Übersetzung für "Coating failure" in Deutsch
Premature
corrosion
of
a
substrate
is
usually
due
to
a
coating
failure.
Die
vorzeitige
Korrosion
eines
Substrates
beruht
für
gewöhnlich
auf
dem
Versagen
der
Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
Our
coating
inspection
and
failure
analysis
helps
you
to:
Unsere
Beschichtungsinspektion
und
Fehleranalyse
hilft
Ihnen:
ParaCrawl v7.1
As
the
world's
leading
coating
inspection
and
failure
analysis
provider,
we
are
the
first
choice
for
a
broad
range
of
clients
across
all
industries,
all
over
the
world.
Als
weltweit
führender
Anbieter
bei
Beschichtungsinspektion
und
Fehleranalyse,
sind
wir
die
erste
Wahl
für
viele
Kunden
aller
Branchen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Similarly
to
how
UV
lasers
cut
materials
by
breaking
atomic
bonds,
unwanted
absorption
of
UV
lasers
can
break
the
bonds
in
an
optical
component
or
coating,
leading
to
failure.
Ähnlich
wie
UV-Laser
Materialien
durch
Aufbrechen
von
Atombindungen
bearbeiten,
kann
es
bei
unerwünschter
Absorption
von
UV-Laserlicht
zum
Aufbrechen
der
Atombindungen
in
einer
Optikkomponente
oder
Beschichtung
und
damit
zu
deren
Zerstörung
kommen.
ParaCrawl v7.1
On
porous
materials
such
as
concrete,
plaster,
brick,
wood,
the
moisture
content
of
the
substrate
should
be
measured,
as
the
presence
of
moisture
within
a
material
will
result
in
poor
adhesion,
premature
coating
failure
and
poor
appearance.
Bei
porösen
Materialen
wie
Beton,
Putz,
Backstein
und
Holz
sollte
der
Feuchtigkeitsgehalt
des
Untergrunds
gemessen
werden,
da
das
Vorhandensein
von
Feuchtigkeit
in
einem
Material
in
einer
geringen
Haftfestigkeit,
im
vorzeitigen
Versagen
der
Beschichtung
und
in
einem
mangelhaften
Erscheinungsbild
resultieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Types
of
Moisture
Meters
On
porous
materials
such
as
concrete,
plaster,
brick,
wood,
the
moisture
content
of
the
substrate
should
be
measured,
as
the
presence
of
moisture
within
a
material
will
result
in
poor
adhesion,
premature
coating
failure
and
poor
appearance.
Bei
porösen
Materialen
wie
Beton,
Putz,
Backstein
und
Holz
sollte
der
Feuchtigkeitsgehalt
des
Untergrunds
gemessen
werden,
da
das
Vorhandensein
von
Feuchtigkeit
in
einem
Material
in
einer
geringen
Haftfestigkeit,
im
vorzeitigen
Versagen
der
Beschichtung
und
in
einem
mangelhaften
Erscheinungsbild
resultieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Moisture:
The
presence
of
moisture
within
a
material
will
result
in
poor
adhesion,
premature
coating
failure
and
poor
appearance.
Feuchtigkeit:
Feuchtigkeit
im
Material
führt
zu
schlechter
Haftfestigkeit,
vorzeitigem
Versagen
der
Beschichtung
und
mangelhaftem
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
If
the
surface
profile
is
too
small
there
may
be
insufficient
key
for
adequate
adhesion
leading
to
premature
coating
failure.
Ein
zu
niedriges
Profil
kann
in
einer
unzureichenden
Rauheit
für
eine
adäquate
Haftung
und
deshalb
im
vorzeitigen
Versagen
der
Beschichtung
resultieren.
ParaCrawl v7.1
Coating
inspection
and
failure
analysis
from
SGS
–
ensure
your
coating
work
is
protecting
your
assets
and
prevent
future
coating
failures.
Beschichtungsuntersuchungen
und
Fehleranalysen
von
SGS
–
stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Beschichtungen
Ihre
Werte
beschützen
und
vermeiden
Sie
künftige
Fehler
bei
Beschichtungen.
ParaCrawl v7.1
Coatings
failures
mean
expensive
repair
costs
and
lengthy
downtime.
Fehler
bei
Beschichtungen
bedeuten
teuere
Reparaturkosten
und
lange
Ausfallzeiten.
ParaCrawl v7.1
An
incorrect
understanding
of
LIDT
can
lead
to
significantly
higher
costs
than
necessary,
or
worse,
to
coating
failures
in
the
field.
Eine
falsche
Interpretation
der
laserinduzierten
Zerstörschwelle
kann
zu
signifikant
höheren
Kosten
als
notwendig
oder
sogar
zum
Ausfall
von
Beschichtungen
im
Einsatz
führen.
ParaCrawl v7.1