Übersetzung für "Collect together" in Deutsch
The
squeezed
out
surpluses
of
mastic
collect
and
mix
together
with
not
used.
Die
ausgepressten
Überschüsse
des
Mastixes
sammeln
und
vermischen
zusammen
mit
der
Ungenutzten.
ParaCrawl v7.1
Take
part
and
collect
product
reviews
together
with
other
online
shops
in
rateit.cool.
Sammeln
Sie
gemeinsam
mit
anderen
Onlineshops
Produktbewertungen
in
rateit.cool.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
moisture
can
collect
and
together
with
dust
affect
the
plastic
guide
rings.
Insbesondere
Feuchtigkeit
kann
sich
ansammeln
und
gemeinsam
mit
Stäuben
auf
die
Kunststoffführungsringe
einwirken.
EuroPat v2
In
some
instances,
we
may
collect
Other
Information
together
with
PII.
In
einigen
Fällen
erfassen
wird
sonstige
Information
zusammen
mit
PII.
ParaCrawl v7.1
Collect
together
symbols
which
say
something
about
who
you
are.
Sammeln
Sie
Symbole,
die
etwas
darüber
aussagen,
wer
Sie
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
great
to
collect
material
together
and
to
see
how
the
site
grows
and
grows.
Es
ist
schön
gemeinsam
Material
anzuhäufen,
und
zu
sehen
wie
die
Seite
wächst
und
gedeiht.
ParaCrawl v7.1
Spring
herbs:
2
nights,
2
breakfasts,
2
meals,
we
collect
and
cook
together.
Frühjahrskräuter:
2
Nächte,
2
mal
Frühstück,
2
Mahlzeiten
wir
sammeln
und
kochen
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
With
a
view
to
becoming
even
more
customer-friendly,
Toll
Collect,
together
with
adesso,
developed
a
new
web
portal.
Um
noch
kundenfreundlicher
zu
werden,
entwickelte
Toll
Collect
gemeinsam
mit
adesso
ein
neues
Webportal.
ParaCrawl v7.1
Do
the
same
procedure
with
the
remaining
walls
and
collect
the
container
together.
Wiederholen
Sie
den
Vorgang
mit
den
restlichen
Wänden
und
sammeln
Sie
den
Behälter
zusammen.
ParaCrawl v7.1
You
can
collect
donations
together
with
your
friends.
Du
kannst
gemeinsam
mit
deinen
Freunden
Spenden
sammeln
–
zum
Beispiel
zu
deinem
Geburtstag.
ParaCrawl v7.1
The
Health
Council
agreed
to
continue
detailed
listings
of
cases
of
Creutzfeldt-Jakob
disease
and
to
collect
together
and
analyze
all
the
statistics
at
a
European
level.
Der
Gesundheitsrat
hat
sich
darauf
geeinigt,
die
Fälle
von
Creutzfeldt-Jakob-Erkrankungen
genau
zu
verfolgen
und
dazu
europaweit
Daten
zu
erfassen
und
auszuwerten.
Europarl v8
Now
when
the
Cochrane
systematic
reviewers
were
trying
to
collect
together
all
of
the
data
from
all
of
the
trials
that
had
ever
been
conducted
on
whether
Tamiflu
actually
did
this
or
not,
they
found
that
several
of
those
trials
were
unpublished.
Als
nun
die
Cochrane-Gutachter
für
ihre
systematische
Übersicht
versuchten,
alle
Daten
aus
allen
Versuchen
zusammen
zu
bekommen,
die
jemals
zur
Wirkung
von
Tamiflu
durchgeführt
worden
waren,
fanden
sie
heraus,
dass
einige
dieser
Versuche
nie
veröffentlicht
wurden.
TED2013 v1.1
And
for
that,
they
come
together,
collect
all
the
local
materials
--
local
materials
like
rubble,
sand,
aggregates,
usually
a
government
subsidy
is
available
to
meet
at
least
part
of
the
cost
of
external
materials
like
cement,
steel,
toilet
commode.
Dafür
kommen
sie
zusammen,
sammeln
Materialien
vor
Ort
--
Materialien
wie
Schutt,
Sand,
Zuschlagstoffe,
meistens
gibt
es
einen
staatlichen
Zuschuss,
um
wenigstens
einen
Teil
der
Kosten
für
externe
Materialien
wie
Zement,
Stahl,
Toilettenstuhl
zu
decken.
TED2020 v1
Several
streams
collect
together
here
into
the
so-called
Sonnebergwasser,
also
called
the
Teichflössel,
which
feeds
several
fish
ponds
at
Neuspremberg
as
well
as
the
forest
swimming
pool
of
the
town.
Mehrere
Quellarme
sammeln
sich
hier
zum
sogenannten
„Sonnebergwasser“,
auch
„Teichflössel“
genannt,
das
im
weiteren
Verlauf
zum
Ortsteil
Neuspremberg
mehrere
Fischteiche
und
das
heutige
Wald-
und
Erlebnisbad
der
Stadt
speist.
WikiMatrix v1
The
data
outputs
Y
in
the
output
unit,
a
further
line
with
eight
tri-state
elements
outside
the
actual
shift
array,
collect
together
by
columns
the
signal
outputs
of
the
tri-state
elements
of
the
shift
array,
a
single
connection
with
the
tri-state
element
for
D7
at
the
data
input
existing
for
the
data
output
Y7,
the
sign.
Die
Datenausgänge
Y
in
der
Ausgabeeinheit,
einer
weiteren
Zeile
mit
acht
Tristate-Elementen
außerhalb
des
eigentlichen
Schiebewerkfeldes,
fassen
die
Signalausgänge
der
Tristate-Elemente
des
Schiebewerkfeldes
spaltenweise
zusammen,
wobei
für
den
Datenausgang
Y7,
das
Vorzeichen,
eine
einfache
Verbindung
mit
dem
Tristate-Element
für
D7
am
Dateneingang
besteht.
EuroPat v2