Übersetzung für "Cognitive representation" in Deutsch
But,
unhappily,
little
is
effectively
done
in
the
definition
of
cognitive
representation
models
(abstraction
concepts)
for
temporarily
adapting
the
knowledge
to
the
specific
needs
of
each
actor
in
the
exchange
of
information
at
the
right
level
of
abstraction
and
at
the
right
time
in
the
application
development.
Leider
gibt
es
jedoch
wenig
Beiträge
zur
Definition
kognitiver
Darstellungsmodelle
(Abstraktionskonzepte)
für
die
vorübergehende
Anpassung
von
Wissen
an
die
speziellen
Anforderungen
aller
Beteiligten
im
Rahmen
des
Informationsaustauschs
auf
der
richtigen
Abstraktionsebene
und
zum
richtigen
Zeitpunkt
in
der
Anwendungsentwicklung.
EUbookshop v2
Thus,
visual
cognition
of
a
computer
also
produces
a
cognitive
appearance
(mental
representation)
of
both
a
computer
and
truly
established
existence.
Die
visuelle
Wahrnehmung
eines
Computers
zum
Beispiel
bringt
sowohl
die
kognitive
Erscheinung
(geistige
Repräsentation)
eines
Computers
als
auch
von
wahrhaft
erwiesener
Existenz
hervor.
ParaCrawl v7.1
Barsalou's
theory
of
cognitive
representation
partially
draws
on
the
frame
semantics
established
by
Fillmore,
which
in
turn
was
inspired
by
Minsky's
model
of
knowledge
representation
by
means
of
semantic
networks.
Barsalous
Theorie
kognitiver
Repräsentation
schreibt
die
von
Fillmore
etablierte
Frame-Semantik
fort,
die
ihrerseits
von
Minskys
Modell
der
Wissensrepräsentation
mittels
semantischer
Netzwerke
angeregt
war.
ParaCrawl v7.1
It
is
however
powerful
enough
to
explore
a
region
that
is
discussed
in
relation
to
a
cognitive
representation
of
emotion,
the
insula
as
well
as
the
orbitofrontal
cortex,
which
is
proposed
to
be
associated
with
concepts
of
the
reinforcement-theory
of
emotion.
Sie
eignet
sich
jedoch
gut,
um
eine
Region
zu
untersuchen,
die
im
Zusammenhang
mit
einer
kognitiven
Representation
der
Emotionen
diskutiert
wird,
die
Insula,
oder
den
orbitofrontalen
Cortex,
der
mit
verstärkenden
lerntheoretischen
Konzepten
der
Emotion
in
Verbindung
gebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
While
cognitive
mapping
comprises
people’s
knowledge
and
perception
of
their
environment,
according
to
the
idea
of
cognitive
collages,
spatial
representation
is
determined
by
many
more
disparate
pieces
of
information.
Während
kognitive
Kartierung
das
Wissen
von
Menschen
und
die
Wahrnehmung
ihrer
Umwelt
umfasst,
wird
räumliche
Repräsentation
gemäß
der
Idee
der
kognitiven
Collagen
von
viel
mehr
ganz
verschiedenen
Informationen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
connection
between
culture-specific
practices
and
cognitive
representations?
Welchen
Zusammenhang
gibt
es
zwischen
kulturspezifischen
Praktiken
und
kognitiven
Repräsentationen?
ParaCrawl v7.1
Dan
Sperber's
theory
of
culture
is
assuming
a
culture
to
emerge
when
groups
of
people
start
to
share
public
(linguistic)
and
mental
(cognitive)
representations
(opinions,
meanings,
norms
of
action,
etc.).
Dan
Sperbers
Kulturtheorie
etwa
basiert
auf
der
Annahme,
dass
von
einer
bestimmten
Kultur
immer
dann
gesprochen
werden
kann,
wenn
eine
Gruppe
von
Personen
bestimmte
öffentliche
(sprachliche)
und
mentale
(kognitive)
Repräsentationen
(Meinungen,
Bedeutungen,
Handlungsnormen,
etc.)
teilt
und
tradiert.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
interest
is
on
the
interplay
between
cognitive
representations
and
processes,
which
together
allow
us
to
speak
in
a
seemingly
effortless
way.
Im
Mittelpunkt
steht
die
Frage,
wie
kognitive
Repräsentationen
(also
das
im
Hirn
gespeicherte
Wissen)
und
Denkprozesse
zusammenwirken,
um
den
so
mühelos
erscheinenden
Prozess
des
Sprechens
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
As
a
follow
up,
the
cognitive
and
symbolic
representations
of
this
diverse
region
will
be
studied,
trying
to
draw
conclusions
on
the
scientific
and
civil
society's
responses
in
the
era
of
accelerating
globalization.
Daran
anknüpfend
sollen
auch
die
kognitiven
und
symbolischen
Repräsentationen
dieser
diversen
Region
in
den
Blick
genommen
werden,
da
sich
auf
diesem
Wege
auch
Rückschlüsse
auf
die
wissenschaftlichen
und
zivilgesellschaftlichen
Reaktionen
im
Kontext
einer
sich
verdichtenden
Globalisierung
ziehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
When
thinking
of
a
computer,
mental
representations
(cognitive
appearances)
of
colored
shapes
and
of
seemingly
truly
established
existence
arise.
Wenn
man
an
einen
Computer
denkt,
tauchen
geistige
Repräsentationen
(kognitive
Erscheinungen)
von
farbigen
Formen
und
von
scheinbar
wahrhaft
erwiesener
Existenz
auf.
ParaCrawl v7.1
To
enable
cognitive
representations
of
sensory
processes,
sensory
information
derived
from
our
senses
(e.g.
audition,
vestibulation,
olfaction/taste,
somatosensation,
nociception
and
vision)
must,
following
its
initial
perception
at
the
level
of
the
sensor,
be
integrated
at
the
level
of
the
cortex.
Für
die
Bildung
kognitiver
Repräsentationen
sensorischer
Prozesse
muss
die
sensorische
Information,
die
von
unseren
Sinnen
aufgenommen
wird
(z.
B.
Hören,
Gleichgewicht,
Geruch/Geschmack,
Somatosensorik,
Schmerzempfinden
und
Sehen),
zunächst
auf
der
sensorischen
Ebene
wahrgenommen
werden,
um
dann
auf
der
Ebene
des
Kortex
integriert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
conceptual
cognition,
a
mental
representation
appears
of
the
conventional
object,
such
as
a
hand,
that
the
colored
shapes
in
that
moment
are
the
visual
sensibilia
of.
Bei
begrifflicher
Wahrnehmung
erscheint
eine
geistige
Repräsentation
der
Farben
und
Formen
als
ein
Objekt,
zum
Beispiel
als
Hand.
ParaCrawl v7.1
According
to
Gelug
Sautrantika,
we
see
external
objects
through
transparent
cognitive
appearances,
which
are
cognitive
representations
of
the
objects.
Nach
Gelug-Sautrantika
sehen
wir
äußere
Objekte
durch
transparente
kognitive
Erscheinungen,
welche
kognitive
Repräsentationen
der
Objekte
sind.
ParaCrawl v7.1