Übersetzung für "Combustion air system" in Deutsch
The
combustion
air
in
this
system
is
supplied
through
channels
between
the
ceramic
pipe
and
the
chimney
casing.
Die
Verbrennungsluft
in
diesem
System
wird
durch
Kanäle
zwischen
dem
Keramikrohr
und
dem
Schornsteingehäuse
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The
commands
and
the
inquiries
with
respect
to
the
combustion
air
system
501
are
so
chosen
that
exhaust
gas
emissions
and
fuel
consumption
are
held
at
relatively
low
levels.
Die
Vorgaben
und
Abfragen
bezüglich
Luftsystem
501
sind
so,
daß
Abgasemissionen
und
Verbrauch
möglichst
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
tasks
if
the
component
combustion
air
system
601
are
to
capture
the
air
mass
(degree
of
filling)
that
is
actually
available,
and
the
adjustment
of
a
required
degree
of
filling
with
the
available
filling
adjusters.
Die
Aufgaben
der
Komponente
Luftsystem
601
sind
das
Erfassen
der
aktuell
zur
Verfügung
stehenden
Luftmasse
(Füllung)
und
das
Einstellen
einer
angeforderten
Füllung
mit
den
verfügbaren
Füllungsstellern.
EuroPat v2
In
addition
to
this
preheating
step
of
the
combustion
air,
it
is
known
to
transfer
a
portion
of
the
heat
energy
contained
within
the
flue
gas
onto
the
process
medium
by
bypassing
the
combustion
air
preheating
system
for
example,
for
heating
the
feed
water
or
for
generating
steam
which
then
can
be
used
for
external
purposes
or
can
be
reintroduced
into
the
power
plant
process.
Zusätzlich
zu
dieser
Verbrennungsluftvorwärmung
ist
es
bekannt,
einen
Teil
der
Rauchgase
durch
einen
Bypass
an
der
Verbrennungsluftvorwärmung
vorbeizuführen
und
die
in
dieser
Teilmenge
des
Rauchgases
nutzbar
enthaltene
Wärme
auf
das
Prozeßmedium
zu
übertragen,
beispielsweise
durch
Aufheizung
des
Speisewassers
oder
durch
Erzeugung
von
Dampf,
der
entweder
zur
externen
Nutzung
verwendet
oder
in
den
Kraftwerksprozeß
eingespeist
wird.
EuroPat v2
Based
on
this
prior
art,
it
is
the
object
of
the
invention
to
provide
an
internal
combustion
engine
with
a
compressor
in
the
combustion
air
intake
system
so
as
to
reduce
the
emissions
of
the
internal
combustion
engine
using
simple
measures.
Von
diesem
Stand
der
Technik
ausgehend
liegt
der
Erfindung
das
Problem
zugrunde,
die
Emissionen
einer
Brennkraftmaschine
mit
einem
Verdichter
mit
einfachen
Maßnahmen
zu
reduzieren.
EuroPat v2
A
component
combustion
air
system
501
has
for
its
central
task
the
presentation
of
information
about
the
mass
of
air
that
is
actually
available
and
to
set
a
desired
air
mass
within
the
limits
of
its
capability
to
influence
the
system.
Die
Komponente
Luftsystem
501
hat
die
zentrale
Aufgabe
Informationen
über
die
aktuell
zur
Verfügung
stehende
Luftmasse
zu
liefern
und
im
Rahmen
seiner
Einflußmöglichkeiten
auf
das
System,
eine
gewünschte
Soll-Luftmasse
einzustellen.
EuroPat v2
In
another
exemplary
embodiment,
these
three
components
600,
601
and
602
could
also
be
located
directly
in
the
component
combustion
air
system
501
.
In
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
können
diese
drei
Komponenten
600,
601
und
602
auch
direkt
in
der
Komponente
Luftsystem
501
lokalisiert
sein.
EuroPat v2
The
KONEKT
TURBO
chimney
is
a
modern,
two-layer
air-combustion
system
designed
for
exhausting
gases
from
furnaces
with
a
closed
combustion
chamber,
Turbo
as
well
as
condensing
furnaces
with
a
closed
combustion
chamber.
Der
Schornstein
KONEKT
TURBO
ist
ein
modernes
zweilagiges
Luftverbrennungssystem,
das
für
die
Abführung
von
Gasen
aus
Öfen
mit
geschlossener
Brennkammer,
Turbo-
und
Kondensationsöfen
mit
geschlossener
Brennkammer
ausgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
improve
the
efficiency
of
the
furnace,
the
aluminium
processing
plant
developed
a
billet
heating
furnace
with
an
innovative
combustion
air
preheating
system
in
collaboration
with
an
engineering
firm.
Um
den
Wirkungsgrad
der
Ofenanlage
zu
verbessern
entwickelte
das
Aluminiumwerk
in
Zusammenarbeit
mit
einem
Ingenieurbüro
einen
Blockerwärmungsofen
mit
einer
neuartigen
Verbrennungsluftvorwärmung.
ParaCrawl v7.1
This
component
606
inquires
through
the
interface
616
about
the
rotational
speed
gathered
from
the
motor
mechanics,
as
well
as
the
filling
degree
information
gathered
from
the
combustion
air
system.
Diese
Komponente
606
fragt
über
Schnittstelle
616
die
aus
der
Motormechanik
gewonnene
Drehzahlinformation
sowie
die
aus
dem
Luftsystem
gewonnene
Füllungsinformation
ab.
Andererseits
erhält
sie
über
Schnittstelle
615
wiederum
die
Betriebsartvorgabe
und
die
Vorgabe
des
Wirkungsgrades.
EuroPat v2
It
is
now
possible
to
preheat
combustion
air
for
systems
with
a
capacity
starting
from
300
kW.
Damit
wird
es
erstmals
möglich,
die
Vorwärmung
der
Verbrennungsluft
auch
für
Anlagen
ab
einer
Leistung
von
300
kW
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1