Übersetzung für "Combined computer" in Deutsch
																						Moreover,
																											the
																											combined
																											installation
																											features
																											computer
																											tomography
																											(CT)
																											for
																											development
																											purposes.
																		
			
				
																						Weiterhin
																											bietet
																											die
																											Kombianlage
																											Computer
																											Tomographie
																											(CT)
																											zu
																											Entwicklungszwecken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Metamaterial
																											under
																											the
																											scanning
																											electron
																											microscope,
																											combined
																											with
																											a
																											computer
																											graphics.
																		
			
				
																						Bild
																											des
																											Metamaterials
																											unterm
																											Rasterelektronenmikroskop,
																											kombiniert
																											mit
																											einer
																											Computergrafik.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Combined
																											with
																											computer
																											simulation
																											facilitates,
																											acoustic
																											sensors
																											simplify
																											and
																											accelerate
																											the
																											production
																											process.
																		
			
				
																						Kombiniert
																											mit
																											Computersimulation
																											erleichtert
																											und
																											beschleunigt
																											akustische
																											Sensorik
																											den
																											Produktionsprozess.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											particularly
																											interesting
																											where
																											the
																											instrument
																											is
																											combined
																											with
																											a
																											computer
																											music
																											language.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											insbesondere
																											dort
																											interessant,
																											wo
																											das
																											Instrument
																											mit
																											einer
																											Computermusiksprache
																											verbunden
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						New
																											DNA
																											technology,
																											combined
																											with
																											computer
																											programs
																											that
																											match
																											the
																											findings
																											with
																											DNA
																											from
																											bereaved
																											relatives,
																											has
																											led
																											to
																											increasing
																											numbers
																											of
																											identifications.
																		
			
				
																						Eine
																											neue
																											DNA-Technologie
																											kombiniert
																											mit
																											Computerprogrammen,
																											die
																											die
																											Ergebnisse
																											mit
																											der
																											DNA
																											von
																											hinterbliebenen
																											Familienangehörigen
																											vergleichen,
																											hat
																											zu
																											einer
																											zunehmenden
																											Anzahl
																											von
																											Identifikationen
																											geführt.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						In
																											FIG.
																											2,
																											the
																											basic
																											design
																											of
																											the
																											controller
																											is
																											shown,
																											the
																											units
																											optionally
																											combined
																											in
																											a
																											computer
																											being
																											shown
																											as
																											individual
																											functional
																											blocks
																											for
																											the
																											sake
																											of
																											simplicity.
																		
			
				
																						In
																											Figur
																											2
																											ist
																											der
																											Grundaufbau
																											der
																											Steuerung
																											gezeigt,
																											wobei
																											der
																											Einfachheit
																											halber
																											die
																											gegebenenfalls
																											in
																											einem
																											Rechner
																											zusammengefaßten
																											Einheiten
																											in
																											einzelnen
																											Funktionsblöcken
																											dargestellt
																											sind.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											should
																											also
																											be
																											mentioned
																											that,
																											for
																											example,
																											it
																											can
																											be
																											combined
																											with
																											computer
																											furniture
																											that
																											is
																											not
																											based
																											on
																											the
																											invention?s
																											frame.
																		
			
				
																						Zu
																											erwähnen
																											ist
																											auch,
																											dass
																											beispielsweise
																											Computer-Möbel
																											kombiniert
																											werden
																											können,
																											die
																											nicht
																											auf
																											dem
																											erfindungsgemässen
																											Rahmen
																											basieren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						When,
																											for
																											example,
																											the
																											projection
																											apparatuses
																											11,
																											12
																											project
																											the
																											calibration
																											patterns
																											30
																											sequentially,
																											one
																											image
																											is
																											recorded
																											in
																											relation
																											to
																											each
																											calibration
																											pattern
																											30,
																											in
																											which
																											case
																											these
																											images
																											are,
																											for
																											example,
																											combined
																											in
																											the
																											computer
																											unit
																											20
																											to
																											form
																											a
																											virtual
																											overall
																											image.
																		
			
				
																						Wenn
																											z.B.
																											die
																											Projektionsvorrichtungen
																											11,
																											12
																											die
																											Kalibriermuster
																											30
																											nacheinander
																											projizieren,
																											dann
																											wird
																											zu
																											jedem
																											Kalibriermuster
																											30
																											ein
																											Bild
																											aufgenommen,
																											wobei
																											z.B.
																											in
																											der
																											Rechnereinheit
																											20
																											diese
																											Bilder
																											zu
																											einem
																											virtuelles
																											Gesamtbild
																											vereinigt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Simple
																											mental
																											tasks
																											on
																											the
																											computer,
																											combined
																											with
																											a
																											reward
																											system,
																											can
																											replace
																											physically
																											demanding
																											training
																											and
																											still
																											keep
																											the
																											animals
																											mentally
																											fit
																											even
																											in
																											old
																											age.
																		
			
				
																						Einfache
																											Denkaufgaben
																											am
																											Computer,
																											verbunden
																											mit
																											einem
																											Belohnungssystem,
																											könnten
																											körperlich
																											beanspruchendes
																											Training
																											ersetzen
																											und
																											die
																											Vierbeiner
																											trotzdem
																											bis
																											ins
																											hohe
																											Alter
																											geistig
																											fit
																											halten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											days
																											of
																											“big
																											data”,
																											combined
																											with
																											large
																											computer
																											processing
																											power,
																											newer
																											metrics
																											make
																											for
																											better
																											understanding
																											of
																											the
																											Internet.
																		
			
				
																						In
																											den
																											Tagen
																											von
																											“Big
																											Data”,
																											kombiniert
																											mit
																											großer
																											Rechenleistung,
																											sorgen
																											neuere
																											Metriken
																											für
																											ein
																											besseres
																											Verständnis
																											des
																											Internets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cell
																											and
																											tissue
																											cultures
																											combined
																											with
																											modern
																											computer
																											simulation
																											techniques
																											would
																											most
																											probably
																											be
																											able
																											to
																											replace
																											them.
																		
			
				
																						Zell-
																											und
																											Gewebekulturen
																											verbunden
																											mit
																											modernen
																											Computersimulationen
																											könnten
																											wahrscheinlich
																											bei
																											vielen
																											Standardtests
																											die
																											Stelle
																											des
																											Lebendversuches
																											einnehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											corresponding
																											control
																											command
																											arrives
																											via
																											a
																											line
																											33
																											from
																											a
																											central
																											and
																											combined
																											control
																											and
																											computer
																											unit
																											34
																											whose
																											task
																											is
																											explained
																											in
																											more
																											detail
																											below.
																		
			
				
																						Der
																											entsprechende
																											Regelbefehl
																											kommt
																											über
																											eine
																											Leitung
																											33
																											von
																											einer
																											zentralen
																											und
																											kombinierten
																											Regel-
																											und
																											Rechnereinheit
																											34,
																											deren
																											Aufgabe
																											weiter
																											unten
																											noch
																											näher
																											erläutert
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											accordance
																											with
																											Digital
																											Humanities,
																											the
																											humanities
																											are
																											combined
																											with
																											computer
																											science
																											and
																											various
																											courses
																											from
																											this
																											field
																											are
																											offered
																											to
																											students
																											of
																											the
																											University
																											of
																											Stuttgart.
																		
			
				
																						Im
																											Sinne
																											der
																											Digital
																											Humanities
																											werden
																											Geisteswissenschaften
																											mit
																											Informatik
																											verbunden
																											und
																											verschiedene
																											Kurse
																											aus
																											diesem
																											Bereich
																											für
																											Studierende
																											der
																											Universität
																											Stuttgart
																											angeboten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											peoplefone
																											USB
																											phone
																											plugs
																											directly
																											into
																											your
																											computer.
																											Combined
																											with
																											the
																											free
																											peoplefone
																											softphone
																											this
																											enables
																											you
																											to
																											make
																											phone
																											calls
																											directly
																											from
																											your
																											PC
																											or
																											laptop.
																		
			
				
																						Das
																											peoplefone
																											USB-Telefon
																											kombiniert
																											mit
																											dem
																											kostenlosen
																											Softphone
																											erlaubt
																											Ihnen,
																											von
																											Ihrem
																											PC
																											oder
																											Laptop
																											aus
																											zu
																											telefonieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											order
																											to
																											do
																											this,
																											techniques
																											of
																											different
																											resolutions
																											are
																											combined
																											and
																											previously
																											separate
																											disciplines
																											in
																											structural
																											protein
																											sciences
																											are
																											brought
																											together
																											and
																											combined
																											with
																											computer-aided
																											biochemistry
																											and
																											single-molecule
																											and
																											high-resolution
																											microscopy.
																		
			
				
																						Dazu
																											sollen
																											Techniken
																											verschiedener
																											Auflösungen
																											kombiniert
																											und
																											bislang
																											getrennte
																											Disziplinen
																											in
																											strukturellen
																											Proteinwissenschaften
																											untereinander
																											und
																											mit
																											computergestützter
																											Biochemie
																											sowie
																											Einzelmolekül-
																											und
																											hochauflösender
																											Mikroskopie
																											zusammengeführt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Berlin
																											artist
																											Rolf
																											Langelbartels
																											organizes
																											everywhere
																											in
																											Potsdam
																											his
																											"Table
																											concerts,"
																											a
																											combined
																											action
																											between
																											computer
																											and
																											participants.
																		
			
				
																						Der
																											Berliner
																											Künstler
																											Rolf
																											Langelbartels
																											organisiert
																											überall
																											in
																											Potsdam
																											seine
																											"Tischkonzerte",
																											ein
																											Zusammenspiel
																											zwischen
																											Computer
																											und
																											Teilnehmern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											large
																											number
																											of
																											individual
																											lines
																											are
																											combined
																											using
																											a
																											computer
																											to
																											create
																											a
																											two-dimensional
																											image,
																											with
																											the
																											number
																											of
																											lines
																											being
																											theoretically
																											unlimited.
																		
			
				
																						Viele
																											einzelne
																											Zeilen
																											werden
																											am
																											Rechner
																											zu
																											einem
																											zweidimensionalen
																											Bild
																											zusammengesetzt,
																											wobei
																											die
																											Anzahl
																											der
																											Zeilen
																											dabei
																											theoretisch
																											unbegrenzt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											preferably
																											provided
																											that
																											the
																											mechanical
																											electrical
																											sensor
																											comprises
																											at
																											least
																											two
																											measuring
																											elements
																											such
																											as
																											wire
																											strain
																											gauges
																											and/or
																											piezoresistive
																											sensors
																											and/or
																											inductive
																											sensors
																											and/or
																											capacitive
																											sensors,
																											whereby
																											several
																											of
																											their
																											signals
																											are
																											preferably
																											combined
																											by
																											computer.
																		
			
				
																						Es
																											kann
																											vorgesehen
																											sein,
																											dass
																											der
																											mechano-elektrische
																											Sensor
																											zumindest
																											zwei
																											Messelemente
																											wie
																											Dehnmessstreifen
																											und/oder
																											piezoresistive
																											Sensoren
																											und/oder
																											induktive
																											Sensoren
																											und/oder
																											kapazitive
																											Sensoren
																											enthält,
																											wobei
																											vorzugsweise
																											mehrere
																											derer
																											Signale
																											rechnerisch
																											kombiniert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											method
																											according
																											to
																											claim
																											2,
																											wherein
																											the
																											calculation
																											of
																											the
																											scattering
																											power
																											S(x,y,z)
																											takes
																											place
																											for
																											a
																											plurality
																											of
																											reconstruction
																											planes
																											or
																											layers
																											of
																											the
																											sample
																											spaced
																											along
																											the
																											optical
																											axis
																											of
																											the
																											sample
																											light
																											beam
																											and
																											these
																											results
																											are
																											combined
																											in
																											the
																											computer
																											to
																											a
																											scattering-power
																											distribution
																											for
																											the
																											entire
																											sample.
																		
			
				
																						Verfahren
																											nach
																											Anspruch
																											2,
																											dadurch
																											gekennzeichnet,
																											dass
																											die
																											Berechnung
																											der
																											Streustärke
																											S(x,y,z)
																											für
																											eine
																											Mehrzahl
																											von
																											entlang
																											der
																											optischen
																											Achse
																											des
																											Probenlichtstrahls
																											beabstandeten
																											Rekonstruktionsebenen
																											bzw.
																											Schichten
																											der
																											Probe
																											erfolgt,
																											und
																											diese
																											Ergebnisse
																											im
																											Rechner
																											zu
																											einer
																											Streustärkeverteilung
																											für
																											die
																											gesamte
																											Probe
																											zusammengefügt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											data
																											signal
																											preprocessing
																											unit
																											allows
																											the
																											data
																											signals,
																											which
																											may
																											be
																											both
																											analog
																											and
																											digital
																											speech
																											data
																											and
																											computer
																											data
																											signals,
																											to
																											be
																											preprocessed
																											in
																											a
																											desired
																											manner,
																											for
																											example
																											being
																											split,
																											allocated
																											or
																											organized
																											on
																											a
																											destination-oriented
																											basis,
																											and
																											combined
																											once
																											again
																											to
																											form
																											a
																											combined
																											speech
																											data/computer
																											data
																											overall
																											signal
																											in
																											order
																											in
																											this
																											way
																											to
																											pass
																											on
																											a
																											large
																											number
																											of
																											speech
																											and
																											computer
																											data
																											signals,
																											which
																											are
																											transmitted
																											from
																											subscribers
																											via
																											the
																											signal
																											lines
																											at
																											the
																											same
																											time,
																											as
																											appropriate
																											for
																											their
																											destination.
																		
			
				
																						Mittels
																											der
																											Datensignal-Aufbereitungseinheit
																											können
																											die
																											Datensignale,
																											welche
																											sowohl
																											analoge
																											als
																											auch
																											digitale
																											Sprachdaten-
																											und
																											Rechnerdatensignale
																											sein
																											können,
																											in
																											gewünschter
																											Weise
																											aufbereitet,
																											z.B.
																											aufgeteilt,
																											zielorientiert
																											zugeordnet
																											oder
																											organisiert
																											sowie
																											wieder
																											zu
																											einem
																											kombinierten
																											Sprachdaten-/Rechnerdaten-Gesamtsignal
																											zusammengeführt
																											werden,
																											um
																											somit
																											eine
																											große
																											Anzahl
																											an
																											gleichzeitig
																											über
																											die
																											Signalleitungen
																											von
																											Teilnehmern
																											übermittelten
																											Sprach-
																											und
																											Rechnerdatensignale
																											zielgerecht
																											weiterzuleiten.
															 
				
		 EuroPat v2