Übersetzung für "Collective representation" in Deutsch

The situation of the student body creates the necessity for a strong, collective representation of interests.
Aus der Lage der Studierenden resultiert somit die Notwendigkeit für eine gemeinsame und starke Interessenvertretung.
CCAligned v1
Another issue is the American penchant for disregarding the right to collective representation.
Ein weiterer Streitpunkt ist der amerikanische Hang, das Recht auf Repräsentation in der Gruppe einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
The legislative framework should be adapted to the current situations that can lead to precarious working conditions, particularly involuntary part-time work and the fact that companies do not announce a lack of basic working conditions: a complete lack of job security, low wages, a lack of social protection and opportunities for career advancement, or even the lack of collective representation for workers.
Der Gesetzgebungsrahmen sollte an die gegenwärtigen Situationen angepasst werden, die zu unsicheren Arbeitsbedingungen führen können, insbesondere im Hinblick auf unfreiwillige Teilzeitarbeit und die Tatsache, dass Unternehmen auf ein Fehlen grundlegender Arbeitsbedingungen nicht hinweisen: Keinerlei Arbeitsplatzsicherheit, niedrige Löhne, fehlender sozialer Schutz und keine Aufstiegsmöglichkeiten oder gar eine fehlende kollektive Vertretung für Arbeitnehmer.
Europarl v8
The rapporteur defines the concept of 'precarious work' as forms of employment with a low level of job security, low pay, a lack of social protection and employment-related benefits, a lack of protection from discrimination, limited prospects for advancement on the labour market or collective representation, or a working environment that fails to meet minimum safety and health standards.
Die Berichterstatterin definiert das Konzept "prekäre Beschäftigungsverhältnisse" als Arten von Beschäftigung mit einem geringen Maß an Arbeitsplatzsicherheit, niedriger Entlohnung, fehlendem sozialen Schutz sowie fehlende arbeitsplatzbezogene Leistungen, fehlendem Schutz vor Diskriminierungen, beschränkten Aufstiegsmöglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt, keiner kollektiven Repräsentation, oder einem Arbeitsumfeld, in dem Mindeststandards im Hinblick auf Sicherheit und Gesundheitsschutz nicht eingehalten werden.
Europarl v8
Collective representation - just like collective bargaining - offers an element of civility and cohesion in relations.
Die gewerkschaftliche Vertretung ist - genau wie Tarifverhandlungen - ein Element der Höflichkeit und des Zusammenhalts in Beziehungen.
Europarl v8
Employees who are in a vulnerable position in jobs where even basic health and safety standards are not fulfilled, and where there is no protection against discrimination, no social protection and no collective representation, must be protected against demeaning work conditions and exploitation.
Beschäftigte, die in ihren Arbeitsplätzen in einer schutzlosen Lage sind, wo grundlegende Gesundheits- und Sicherheitsstandards nicht erfüllt sind, und wo es keinen Schutz gegen Diskriminierung, keinen sozialen Schutz und keine gemeinsame Vertretung gibt, müssen vor erniedrigenden Arbeitsbedingungen und Ausbeutung geschützt werden.
Europarl v8
The project encourages exchanges of best practice, in particular, involving precarious workers' collective representation.
Das Projekt ermutigt zum Austausch empfehlenswerter Verfahren, insbesondere zur Beteiligung einer kollektiven Interessenvertretung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in unsicheren Arbeitsbedingungen.
Europarl v8
Industry–to–industry dialogue, scouting missions and market intelligence, and collective representation in international fairs are among the specific tools developed to support exports.
Der Dialog von Industrie zu Industrie, Erkundungsreisen und Informationen über den Markt sowie kollektive Repräsentanz auf internationalen Messen sind einige der Instrumente, die zur Förderung der Exporte entwickelt wurden.
TildeMODEL v2018
Such evaluations would enable the priorities regarding protection for workers classed as economically dependent to be identified, together with the risks connected with the recognition of this new legal category and arrangements for collective representation of economically dependent self-employed workers.
Ausgehend von diesen Evaluierungen sollten die Prioritäten für den Schutz der als wirtschaftlich abhängig eingestuften Erwerbstätigen, die Risiken im Zusammenhang mit der Anerkennung dieser neuen rechtlichen Kategorie sowie die Modalitäten der Kollektivver­tretung von wirtschaftlich abhängig Selbstständigen ermittelt werden.
TildeMODEL v2018
Such evaluations would enable the priorities regarding protection for workers classed as economically dependent to be identified, together with the risks connected with the recognition of this new legal category and arrangements for collective representation of economically dependent workers.
Ausgehend von diesen Evaluierungen sollten die Prioritäten für den Schutz der als wirtschaft­lich abhängig eingestuften Erwerbstätigen, die Risiken im Zusammenhang mit der Anerken­nung dieser neuen rechtlichen Kategorie sowie die Modalitäten der Kollektivvertretung von wirtschaftlich abhängig Erwerbstätigen ermittelt werden.
TildeMODEL v2018
However, although Article 76 permits any body, organisation or association which aims to protect data subjects' rights to launch the procedures set out in Articles 74 and 75 on behalf of one or more data subjects, the same does not apply to claims for compensation or damages, since Article 77 only provides that possibility for individuals, and does not set out a procedure covering collective representation or collective actions in all their areas of responsibility.
Zwar ist gemäß Artikel 76 jede Einrichtung, jede Organisation und jeder Verband, die bzw. der sich für den Schutz der Recht der betroffenen Personen einsetzt, befugt, im Namen einer oder mehrerer betroffener Personen die Verfahren gemäß Artikel 74 und 75 einzuleiten, doch gilt dies nicht, wenn es um die Beantragung einer Wiedergutma­chung oder Entschädigung geht, denn in diesem Fall sieht Artikel 77 nur die Möglichkeit für Einzelpersonen vor, nicht aber ein Verfahren der kollektiven Vertretung oder der Sammel­klage im Rahmen aller ihrer Mandate.
TildeMODEL v2018
However, although Article 76 permits any body, organisation or association which aims to protect data subjects' rights to launch the procedures set out in Articles 74 and 75 on behalf of one or more data subjects, the same does not apply to claims for compensation or damages, since Article 77 only provides that possibility for individuals, and does not set out a procedure covering collective representation or collective actions.
Zwar ist gemäß Artikel 76 jede Einrichtung, jede Organisation und jeder Verband, die bzw. der sich für den Schutz der Recht der betroffenen Personen einsetzt, befugt, im Namen einer oder mehrerer betroffener Personen die Verfahren gemäß Artikel 74 und 75 einzuleiten, doch gilt dies nicht, wenn es um die Beantragung einer Wiedergutma­chung oder Entschädigung geht, denn in diesem Fall sieht Artikel 77 nur diese Möglichkeit für Einzelpersonen vor, erlaubt aber kein Verfahren der kollektiven Vertretung oder der Sam­melklage.
TildeMODEL v2018
The main purpose of that alliance is to construct a collective representation of interests between lecturers and learners compared with politics and to plead for the interests of sciences.
Ziel dieses Bündnisses ist es, eine gemeinsame Interessenvertretung von Lehrenden und Lernenden gegenüber der Politik aufzubauen und für die Interessen der Wissenschaft einzutreten.
WikiMatrix v1
The study conducted by the ETUC on a sustainable system ofemployee representation and participation in SMEs(43) demonstratesjust how necessary it is to strengthen the collective representation ofemployees and to further a European strategy for developingadditional resources at both local and sectoral levels.
Die vom EGB durchgeführte Studie über ein nachhaltiges System der Repräsentation und Beteiligung der Arbeitnehmer in KMU(43) belegt, wie wichtiges ist, die kollektive Vertretung der Arbeitnehmer zu stärken und eine europäische Strategie für die Entwicklung zusätzlicher Ressourcen auf lokaler undsektoraler Ebene voranzutreiben.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe