Übersetzung für "Code of federal regulations" in Deutsch
These
are
described
in
the
Code
of
Federal
Regulations.
Solche
werden
im
Code
of
Federal
Regulations
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
The
FARs
are
part
of
Title
14
of
the
Code
of
Federal
Regulations
(CFR).
Die
FARs
sind
ein
Bestandteil
der
amerikanischen
Bundesverordnungen
(Code
of
Federal
Regulations).
Wikipedia v1.0
In
the
USA
EDRs
must
meet
federal
standards,
as
described
within
the
U.S.
Code
of
Federal
Regulations.
In
den
USA
müssen
EDRs
den
Bundesstandards
entsprechen,
wie
im
US-Code
of
Federal
Regulations
beschrieben.
WikiMatrix v1
As
early
as
1964,
the
Code
of
Federal
Regulations
established
what
constitutes
a
bourbon.
Bereits
1964
wurde
durch
den
Code
of
Federal
Regulations
festgelegt,
was
ein
Bourbon
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
This
ban
was
formulated
in
Section
895.101
of
Code
21
of
the
Federal
Regulations
of
the
FDA.
Dieses
Verbot
wurde
in
Sektion
895.101
des
Codes
21
der
föderalen
Regulierungen
der
FDA
formuliert.
ParaCrawl v7.1
By
legal
statute
(title
49,
United
States
Code,
section
44909(c)(3))
and
its
implementing
(interim)
regulations
(title
19,
Code
of
Federal
Regulations,
section
122.49b),
each
air
carrier
operating
passenger
flights
in
foreign
air
transportation
to
or
from
the
United
States,
must
provide
CBP
(formerly,
the
US
Customs
Service)
with
electronic
access
to
PNR
data
to
the
extent
it
is
collected
and
contained
in
the
air
carrier’s
automated
reservation/departure
control
systems
(reservation
systems).
Aufgrund
der
gesetzlichen
Bestimmungen
(title
49,
United
States
Code,
section
44909(c)(3))
und
der
entsprechenden
(vorläufigen)
Durchführungsbestimmungen
(title
19,
Code
of
Federal
Regulations,
section
122.49b)
muss
jede
Fluggesellschaft,
die
Auslands-Passagierflüge
aus
den
oder
in
die
Vereinigten
Staaten
durchführt,
dem
CBP
(vormals
U.S.
Customs
Service)
elektronischen
Zugriff
auf
PNR-Daten
gewähren,
soweit
sie
mit
den
computergestützten
Reservierungs-/Abfertigungssystemen
(„Reservierungssysteme“)
der
Fluggesellschaft
erhoben
und
darin
gespeichert
werden.
DGT v2019
CBP
policy
and
regulations
also
provide
for
stringent
disciplinary
action
(which
may
include
termination
of
employment)
to
be
taken
against
any
CBP
employee
who
discloses
information
from
CBP’s
computerised
systems
without
official
authorisation
(title
19,
Code
of
Federal
Regulations,
section
103.34).
Die
CBP-Grundsätze
und
-Vorschriften
sehen
außerdem
strenge
Disziplinarmaßnahmen
(bis
hin
zur
Entlassung)
gegen
jeden
CBP-Mitarbeiter
vor,
der
Informationen
aus
dem
CBP-Computersystem
ohne
offizielle
Genehmigung
weitergibt
(title
19,
Code
of
Federal
Regulations,
section
103.34).
DGT v2019
CBP
regulations
(title
19,
Code
of
Federal
Regulations,
section
103.12),
which
govern
the
processing
of
requests
for
information
(such
as
PNR
data)
pursuant
to
the
FOIA,
specifically
provide
that
(subject
to
certain
limited
exceptions
in
the
case
of
requests
by
the
data
subject)
the
disclosure
requirements
of
the
FOIA
are
not
applicable
to
CBP
records
relating
to:
1.
confidential
commercial
information;
2.
material
involving
personal
privacy
where
the
disclosure
would
constitute
a
clearly
unwarranted
invasion
of
personal
privacy;
and
3.
information
compiled
for
law
enforcement
purposes,
where
disclosure
could
reasonably
be
expected
to
constitute
an
unwarranted
invasion
of
personal
privacy
[9].
Die
Vorschriften
des
CBP
(title
19,
Code
of
Federal
Regulations,
section
103.12)
für
die
Bearbeitung
von
Anträgen
auf
Datenzugang
(zum
Beispiel
zu
PNR-Daten)
gemäß
FOIA
bestimmen
ausdrücklich,
dass
(abgesehen
von
einigen
wenigen
Ausnahmen
bei
Anträgen
der
betroffenen
Personen)
die
Offenlegungsanforderungen
des
FOIA
nicht
anwendbar
sind
auf
CBP-Unterlagen
mit
1.
vertraulichen
Geschäftsinformationen,
2.
Informationen,
die
die
Privatsphäre
betreffen,
wenn
die
Offenlegung
eindeutig
eine
ungerechtfertigte
Verletzung
der
Privatsphäre
darstellen
würde,
3.
Informationen,
die
für
Strafverfolgungszwecke
erhoben
wurden
und
deren
Offenlegung
nach
allgemeinem
Ermessen
eine
ungerechtfertigte
Verletzung
der
Privatsphäre
darstellen
könnte
[9].
DGT v2019
Section
242.300
of
Title
17
of
the
Code
of
Federal
Regulations
Part
242
(‘Regulation
ATS’)
defines
an
ATS
as
any
organization,
association,
person,
group
of
persons,
or
system
that
provides
a
market
place
for
bringing
together
purchasers
and
sellers
of
securities
or
for
otherwise
performing
with
respect
to
securities
the
functions
commonly
performed
by
a
stock
exchange
within
the
meaning
of
Exchange
Act
Rule
3b-16.
In
Section
242.300
von
Title
17
des
Code
of
Federal
Regulations
Part
242
(„Regulation
ATS“)
ist
ein
alternatives
Handelssystem
definiert
als
eine
Organisation,
eine
Vereinigung,
eine
Person,
eine
Gruppe
von
Personen
oder
ein
System,
die/das
einen
Marktplatz
bereitstellt,
um
Käufer
und
Verkäufer
von
Wertpapieren
zusammenzubringen
oder
auf
andere
Weise
die
Funktionen
in
Bezug
auf
Wertpapiere
auszuführen,
die
gemeinhin
von
einer
Börse
im
Sinne
von
Rule 3b-16
des
Börsengesetzes
ausgeführt
werden.
DGT v2019
A
wine
produced
in
an
appellation
of
origin
as
defined
by
Title
27,
§4.25
of
the
Code
of
Federal
Regulations
(CFR)
from
a
specific
wine
variety
Ein
Wein,
der
unter
einer
Ursprungsbezeichnung
gemäß
dem
Code
of
Federal
Regulations
(CFR),
Kapitel
27
§
4.25,
aus
einer
bestimmten
Traubensorte
hergestellt
wird.
DGT v2019
The
Code
of
Federal
Regulations
(CFR)
is
the
codification
of
the
general
and
permanent
rules
and
regulations
(sometimes
called
administrative
law)
published
in
the
"Federal
Register"
by
the
executive
departments
and
agencies
of
the
federal
government
of
the
United
States.
Während
der
"United
States
Code"
gewöhnlich
nur
Gesetze
enthält,
die
vom
Kongress
der
Vereinigten
Staaten
im
normalen
Gesetzgebungsverfahren
beschlossen
wurden,
umfasst
der
"Code
of
Federal
Regulations"
die
von
den
Bundesbehörden
erlassenen
Verwaltungsverordnungen.
Wikipedia v1.0
The
final
rules
promulgated
by
a
federal
agency
and
published
in
the
"Federal
Register"
are
ultimately
reorganized
by
topic
or
subject
matter
and
codified
in
the
"Code
of
Federal
Regulations"
(CFR),
which
is
updated
annually.
Die
im
FR
veröffentlichten
"Final
Rules"
werden
schlussendlich
als
Gesetzessammlung
im
jährlich
aktualisierten
Code
of
Federal
Regulations
(CFR)
zusammengefasst
und
als
kodifiziertes
Recht
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
The
test
was
carried
out
in
a
way
similar
to
that
according
to
the
conditions
of
the
U.S.
Consumer
Product
Safety
Commission
(Code
of
Federal
Regulations,
Title
16,
Section
1500.41).
Der
Test
wurde
in
Anlehnung
an
die
Angaben
der
"Consumer
Product
Safety
Commission
der
USA
(Code
of
Federal
Regulations,
Title
16,
Section
1500.41)"
durchgeführt.
EuroPat v2
As
stated
at
the
outset,
there
is,
for
example,
the
Title
21
Code
of
Federal
Regulations
(CFR)
Part
11,
which
was
published
in
the
USA
as
a
regulation
by
the
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
in
1997.
Wie
eingangs
erwähnt,
gibt
es
zum
Beispiel
den
21
Code
of
Federal
Regulations
(CFR)
Part
11,
der
als
Regelement
im
Jahr
1997
durch
die
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
in
den
USA
herausgegeben
wurde.
EuroPat v2
This
article
describes
the
illumination
systems,
reports
that
analysis
of
performance
over
a
3-month
period
showed
good
component
reliability,
describes
an
information
programme
launched
by
the
Bureau
of
Mines
concerning
the
mandatory
introduction
of
additional
illumination
in
coal
mines
required
by
U.S.
Federal
illumination
standards
(code
of
Federal
Regulations,
Part
I7I9,
Title
30,
1
Oct.
1976),
and
reports
on
computerised
and
other
systems
for
evaluation
of
mine
illumination
being
developed
by
the
Bureau
of
Mines
and
by
the
U.S.
Mining
Enforcement
and
Safety
Administration
(MESA).
Dieser
Artikel
beschreibt
die
Beleuchtungssysterae,
legt
dar,
dass
eine
über
einen
Zeitraum
von
drei
Monaten
durchgeführt
Analyse
des
Betriebsverhaltens
eine
gute
Zuverlässigkeit
der
Bauteile
zeigte,
beschreibt
ein
Informationsprogramm
des
"Bureau
of
Mines"
über
die
obligatorische
Anbringung
von
Zusatzbeleuchtungen
im
Steinkohlenbergbau
nach
den
nationalen
Beleuchtungsnormen
der
Vereinigten
Staaten
(Code
of
Federal
Regulations),
Teil
1719,
Titel
30,
VOktober
1976)
und
berichtet
über
rechnergesteuerte
und
sonstige
Systeme
zur
Bewertung
der
Grubenbeleuchtung,
die
vom
"Bureau
of
Mines"
und
von
der
"US
Mining
Enforcement
and
Safety
Administration
(MESA)"
entwickelt
werden.
EUbookshop v2
They
contain
only
components
which
are
listed
in
the
U.S.
Code
of
Federal
Regulations,
Title
21,
Section
178.3570.
Enthalten
sind
nur
Bestandteile,
die
im
U.S.
Code
of
Federal
Regulations,
Title
21,
Section
178.3570
aufgeführt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Counterfeit
Detection
Act
of
1992,
Public
Law
102-550,
in
Section
411
of
Title
31
of
the
Code
of
Federal
Regulations,
permits
color
illustrations
of
U.S.
currency,
provided
that:
Das
US-amerikanische
Gesetz
zur
Fälschungserkennung
von
1992
(Counterfeit
Detection
Act,
Public
Law
102-550,
Paragraph
411
des
Title
31
im
Code
of
Federal
Regulations)
erlaubt
farbige
Abbildungen
der
US-Währung
unter
der
Voraussetzung,
dass:
CCAligned v1
All
general
and
machine-specific
safety
standards
for
machines
are
included
in
the
U.S.
Code
of
Federal
Regulations,
Title
29,
Part
1910,
Subpart
0.
Im
U.S.
Code
of
Federal
Regulations,
Title
29,
Part
1910,
Subpart
0,
sind
allgemeine
und
maschinenspezifische
Sicherheitsstandards
für
Maschinen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Passengers
who
travel
to
and
from
the
United
States
are
transported
in
accordance
with
the
U.S.
Department
of
Transportation
provisions
set
out
in
14
Code
of
Federal
Regulations
Part
382.
Fluggäste,
die
in
die
und
aus
den
USA
reisen,
werden
mit
Wirkung
vom
13.
Mai
2009
gemäß
den
U.S.
DOT-Bestimmungen,
Kapitel
14,
Teil
382
des
Code
of
Federal
Regulations,
befördert.
ParaCrawl v7.1
The
tests
to
be
applied
to
the
product
are
those
established
according
to
Title
47
of
the
Code
of
Federal
Regulations
FCC
Part
15
and
Part
18
(Specifically
for
devices
“Wireless
power
transfer
devices”).
Die
Tests
auf
das
Produkt
aufgebracht
werden,
sind
solche,
aufgebaut
gemäß
Titel
47
des
Code
of
Federal
Regulations
FCC
Part
15
und
Teil
18
(Speziell
für
Geräte
“Drahtlose
Energieübertragung
Geräte”).
ParaCrawl v7.1
For
the
marketing
of
electronic
products
in
the
United
States
it
is
necessary
to
proceed
to
the
testing
and
therefore
to
their
authorization
in
accordance
with
Title
47
of
the
code
of
federal
regulations
(CFR),
regarding
electronic
equipment,
radio
and
telecommunications.
Für
die
Vermarktung
von
elektronischen
Produkten
in
den
Vereinigten
Staaten
muss
man
vorgehen,
um
den
Testlauf
und
damit
ihrer
Zulassung
gemäß
Titel
47
der
Code
von
Bundesverordnungen
(CFR),
hinsichtlich
elektronische
Geräte,
Funkanlagen
und
Telekommunikation.
ParaCrawl v7.1