Übersetzung für "Collected volume" in Deutsch
The
first
collected
volume
was
published
on
9
July
2015.
Der
erste
Sammelband
wurde
am
9.
Juli
2015
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
The
urine
volume
collected
within
a
certain
period
of
time
can
be
read
on
the
scales
8.
Die
in
einer
bestimmten
Zeiteinheit
gesammelte
Urinmenge
kann
an
Skalen
8
abgelesen
werden.
EuroPat v2
The
individual
presentations
can
be
found
in
condensed
form
in
a
recently
published
collected
volume
.
Die
einzelnen
Vorträge
finden
sich
zusammengefasst
als
Beiträge
in
einem
kürzlich
veröffentlichten
Sammelband
.
ParaCrawl v7.1
The
essays
collected
in
this
volume
investigate
the
multilayered
facets
of
this
topic.
Die
im
diesjährigen
Jahrbuch
versammelten
Aufsätze
spüren
den
vielschichtigen
Facetten
dieses
Themas
nach.
ParaCrawl v7.1
ERDE
will
financially
subsidise
the
collected
volume
in
this
way.
Die
auf
diesem
Wege
gesammelte
Menge
wird
ERDE
finanziell
fördern.
ParaCrawl v7.1
During
the
sampling
procedure
the
collected
volume
and
the
remaining
time
are
constantly
indicated.
Während
des
Probenahmevorgangs
werden
das
gesammelte
Volumen
und
die
verbleibende
Zeit
ständig
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
portraits
from
New
York
are
collected
in
a
volume
as
large
format
color
photographs.
Die
Portraits
sind
als
originale
C-Prints
in
einem
großformatigen
Bildband
versammelt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
machine
speed
and
material,
a
smaller
or
larger
collected
volume
can
be
used.
Je
nach
Maschinengeschwindigkeit
und
Material
kommen
kleinere
oder
große
Sammelvolumen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
vocal
works
collected
in
this
volume
were
composed
for
very
different
occasions.
Die
in
diesem
Band
versammelten
Vokalwerke
verdanken
ihre
Entstehung
den
unterschiedlichsten
Anlässen.
ParaCrawl v7.1
Calculate
the
percentage
by
volume
of
water
collected
versus
the
volume
of
water
pulverised.
Den
prozentualen
Anteil
des
aufgefangenen
Wassers
im
Verhältnis
zur
Menge
des
zerstäubten
Wassers
errechnen.
DGT v2019
During
the
inward
movement
of
actuating
piston
7,
this
collected
volume
of
equalizing
air
is
again
displaced
through
vent
plug
38.
Beim
Einfahren
des
Betätigungskolbens
7
wird
dieses
angesammelte
Luftausgleichsvolumen
wieder
durch
den
Entlüftungsstopfen
38
verdrängt.
EuroPat v2
The
choice
of
the
type
of
collection
is
dictated
by
the
daily
collected
volume
and
by
your
ISO
14001
process.
Die
Wahl
des
Auffangverfahrens
wird
durch
das
täglich
aufgefangene
Volumen
und
Ihr
ISO-14001-Verfahren
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
photos
of
the
prize
winners
and
other
extraordinary
pictures
are
collected
in
this
volume.
Die
Fotos
der
prämierten
Gewinner
und
Gewinnerinnen
sowie
weitere
außerordentliche
Bilder
sind
in
diesem
Band
versammelt.
ParaCrawl v7.1
The
citrated
tubes
which
were
filled
with
a
insufficient
blood
volume
showed
much
too
low
BSR
values
as
compared
to
the
citrated
tubes
provided
with
the
nominal
volume,
while
in
all
other
blood
samples
collected
with
any
of
the
tube
types
H,
N
and
HN
the
BSR
values
found
did
not
significantly
differ
from
one
volunteer
to
another
based
on
the
collected
blood
volume.
Die
mit
einem
zu
geringen
Blutvolumen
aufgefüllten
Citratröhrchen
lieferten
gegenüber
den
mit
dem
Sollvolumen
beschickten
Citratröhrchen
viel
zu
geringe
BSG-Werte,
während
an
allen
übrigen,
mit
den
Röhrchentypen
H,
N
und
HN
gesammelten
Blutproben,
vom
Sammelvolumen
unabhängig,
bei
jedem
Probanden
nicht
signifikant
voneinander
abweichende
BSG-Werte
bestimmt
wurden.
EuroPat v2
When
due
to
the
further
pumping
of
fuel
the
pressure
within
the
volume
reservoir
5
increases
to
the
actuation
pressure
of
the
pressure
wave
generator
4,
the
amount
of
fuel
that
has
been
collected
within
the
volume
reservoir
5
is
released
with
the
assistance
of
a
spring
7
acting
on
the
displacement
piston
6.
Thus,
another
pressure
wave
is
generated
within
the
section
of
the
injection
line
9
upstream
of
the
pressure
wave
generator
4.
Steigt
infolge
weiteren
Kraftstoff-Förderns
der
Druck
im
vorgenannten
Volumenspeicher
5
auf
den
Ansprechwert
des
Druckwellenbildners
4,
entspannt
sich
unter
Mitwirkung
einer
Vorspannfeder
7
des
Ausweichkolbens
6
das
zwischenzeitlich
im
Volumenspeicher
5
angesammelte
Brennstoffvolumen
(darf
nicht
mehr
als
die
Leerlauffördermenge
bei
unterer
Leerlaufdrehzahl
betragen)
unter
Bildung
einer
Druckwelle
in
die
stromab
vom
Druckwellenbildner
4
befindliche
Leitung.
EuroPat v2
However,
a
magnetic
valve
can
also
be
mounted
on
the
branch
line,
in
order
to
fill
an
intermediate
reservoir,
or
to
evacuate
the
volume
collected
in
an
intermediate
reservoir
again
by
opening
up
the
chamber
effecting
the
filling
and
connecting
this
chamber
to
a
return
flow
line.
Ein
Magnetventil
kann
aber
auch
an
die
Zweigleitung
angeschaltet
sein,
um
einen
Zwischenspeicher
aufzuladen
bzw.
das
in
einem
Zwischenspeicher
gesammelte
Volumen
durch
Freigabe
des
die
Aufladung
bewirkenden
Raumes
und
Verbindung
dieses
Raumes
mit
einer
Rückflußleitung
wieder
zu
entleeren.
EuroPat v2
Most
solution
proposals
are
based
on
the
idea
of
recording
the
urine
volume
collected
in
the
urine
collecting
bag
by
means
of
a
physical
auxiliary
quantity.
Den
meisten
Lösungsvorschlägen
liegt
dabei
die
Idee
zugrunde,
das
in
dem
Urinsammelbeutel
gesammelte
Urinvolumen
mittels
einer
physikalischen
Hilfsgröße
zu
erfassen.
EuroPat v2