Übersetzung für "Coded representation" in Deutsch

On 25 September 2000, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) issued a resolution providing that "alpha-2 codes are delegable as ccTLDs only in cases where the ISO 3166 Maintenance Agency, on its exceptional reservation list, has issued a reservation of the code that covers any application of ISO 3166-1 that needs a coded representation in the name of the country, territory or area involved".
Am 25. September 2000 erklärte die Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen (ICANN) in einer Entschließung, dass Alpha-2-Codes nur dann als ccTLD delegierbar sind, wenn die "Maintenance Agency" der ISO-Norm 3166 den Code in ihre Liste als Ausnahme reservierter Codes aufgenommen und ihn für alle Anwendungen gemäß ISO 3166-1 reserviert hat, die eine kodierte Wiedergabe des Namens des betreffenden Landes, Territoriums oder Gebiets erfordern.
JRC-Acquis v3.0
On September 25, 2000 ICANN issued a resolution providing that “alpha-2 (…) codes are delegable as ccTLDs only in cases where the ISO 3166 Maintenance Agency, on its exceptional reservation list, has issued a reservation of the code that covers any application of ISO 3166-1 that needs a coded representation in the name of the country, territory or area involved”.
Am 25. September 2000 erklärte die ICANN in einer Entschließung, dass Alpha-2- (...) Codes nur dann als ccTLD delegierbar sind, wenn die ‚Maintenance Agency’ der ISO-Norm 3166 den Code in ihre Liste als Ausnahme reservierter Codes aufgenommen und ihn für alle Anwendungen gemäß ISO 3166-1 reserviert hat, die eine codierte Wiedergabe des Namens des betreffenden Landes, Territoriums oder Gebiets erfordern.
TildeMODEL v2018
Each field of information includes a series of spaced coded synchronizing control words each of which is a coded representation of the separation between the word and the position required for the synchronizing signal.
Jeder Informationsblock enthält eine Reihe von zeitlich getrennten codierten Synchronisiersteuerworten, die jeweils eine codierte Darstellung des Abstandes zwischen dem betreffenden Wort und der Position des für die Synchronisierung erforderlichen Signals ist.
EuroPat v2
The P/S converter 62 produces at its output 64 pulses whose "lengths" and "distances apart" are a coded representation, in a known manner, on the principle of serial data transfer of the measured values processed by the microcomputer 40.
Der Parallel-Seriell-Wandler 62 erzeugt an seinem Ausgang 64 Pulse, deren "Längen" und "Abstände voneinander" in bekannter Weise eine codierte Darstellung nach dem Prinzip der seriellen Datenübertragung der vom Mikrocomputer 40 verarbeiteten Meßwerte sind.
EuroPat v2
In order to generate a coded or iconized representation, it is provided that the coding device comprises an image generating device with which the function icon is copied into an image with empty image content stored in the memory at a random U-/V position.
Um eine codierte bzw. ikonisierte Darstellung zu erzeugen ist vorgesehen, dass die Codiereinrichtung eine Bilderzeugungseinrichtung aufweist, durch die das Funktions-Ikon in ein in dem Speicher gespeichertes Bild mit leerem Bildinhalt an eine zufällige U-/V-Position kopiert wird.
EuroPat v2
This output can be a text, a graphics image, or multimedia, and the reproducible information corresponds to a coded representation of such an output which is to be processed by terminal devices or communications terminal devices.
Bei der Ausgabe kann es sich dabei beispielsweise um einen Text, eine Grafik oder um Multimedia handeln, die wiedergebbare Information entspricht einer kodierten durch Endeinrichtungen bzw. Kommunikationsendeinrichtungen zu verarbeitende Darstellung einer derartigen Ausgabe.
EuroPat v2
For special cases of application, in which the spectral representation, i.e. the coded signal, is actually important, i.e. when, for example, various scaling layers are generated from the coded signal, it is still desirable to obtain a coded representation with a rounding error as small as possible from which, however, no rounding error has been eliminated that is required for a reconstruction.
Für bestimmte Anwendungsfälle, bei denen es tatsächlich auf die spektrale Darstellung ankommt, also auf das codierte Signal, nämlich dann, wenn aus dem codierten Signal z. B. verschiedene Skalierungsschichten erzeugt werden, ist es dennoch wünschenswert, eine codierte Darstellung mit einem möglichst geringen Rundungsfehler zu erhalten, aus der jedoch kein Rundungsfehler eliminiert worden ist, der für eine Rekonstruktion erforderlich ist.
EuroPat v2
The right image uses the same albedo image as its base but then a color-coded height representation of the topography is overlain onto it.
Das Bild rechts hat das gleiche Albedo-Bild als Grundlage, ist aber überlagert mit einer farbkodierten Darstellung der Höhen, um die Topographie darzustellen.
ParaCrawl v7.1
The present of the image persists when the no-longer-visible is not yet relegated to the emotivity of loss nor stably coded as representation.
Die Gegenwart des Bildes bleibt bestehen, solange das Nicht-mehr-Sichtbare noch nicht in die Emotion des Verlusts eingekapselt oder fest als Repräsentation encodiert ist.
ParaCrawl v7.1
The program code representations can carry out optimizations such as, e.g., combining or eliminating functional variables.
Die Programmcoderepräsentationen dienen dazu, Optimierungen vorzunehmen, wie z.B. Funktionsvariablen zusammenzufassen oder zu eliminieren.
EuroPat v2
The comparison of the estimated values regarding different program code representations supports the optimization of the control device program code to be generated.
Der Vergleich der Schätzwerte bezüglich unterschiedlicher Programmcoderepräsentationen unterstützt die Optimierung des zu erzeugenden Steuergeräteprogrammcodes.
EuroPat v2
Thermometer codes are the representation of numbers based on how many '1s' are present.
Thermometer Codes sind die Darstellung von Zahlen basierend darauf, wie viele Einsen vorliegen.
ParaCrawl v7.1
The Customs Cooperation Council Recommendation of 22 May 1984 concerning the use of codes for the representation of data elements as well as the four Annexes specified hereunder, are hereby accepted on behalf of the Community:
Die Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 22. Mai 1984 über die Verwendung von Codes zur Darstellung von Datenelementen sowie die nachstehend genannten Anlagen werden im Namen der Gemeinschaft angenommen:
JRC-Acquis v3.0
Annex 38 to Regulation (EEC) No 2454/93 contains a list of packaging codes based upon the list of Coded representations of packaging type names used in international trade set out in Annexes V and VI to Recommendation No 21 of the United Nations Economic Commission for Europe.
Anhang 38 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 enthält ein Verzeichnis von Verpackungscodes, das auf dem Verzeichnis von im internationalen Handel verwendeten codierten Bezeichnungen von Verpackungsarten gemäß Anhang V und Anhang VI der Empfehlung Nr. 21 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa basiert.
DGT v2019
In the train of the processing, the PCM words representing conference parts are first successively read from the memory half RAM1 and, insofar as they exhibit a non-linear code representation, are subjected to a code conversion into linear code representations by a device LIN in order to arrive at an adder Add in this form.
Im Zuge der erwähnten Verarbeitung werden zunächst die Konierenzanteile darstellenden PCM-Wörter nacheinander aus der Speicherhälfte RAM1 ausgelesen und, sofern sie eine nichtlineare Codedarstellung aufweisen, durch eine Einrichtung LIN einer Codewandlung in lineare Codedarstellung unterworfen, um in dieser Form an ein Addierwerk ADD zu gelangen.
EuroPat v2
These partial end sum code words which have linear code representation, are converted into non-linear code representations by the code converter LN, and are then fed to the conference party concerned by way of the outgoing super multiplex line SMLe and the device and time multiplex lines connected thereto, which are not illustrated on the drawing.
Diese Teilendsummencodeworte, die lineare Codedarstellung aufweisen, werden durch den Umcodierer LN in nichtlineare Codedarstellung umgewandelt und gelangen dann über die abgehende Supermultiplexleitung SMLe und die daran angeschlossenen, hier nicht dargestellten Einrichtungen und Zeitmultiplexleitungen an den betreffenden Konferenzteilnehmer.
EuroPat v2
According to one characteristic feature of the invention, therefore, this lowest order bit is disregarded in the conversion from one type of code representation to the other.
Gemäß einem Teilmerkmal der Erfindung wird daher dieses niedrigstwertige Bit bei der Umwandlung von der einen Art der Codedarstellung in die andere unberücksichtigt gelassen.
EuroPat v2
It also contains code words that represent these attenuation information units in a second code representation, that is, for example in the code representation according to the A-law, if the corresponding code words are coded according to the ?-law, and vice versa.
Es sind ferner Codeworte enthalten, die diese gedämpften Informationsteile in einer zweiten Codedarstellung repräsentieren, also beispielsweise in der Codestellung gemäß dem A-Gesetz, wenn die entsprechenden Codeworte gemäß dem µ-Gesetz codiert sind und umgekehrt.
EuroPat v2
The performance of a digital attenuation and/or code conversion of the binary code words arriving on the data line DLa for the incoming transmission direction thus takes place in this case in such a manner that these binary code words, together with the control bits giving the desired attenuation and/or code conversion select the storage location in which is stored the code word representing the desired attenuated information value in the desired code representation, which code word thereupon arrives at the transmission line DLg for the outgoing transmission direction.
Die Durchführung einer digitalen Dämpfung und/oder Codekonvertierung der auf der Datenleitung DLa für ankommende Übertragungsrichtung ankommenden Binärcodeworte erfolgt hier also derart, daß diese Binärcodeworte zusammen mit den die gewünschte Dämpfung und/oder Codekonvertierung angebenden Steuerbits denjenigen Speicherplatz ansteuern, in dem das den gewünschten gedämpften Informationswert in der gewünschten Codedarstellung repräsentierende Codewort gespeichert ist, das daraufhin auf die Übertragungsleitung DLg für abgehende Übertragungsrichtung gelangt.
EuroPat v2
Such a method is of interest, for example, in connection with the transmission cf voice/data information in peripheral line groups of digital switching systems in which the binary code words representing the voice and data information are accompanied by a parity bit and, particularly when they are used in connection with conference calls, pass through a circuit arrangement that is designed to generate a digital attenuation, which, if necessary, also effects a code conversion from a code representation corresponding to the A-law to a code representation corresponding to the ?-law and vice versa.
Ein solches Verfahren kommt beispielsweise in Betracht im Zusammenhang mit der Übertragung von Sprach-/Dateninformationen in peripheren Anschlußgruppen digitaler Vermittlungssysteme, bei denen die die Sprach- und Dateninformationen darstellenden Binärcodeworte von einem Paritätsbit begleitet sind, und die, insbesondere wenn sie im Zusammenhang mit Konferenzverbindungen stehen, eine Schaltungsanordnung zur Erzeugung einer digitalen Dämpfung durchlaufen, die gegebenenfalls auch noch eine Code­konvertierung von einer dem A-Gesetz entsprechenden Codedar­stellung in eine dem µ-Gesetz entsprechende Codedarstellung und umgekehrt bewirkt.
EuroPat v2
It is also within the concept of the method disclosed and claimed herein to provide the code words for representation of differential coordinates with multiplication factors which are larger than in the sample embodiment.
Es liegt im Rahmen der Erfindung, die zur Darstellung von Differenzkoordinaten vorgesehenen Codewörter in einem grösseren Masse als in dem Ausführungsbeispiel angegeben mit Multiplikationsfaktoren zu versehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe