
windows
can
be
optically
coated
in
a
mask.
Dabei
können
die
Fenster
im
Allgemeinen
in
einer
Maske
optisch
beschichtet
werden.
EuroPat v2