Übersetzung für "Cogged" in Deutsch
A
tensioner
for
the
cogged
V
belt
37
is
designated
41.
Mit
41
ist
eine
Spanneinrichtung
für
den
Zahnriemen
37
bezeichnet.
EuroPat v2
Chains
and
cogged
belts
of
the
conventional
genus
are
relatively
expensive
and
sometimes
even
noisy.
Ketten
und
auch
Zahnriemen
herkömmlicher
Art
sind
verhältnismäßig
teuer
und
ggf.-
auch
geräuschverursachend.
EuroPat v2
In
the
case
of
melt
F,
cogged
ingots
were
also
tested.
Bei
der
Schmelze
F
wurde
auch
Blockguß
geprüft.
EUbookshop v2
A
revolution
multiplier
fitted
with
cogged
driving
belt
transmits
the
motion
to
the
generator.
Ein
Drehzahlmultiplikator
mit
Zahnriemen
überträgt
die
Bewegung
auf
den
Generator.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
particularly
economical,
since
by
comparison
with
cogged
ingots
the
rolling
heat
is
saved.
Dieser
Verfahrensweg
ist
damit
besonders
wirtschaftlich,
da
gegenüber
Blockguß
eine
Walzhitze
eingespart
wird.
EUbookshop v2
In
spice
of
that,
cogged
ingot
and
agitated
continuous
casting
show
the
same
distribution
of
hardness
(Fig.
20).
Trotzdem
weisen
Blockguß
und
gerührter
Strangguß
die
gleiche
Härteverteilung
auf
(Bild
20).
EUbookshop v2
This
means
that
the
cogged
rod
can
snap-in
into
said
snap-in
device
(72).
Das
bedeutet,
die
gezahnte
Stange
kann
in
diese
Rastung
(72)
einrasten.
EuroPat v2
Complicated
mechanisms
such
as
cogged
wheels
or
the
like
are
not
necessary
to
clamp
the
shoelace.
Komplizierte
Mechanismen,
wie
beispielsweise
gezahnte
Räder
oder
dgl.
zum
Festklemmen
des
Schnürsenkels
sind
nicht
nötig.
EuroPat v2
For
the
pivot
movement,
the
feed
device
has
a
drivable
pinion
17
and
a
cogged
belt
22
.
Für
die
Schwenkbewegung
weist
die
Zuführeinrichtung
ein
antreibbares
Ritzel
17
und
einen
Zahnriemen
22
auf.
EuroPat v2