Übersetzung für "Collimated" in Deutsch
A
polarized
beam
of
collimated
light
is
passed
through
the
gel.
Das
Gel
wird
von
einem
Strahl
kollimierten
und
polarisierten
Lichts
durchstrahlt.
EuroPat v2
The
wafers
obtained
proved
to
be
haze-free
in
collimated
light.
Die
erhaltenen
Scheiben
erwiesen
sich
im
kollimierten
Licht
als
schleierfrei.
EuroPat v2
The
cross
section
of
the
collimated
laser
beam
is
increased
by
expansion
optics
(13).
Der
Querschnitt
des
kollimierte
Laserstrahls
wird
durch
eine
Aufweitungsoptik
(13)
vergrößert.
EuroPat v2
The
collimated
laser
emission
generated
by
the
collimating
optics
optimizes
the
wavelength-selective
effect
of
the
grating
means.
Die
von
der
Kollimierungsoptik
erzeugte
kollimierte
Laserstrahlung
optimiert
die
wellenlängenselektive
Wirkung
der
Gittereinrichtung.
EuroPat v2
The
telescope
is
now
collimated
and
will
give
you
the
best
possible
performance.
Das
Teleskop
ist
nun
sauber
kollimiert
und
wird
Ihnen
bestmögliche
Leistung
bringen.
CCAligned v1
The
measurements
are
carried
out
in
the
collimated
radiation
field
of
the
source.
Die
Messungen
erfolgen
im
kollimierten
Strahlungsfeld
der
Quelle.
ParaCrawl v7.1
Mostly,
the
divergent
beam
of
the
source
has
to
be
collimated.
In
den
meisten
Fällen
muss
dazu
der
divergente
Strahl
der
Quelle
kollimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
rangefinder
is,
in
particular
a
laser
distance
meter
with
a
collimated
laser
beam
as
a
target
axis.
Der
Entfernungsmesser
ist
dabei
insbesondere
ein
Laser-Distanzmesser
mit
einem
kollimierten
Laserstrahl
als
Zielachse.
EuroPat v2
Divergent,
collimated
or
focused
laser
radiation
can
typically
be
used
as
measurement
radiation.
Als
Messstrahlung
kann
typischerweise
divergente,
kollimierte
oder
fokussierte
Laserstrahlung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
areas
in
which
the
light
beam
is
collimated
belong
the
these
locations.
Dazu
zählen
die
Bereiche,
in
denen
der
Lichtstrahl
kollimiert
ist.
EuroPat v2
All
the
wafers
were
then
examined
under
the
microscope
in
collimated
light.
Anschließend
wurden
alle
Scheiben
im
kollimierten
Licht
unter
dem
Mikroskop
untersucht.
EuroPat v2
The
cross-section
of
the
collimated
or
focused
luminous
flux
features
varying
local
light
intensities.
Der
Querschnitt
des
kollimierten
bzw.
gebündelten
Lichtstromes
weist
örtlich
unterschiedliche
Lichtstärken
auf.
EuroPat v2
However,
the
light
beams
can
also
be
collimated
or
further
expanded
by
optical
elements.
Jedoch
können
die
Lichtstrahlen
auch
durch
optische
Elemente
kollimiert
oder
weiter
aufgeweitet
werden.
EuroPat v2
Light
beam
source
39
generates
a
low-divergence
collimated
light
beam
40
.
Die
Lichtstrahlquelle
39
erzeugt
einen
kollimierten
Lichtstrahl
40
geringer
Divergenz.
EuroPat v2
In
order
to
provide
collimated
illumination,
a
light
source
23
and
optics
24
are
provided.
Zur
kollimierten
Beleuchtung
sind
eine
Lichtquelle
23
und
eine
Optik
24
vorgesehen.
EuroPat v2