Übersetzung für "Collaborative filtering" in Deutsch
																						When
																											we
																											like
																											a
																											Facebook
																											page
																											we
																											are
																											recommended
																											other
																											similar
																											pages
																											(see:
																											collaborative
																											filtering)
																											based
																											on
																											past
																											actions
																											taken
																											by
																											other
																											users
																											on
																											the
																											site.
																		
			
				
																						Wenn
																											wir
																											eine
																											Facebookseite
																											liken,
																											werden
																											uns
																											ähnliche
																											Seiten
																											empfohlen
																											(siehe
																											Beitrag
																											zu
																											kollaborativem
																											Filtern),
																											basierend
																											auf
																											vorangegangen
																											Aktionen
																											anderer
																											Nutzer
																											der
																											Seite.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Audioscrobbler
																											was
																											limited
																											to
																											recording
																											music
																											its
																											users
																											played
																											on
																											a
																											registered
																											computer,
																											which
																											allowed
																											for
																											charting
																											and
																											collaborative
																											filtering.
																		
			
				
																						Audioscrobbler
																											war
																											darauf
																											limitiert,
																											auf
																											einem
																											registrierten
																											Computer
																											gespielte
																											Musik
																											zu
																											protokollieren,
																											was
																											Charts
																											und
																											kollaborative
																											Filter
																											ermöglichte.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											remainder
																											of
																											this
																											discussion
																											focuses
																											on
																											collaborative
																											filtering
																											for
																											user
																											data,
																											although
																											some
																											of
																											the
																											methods
																											and
																											approaches
																											may
																											apply
																											to
																											the
																											other
																											major
																											applications
																											as
																											well.
																		
			
				
																						Dieser
																											Artikel
																											beschäftigt
																											sich
																											mit
																											dem
																											kollaborativen
																											Filtern
																											für
																											Benutzerdaten,
																											auch
																											wenn
																											manche
																											Methoden
																											und
																											Ansätze
																											auf
																											andere
																											Bereiche
																											übertragen
																											werden
																											können.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						It
																											is
																											often
																											necessary
																											for
																											the
																											collaborative
																											filtering
																											systems
																											to
																											introduce
																											precautions
																											to
																											discourage
																											such
																											kind
																											of
																											manipulations.
																		
			
				
																						Es
																											handelt
																											sich
																											bei
																											kollaborativen
																											Filtern
																											also
																											um
																											lernende
																											Systeme
																											und
																											damit
																											um
																											eine
																											Form
																											der
																											künstlichen
																											Intelligenz.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Select
																											from
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											algorithms
																											–
																											including
																											automated,
																											similarity,
																											viewed
																											and
																											purchased
																											together,
																											popularity,
																											recently
																											purchased
																											or
																											viewed,
																											collaborative
																											filtering,
																											and
																											more.
																		
			
				
																						Wählen
																											Sie
																											aus
																											einer
																											Vielzahl
																											von
																											Algorithmen
																											aus
																											–
																											einschließlich
																											automatisiert,
																											Gemeinsamkeit,
																											angesehen
																											und
																											gekauft,
																											Beliebtheit,
																											kürzlich
																											gekauft
																											oder
																											angesehen,
																											kollaborative
																											Filterung
																											und
																											vieles
																											mehr.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											collaborative
																											filtering,
																											similar
																											requirements
																											apply:
																											It
																											has
																											to
																											be
																											possible
																											to
																											combine
																											into
																											specific
																											groups,
																											i.e.
																											the
																											same
																											have
																											to
																											be
																											differentiated
																											within
																											groups.
																		
			
				
																						Für
																											Collaborative
																											Filtering
																											gelten
																											ähnliche
																											Ansprüche:
																											Man
																											muss
																											Nutzer
																											zumindest
																											in
																											speziellen
																											Gruppen
																											zusammenfassen
																											können,
																											also
																											sie
																											gruppenweise
																											unterscheiden
																											können.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											same
																											is,
																											however,
																											indispensable
																											for
																											many
																											cases
																											of
																											application,
																											among
																											others
																											for
																											data
																											mining,
																											collaborative
																											filtering,
																											voting
																											methods
																											and
																											many
																											other
																											applications.
																		
			
				
																						Diese
																											ist
																											aber
																											für
																											viele
																											Anwendungsfälle
																											unentbehrlich,
																											u.a.
																											für
																											Data
																											Mining,
																											Collaborative
																											Filtering,
																											Abstimmungsverfahren
																											und
																											viele
																											andere
																											Anwendungen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Forging
																											relationships
																											between
																											users
																											in
																											order
																											to
																											fill
																											the
																											lack
																											of
																											knowledge
																											about
																											the
																											preferences
																											of
																											User
																											A
																											with
																											the
																											knowledge
																											about
																											User
																											B
																											(collaborative
																											filtering)
																		
			
				
																						Herstellung
																											von
																											Beziehungen
																											zwischen
																											Nutzern,
																											um
																											das
																											Nichtwissen
																											über
																											die
																											Vorlieben
																											des
																											Nutzers
																											A
																											durch
																											das
																											Wissen
																											über
																											Nutzer
																											B
																											zu
																											füllen
																											(Collaborative
																											Filtering).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Conventional
																											recommendation
																											engines,
																											especially
																											those
																											based
																											on
																											shopping
																											basket
																											analysis
																											and
																											collaborative
																											filtering,
																											are
																											based
																											on
																											the
																											principle
																											that
																											the
																											items
																											which
																											should
																											be
																											recommended
																											to
																											users
																											are
																											those
																											which
																											users
																											are
																											most
																											likely
																											to
																											choose
																											(on
																											the
																											basis
																											of
																											analyses
																											of
																											user
																											behaviour).
																		
			
				
																						Herkömmliche
																											Empfehlungsmaschinen
																											-
																											insbesondere
																											auf
																											Warenkorbanalyse
																											und
																											Collaborative
																											Filtering
																											basierende
																											Systeme
																											-
																											beruhen
																											zumeist
																											auf
																											der
																											Annahme,
																											dass
																											Content,
																											welcher
																											(basierend
																											auf
																											der
																											Analyse
																											des
																											Nutzerverhaltens)
																											am
																											wahrscheinlichsten
																											vom
																											Nutzer
																											ausgewählt
																											wird,
																											diesem
																											auch
																											empfohlen
																											werden
																											sollte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											time,
																											a
																											process
																											of
																											intelligent
																											collaborative
																											filtering
																											of
																											documents
																											bringing
																											in
																											the
																											recommendations
																											of
																											expert
																											users
																											develops.
																		
			
				
																						Mit
																											der
																											Zeit
																											entwickelt
																											sich
																											hierdurch
																											eine
																											»intelligente
																											kollaborative
																											Filterung«
																											von
																											Dokumenten,
																											die
																											Empfehlungen
																											von
																											kompetenten
																											Nutzern
																											miteinbezieht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											many
																											systems
																											rely
																											either
																											on
																											the
																											availability
																											of
																											large
																											amounts
																											of
																											data
																											that
																											allow
																											for
																											data-driven
																											optimization
																											(collaborative
																											filtering),
																											or
																											they
																											are
																											rather
																											simple
																											and
																											lack
																											the
																											possibility
																											of
																											intelligent
																											recommendations.
																		
			
				
																						Viele
																											Systeme
																											stützen
																											sich
																											allerdings
																											entweder
																											auf
																											die
																											Verfügbarkeit
																											großer
																											Datenmengen,
																											die
																											ihnen
																											eine
																											datengetriebene
																											Optimierung
																											erlauben
																											(kollaboratives
																											Filtern),
																											oder
																											dann
																											sind
																											sie
																											eher
																											starr
																											und
																											primitiv.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1