Übersetzung für "Collated data" in Deutsch
Collated
data
originates
from
various
areas,
such
as:
Die
erhobenen
Daten
stammen
aus
verschiedenen
Bereichen,
wie
z.B.:
CCAligned v1
These
data
are
not
collated
with
data
from
other
sources.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
wird
nicht
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
collated
data
can
also
be
prepared
for
use
by
higher-level
diagnostic
systems.
Die
gesammelten
Daten
können
auch
für
übergeordnete
Diagnoseleitsysteme
aufbereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
not
collated
with
other
data
sources.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
wird
nicht
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
principle
the
collated
data
could
be
transmitted
to
a
Google
server
in
the
USA.
Die
erhobenen
Daten
können
grundsätzlich
an
einen
Google-Server
in
den
USA
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
data
will
not
be
collated
with
other
data
sources.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
wird
nicht
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
IP
address
These
data
are
not
collated
with
other
data
sources.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
wird
nicht
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
not
collated
with
other
data
sources.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
wird
nicht
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
collated
data
a
simplified
method
for
dose
determination
is
to
be
developed
for
these
persons.
Anhand
dieser
Daten
wird
für
diese
Personen
eine
vereinfachte
Methode
zur
Dosisermittlung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
is
the
inadequate
level
of
protection
for
data
collated
and
processed
in
the
institutions.
Eines
davon
ist
der
mangelhafte
Schutz
der
Daten,
die
in
Institutionen
gesammelt
und
weiterverarbeitet
werden.
Europarl v8
Such
information
shall
be
collated
with
available
data
on
the
sale
and
prescription
of
veterinary
medicinal
products.
Diese
Informationen
werden
in
Beziehung
zu
den
verfügbaren
Angaben
über
Verkauf
und
Verschreibung
von
Tierarzneimitteln
gesetzt.
JRC-Acquis v3.0
They
have
collated
and
pooled
data
from
different
European
countries
for
analysis.
Das
Team
sammelte
Daten
aus
verschiedenen
europäischen
Ländern
und
stellte
sie
zur
Analyse
zusammen.
EUbookshop v2
Such
information
shall
be
collated
with
data
on
consumption
of
veterinary
medicinal
products.
Diese
Informationen
sind
mit
den
Angaben
über
der
Verbrauch
der
Tierarzneimittel
in
Beziehung
zu
setzen.
EUbookshop v2
Such
usage
profiles
may
not
under
any
circumstances
be
collated
with
data
regarding
the
holder
of
the
pseudonym.
In
keinem
Falle
dürfen
solche
Nutzungsprofile
mit
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammengeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
working
to
ensure
better
use
and
more
detailed
evaluation
of
the
data
collated
through
the
exchange
of
information.
Deutschland
setzt
sich
für
eine
bessere
Nutzung
und
verstärkte
Auswertung
der
im
Informationsaustausch
gesammelten
Daten
ein.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
can
then
access
the
data
detected
and
collated
by
the
data
detection
module.
Sie
Steuereinheit
kann
dann
auf
die
von
dem
Datenerfassungsmodul
erfassten
und
gesammelten
Daten
zugreifen.
EuroPat v2
The
data
collated
by
our
websites
is
used
and
stored
for
the
statutory
time
limit.
Die
von
unseren
Websites
erhobenen
Daten
werden
für
die
gesetzliche
zulässige
Dauer
genutzt
und
aufbewahrt.
CCAligned v1
Globally,
there
were
about
2.8
billion
active
smartphones
being
used
at
the
end
of
2016,
according
to
data
collated
by
market
intelligence
firm
Newzoo.
Smartphones
Ende
2016
waren
laut
Angaben
des
Marktforschungsunternehmens
Newzoo
weltweit
ungefähr
2,8
Milliarden
Smartphones
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1