Übersetzung für "Cold sweat" in Deutsch
He
wakes
up
in
a
cold
sweat
and
starts
jotting
strange
stuff
in
his
notebook.
Er
wacht
nachts
schweißgebadet
auf
und
zeichnet
dann
diesen
Kram
ins
Notizbuch.
OpenSubtitles v2018
Every
night,
I
would
wake
up
in
a
cold
sweat,
frightened
and
alone.
Jede
Nacht
bin
ich
schweißgebadet,
verängstigt
und
allein
aufgewacht.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
got
to
be
something
to
make
you
wake
up
in
a
cold
sweat.
Nun,
es
mich
schon
etwas
sein,
wenn
du
davon
schweißgebadet
aufwachst.
OpenSubtitles v2018
Our
anxiety
about
our
bet
wakes
us
before
dawn
in
a
cold
sweat.
Die
Aufregung
um
unsere
Wette
lässt
uns
morgens
schweißgebadet
aufwachen.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
wakes
me
up
at
night,
covered
in
a
cold
sweat?
Weißt
du,
warum
ich
mitten
in
der
Nacht
schweißgebadet
aufwache?
OpenSubtitles v2018
Man,
it
is
so
real,
I
wake
up
in
a
cold
sweat.
Es
erscheint
mir
immer
so
real,
dass
ich
schweißgebadet
aufwache.
OpenSubtitles v2018
Cold
sweat
ran
down
my
spine.
Kalter
Schweiß
lief
mir
den
Rücken
hinunter.
OpenSubtitles v2018
Nothing
like
cold,
stinking
sweat
to
seduce
a
man.
Es
geht
doch
nichts
über
Schweiß,
um
einen
Mann
zu
verführen.
OpenSubtitles v2018
Five
years
ago,
Dad
wakes
up
in
the
middle
of
the
night
in
a
cold
sweat.
Vor
fünf
Jahren
wacht
Dad
mitten
in
der
Nacht
schweißgebadet
auf.
OpenSubtitles v2018
I
broke
out
in
cold
sweat
at
her
tone.
Bei
ihrem
Ton
brach
ich
in
kaltem
Schweiss
aus.
ParaCrawl v7.1
I
was
in
excruciating
pain
and
broke
out
into
a
cold
sweat.
Ich
hatte
unerträgliche
Schmerzen
und
mir
brach
der
kalte
Schweiß
aus.
ParaCrawl v7.1
Shit,
do
I
see
some
cold
sweat
breaking
out
yet?
Scheiße,
sehe
ich
schon
kalten
Schweiß
ausbrechen?
ParaCrawl v7.1
They
make
you
jump
out
of
bed
in
a
cold
sweat.
Sie
lassen
Sie
im
kalten
Schweiß
aus
dem
Bett
springen.
ParaCrawl v7.1