Übersetzung für "Cogwheel railway" in Deutsch

A cogwheel railway leads to the first station: to the Eibsee.
Eine Zahnradbahn führt zur ersten Station: zum Eibsee.
ParaCrawl v7.1
Standard public transport tickets are valid on the Cogwheel railway only.
Standardfahrkarten für öffentliche Verkehrsmittel gelten nur für die Zahnradbahn.
ParaCrawl v7.1
The SchafbergBahn is the steepest cogwheel railway in Austria.
Die SchafbergBahn ist die steilste Zahnradbahn Österreichs.
ParaCrawl v7.1
It is the oldest electric cogwheel railway in Switzerland.
Es ist der ältesten elektrischen Zahnradbahn der Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The steep ascent to Blonay can be eased by taking the cogwheel railway. Hiking time
Der steile Abstieg nach Blonay kann mit der Zahnradbahn entschärft werden.
ParaCrawl v7.1
Here goes the steepest cogwheel railway to Pilatus.
Hier fährt die steilste Zahnradbahn zum Pilatus.
ParaCrawl v7.1
Ride with the cogwheel railway and feel back to the days of belle époque.
Fahren Sie mit der Zahnradbahn und fühlen Sie sich wie in der "Belle Epoque".
CCAligned v1
Your employees are all seated and ready to enjoy the panoramic ride on the cogwheel railway up to the summit of Monte Generoso.
Ihre Mitarbeiter sitzen alle auf ihren Plätzen und sind bereit, den malerischen Aufstieg mit der Zahnradbahn des MonteGenerosozum Gipfel zu genießen.
ParaCrawl v7.1
Due to the high altitude differences in the city there are also three mountain railways: two funiculars and one cogwheel railway.
Aufgrund der großen Höhenunterschiede in der Stadt exisiteren außerdem drei Bergbahnen: Zwei Standseilbahnen und eine Zahnradbahn.
ParaCrawl v7.1
The steepest cogwheel steam railway in Austria has been operating from St. Wolfgang up to Schafberg Mountain (1783 m) since 1893.
Die steilste Dampf-Zahnradbahn à sterreichs führt seit 1893 von St. Wolfgang auf den Schafberg (1.783m).
ParaCrawl v7.1
Arrival at the village of Diakofto, from where, using the "cogwheel railway" and through the astonishingly beautiful "Vouraikos Canyon" we will reach the historical city of "Kalavryta".
Ankunft im Dorf Diakofto, von wo aus, mit dem "Zahnradbahn" und durch die erstaunlich schön "Vouraikos Schlucht" werden wir die historische Stadt "Kalavrita" erreichen.
ParaCrawl v7.1
An additional alternative is the attachment of a gear wheel on the wheel carrier which, e.g. in case of a cogwheel railway, may cooperate with a stationary toothed rack or, e.g. via rotary intermediate parts, may work on the driving wheel of a motor vehicle.
Als weitere Alternative sei die Befestigung eines Zahnrads an dem Radträger genannt, welches z. B. bei einer Zahnradbahn mit einer stationären Zahnstange zusammenwirken kann oder über drehende Zwischenteile auf das Antriebsrad eines Kraftfahrzeugs arbeitet.
EuroPat v2
Take Europe’s highest open-air cogwheel railway up to the Gornergrat and enjoy the fantastic view of the Matterhorn and its 28 neighbours , all of which are over 4,000 metres high.
Fahren Sie mit der höchsten freistehenden Zahnradbahn Europas auf den Gornergrat und geniessen Sie von dort die wunderschöne Aussicht auf das Matterhorn und seine 28 Nachbarn, die ebenfalls über 4000 Meter hoch sind.
CCAligned v1
From 1953 it was thus up to the operation accommodation of the Furka Cogwheel Steam Railway the only railway company with regular steam operation in Switzerland.
Von 1953 war sie somit bis zur Betriebsaufnahme der Dampfbahn Furka-Bergstrecke die einzige Bahngesellschaft mit planmässigem Dampfbetrieb.
ParaCrawl v7.1
For more than 125 years now, the cogwheel railway has been running along a 9 km stretch of the picturesque mountain scenery of the Monte Generoso Natural Park, from Capolago on Lake Lugano to the peak at an altitude of 1704 m.
Die Zahnradbahn fährt seit über 125 Jahren von Capolago am Luganersee über eine Strecke von 9 km durch die zauberhafte Berglandschaft des Naturschutzgebiets auf den 1704 Meter hohen Gipfel des Monte Generoso.
ParaCrawl v7.1
For more than 125 years now, the cogwheel railway has been running along a 9 km stretch of the picturesque mountain scenery of the Monte Generoso Natural Park, from Capolago on Lake Lugano to the peak at an altitude of 1704 m.
Die Zahnradbahn fährt seit über 125 Jahren von Capolago am Luganersee über eine Strecke von 9 km durch die zauberhafte Berglandschaft des Naturschutzgebiets auf den 1704 Meter hohen Gipfel des Monte Generoso.
ParaCrawl v7.1
The round trip ticket "Golden Roundtrip" is your ticket for the most diverse round trip from May until October around Lucerne by boat, cogwheel railway, aerial cable car, gondola lift and bus.
Das Rundreiseticket «Goldene Rundfahrt» ist Ihre Fahrtkarte für die vielfältigste Rundreise von Mai bis Oktober rund um Luzern mit Schiff, Zahnradbahn, Luftseilbahn, Gondelbahn und Bus.
ParaCrawl v7.1
The old line over the Furka was shut down in 1981 officially and is operated today by the Furka Cogwheel Steam Railway.
Die alte Strecke über die Furka wurde 1981 offiziell stillgelegt und wird heute von der Dampfbahn Furka-Bergstrecke betrieben.
ParaCrawl v7.1
The M2 is a driverless underground line, which originated from a former cogwheel railway and was extended by 8 stations in north-west direction.
Die M2 ist eine fahrerlos betriebene U-Bahnlinie, die aus einer ehemaligen Zahnradbahn entstand und über die frühere Zahnradbahnstrecke Ouchy - Lausanne-Flon hinaus noch um 8 Stationen Richtung Nordwesten verlängert wurde.
ParaCrawl v7.1
The M2 is a driverless underground line, which originated from a former cogwheel railway and was extended by 8 stations in north-west direction. Due to the gradients, only a French rubber tyre metro was considered.
Die M2 ist eine fahrerlos betriebene U-Bahnlinie, die aus einer ehemaligen Zahnradbahn entstand und über die frühere Zahnradbahnstrecke Ouchy - Lausanne-Flon hinaus noch um 8 Stationen Richtung Nordwesten verlängert wurde.
ParaCrawl v7.1
Whether you take the panorama gondola, the aerial cableway or the world's steepest cogwheel railway, the Pilatus Railways have plenty to offer.
Ob mit der Panoramagondel, der Luftseilbahn oder der steilsten Zahnradbahn der Welt – die Pilatus-Bahnen haben viel zu bieten.
ParaCrawl v7.1
Who wants to enjoy a beautiful view, take the cogwheel railway, and get to one of the most beautiful viewpoints of Austria.
Wer die schöne Aussicht genießen möchte, nimmt die Zahnradbahn, und gelangt zu einer der schönsten Aussichtspunkte von Österreich.
ParaCrawl v7.1
Since July 1883, the Drachenfelsrailway transports passengers from the Königswinter base station to the excursion area at the Drachenfelsruine, making it the oldest cogwheel railway in Germany.
Seit Juli 1883 befördert die Drachenfelsbahn Passagiere von der Talstation Königswinter bis zum Ausflugslokal oben an der Drachenfelsruine und ist somit die älteste Zahnradbahn Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
Here you can take an exciting trip to the summit with the Drachenfelsbahn, the oldest cogwheel railway in Germany.
Unternehmen Sie eine spannende Fahrt mit der ältesten Zahnradbahn Deutschlands zum Gipfel, wo Sie mit einem fantastischen Ausblick belohnt werden.
ParaCrawl v7.1
Sights include the Hute Waterfall, a historic mountain house in Rokytnice and a historic cogwheel railway which runs between Harrachov and Tanvald.
Sehenswürdigkeiten sind u.a. der Hute-Wasserfall, eine historische Bergwohnung bei Rokytnice und eine historische Zahnradbahn zwischen Harrachov und Tanvald.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe