Übersetzung für "Collection of samples" in Deutsch
Those
examinations
and
the
collection
of
samples
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
provisions
of
Annex
II.
Die
Untersuchungen
und
die
Probenahme
werden
nach
den
Vorschriften
von
Anhang
II
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
Observation
dates
may
coincide
with
the
collection
of
deposition
samples
or
soil
solution.
Die
Beobachtungsdaten
können
gleichzeitig
mit
der
Sammlung
von
Depositions-
oder
Bodenlösungsproben
erhoben
werden.
DGT v2019
Refers
to
the
place
of
collection
of
birds/samples.
Bezieht
sich
auf
den
Ort
der
Fundstelle/Probenahme.
DGT v2019
Collection
of
samples
should
be
carried
out
in
such
a
way
that
any
potential
effects
on
neurobehaviour
are
minimised.
Die
Werte
sollen
so
erfasst
werden,
dass
potenzielle
verhaltensbezogene
Wirkungen
minimiert
werden.
DGT v2019
Clean
collection
gauges
and
containers
shall
be
used
for
the
collection
of
samples.
Für
die
Sammlung
der
Proben
sind
saubere
Sammelmesser
und
-behälter
zu
verwenden.
DGT v2019
No,
it's
my
collection
of
fossil
samples.
Nein,
es
ist
meine
Sammlung
von
fossilen
Proben.
OpenSubtitles v2018
In
India
and
Bulgaria,
collection
and
dispatch
of
samples
was
covered.
In
Indien
und
Bulgarien
wurden
die
Entnahme
und
der
Versand
von
Proben
behandelt.
EUbookshop v2
For
collection
of
saliva
samples
the
parotid
glands
were
stimulated
with
citric
acid.
Zur
Sammlung
der
Speichel-Proben
wurden
die
Ohrspeicheldrüsen
mit
Zitronensäure
stimuliert.
ParaCrawl v7.1
Minerals
from
Caves
in
Romania
is
a
collection
of
over
30
samples.
Mineralien
aus
den
Höhlen
Rumäniens
ist
eine
Sammlung
von
über
30
Probestücken.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
collection
of
sound
samples
for
audio
test
purposes.
Es
folgt
eine
Zusammenstellung
von
Tonbeispielen
für
einen
Audio-Test.
ParaCrawl v7.1
Several
of
the
holes
were
directed
toward
collection
of
samples
for
metallurgical
testwork.
Mehrere
Löcher
dienten
hierbei
der
Sammlung
von
Proben
für
metallurgische
Testarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
test
starts
with
the
collection
of
samples
for
the
determination
of
baseline-value
(00-minutevalue):
Der
Test
beginnt
mit
der
Sammlung
von
Proben
zur
Bestimmung
der
Ausgangswerte
(00-Minuten-Wert):
ELRC_2682 v1
The
test
starts
with
the
collection
of
samples
for
the
determination
of
baseline-value
(00-minute-value):
Der
Test
beginnt
mit
der
Sammlung
von
Proben
zur
Bestimmung
der
Ausgangswerte
(00-Minuten-Wert):
EMEA v3
The
test
starts
with
the
collection
of
samples
for
the
determination
of
baseline-value
(00-minute-
value):
Der
Test
beginnt
mit
der
Sammlung
von
Proben
zur
Bestimmung
der
Ausgangswerte
(00-Minuten-Wert):
TildeMODEL v2018
A
Moineau
pump
system
was
incorporated
in
the
test
system
when
conducting
constant
rate
withdrawal
tests
or
for
the
collection
of
groundwater
samples.
Für
die
Durchführung
von
Pumptests
oder
zur
Probenahme
von
Grundwasser
wurde
zusätzlich
eine
Moineau
Pumpe
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
After
collection
of
the
required
samples
the
date
and
time
of
withdrawal
is
added
to
the
request
form
and
the
form
is
signed.
Nach
der
Blutentnahme
werden
auf
dem
Anforderungsschein
das
Datum
der
Blutentnahme
notiert
und
der
Anforderungsschein
unterschrieben.
ParaCrawl v7.1