Übersetzung für "Combustion product" in Deutsch

Sulfur dioxide also is the combustion product of sulfur.
Auch das Verbrennungsprodukt von Schwefel ist Schwefeldioxid.
ParaCrawl v7.1
In the reaction step, the conversion of at least one combustion product of the combustion step takes place.
In dem Reaktionsschritt findet die Umsetzung wenigstens eines Verbrennungsproduktes des Verbrennungsschrittes statt.
EuroPat v2
In the reaction step, at least one combustion product of the combustion step is converted further.
In dem Reaktionsschritt wird zumindest ein Verbrennungsprodukt des Verbrennungsschrittes weiter umgesetzt.
EuroPat v2
In doing so, the combustion product cooling temperature is monitored by readings of temperature sensor 31 .
Die Abkühltemperatur der Verbrennungsprodukte wird dabei anhand der Angaben des Temperatursensors 31 kontrolliert.
EuroPat v2
The combustion product cooling temperature is monitored by readings of temperature sensor 31 .
Die Abkühltemperatur der Verbrennungsprodukte wird dabei anhand von Angaben des Temperatursensors 31 kontrolliert.
EuroPat v2
Both factors are indicators for a better attractive effect of the combustion product.
Beide Faktoren sind Indikatoren für eine bessere Lockstoffwirkung des Verbrennungsproduktes.
EuroPat v2
Besides, the liquid combustion product is normally already within the aforementioned value ranges with respect to temperature and pH value.
Außerdem liegt das flüssige Verbrennungsprodukt hinsichtlich Temperatur und pH-Wert normalerweise sowieso innerhalb der genannten Wertbereiche.
EuroPat v2
A liquid combustion product is removed via a conduit 14 and introduced into a reactor 15.
Ein flüssiges Verbrennungsprodukt wird über eine Leitung 14 entnommen und in einen Reaktionsbehälter 15 eingeführt.
EuroPat v2
The combustion-product of these silanes is—non-poisonous—silicon nitrite (Si 3 N 4).
Verbrennungsprodukt dieser Silane ist - ungiftiges - Siliziumnitrit (Si 3 N 4).
EuroPat v2
The combustion product can be a silicon oxide which as a dielectric has a particularly good electrically insulating effect.
Das Verbrennungsprodukt kann ein Siliziumoxid sein, welches als Dielektrikum besonders gut elektrisch isolierend wirkt.
EuroPat v2
As a combustion product of organic materials, naphthalene occurs in low concentrations virtually everywhere in the environment.
Als Verbrennungsprodukt organischer Materialien tritt Naphthalin in geringen Konzentrationen nahezu überall in der Umwelt auf.
ParaCrawl v7.1
Hydrogen used in fuel cells, where the only “combustion product” is water, offers such a possibility.
Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, ist die Verwendung von Wasserstoff in Brennstoffzellen, bei denen als einziges Verbrennungsprodukt Wasser anfällt.
TildeMODEL v2018
The result is thereby obtained that combustion product gases that are relatively cool in comparison to the flame gases are sucked in between the air-supply tube and the burner tube at their place of connection, which effect provides protection to the burner tube and the air-supply tube in the region of the burner port against their subjection to intolerable temperature increases.
Damit wird erreicht, daß im Vergleich zu den Flammengasen verhältnismäßig kühle Verbrennungsgase an der Verbindungsstelle zwischen dem Luftzufuhrrohr und dem Brennrohr eingesaugt werden, die verhüten, daß das Brennrohr und/oder das Luftzufuhrrohr im Bereiche der Brennermündung eine unzulässige Temperaturerhöhung erfahren.
EuroPat v2
Under the effect of the partial vacuum existing in the underpressure zone 22, combustion product gas is sucked through the ring gap 23 as indicated by the arrows 24.
Unter der Wirkung des in der Unterdruckzone 22 herrschenden Unterdruckes wird Verbrennungsgas durch den Ringspalt 23 angesaugt, wie dies durch Pfeile 24 angedeutet ist.
EuroPat v2
Since this combustion product gas is relatively cool compared to the flame gases, both the air supply tube 6 and the burner tube 5 are cooled in the region of the burner port 14, so that in spite of the intense preheating of the air, these parts are held in an operating temperature region that is permissible from the point of view of material wear and erosion.
Da dieses Verbrennungsgas - verglichen mit den Flammengasen - verhältnismäßig kühl ist, werden auch das Luftzufuhrrohr 6 und das Brennrohr 5 im Bereiche der Brennermündung 14 gekühlt, so daß sie trotz der starken Luftvorwärmung in einem vom Materialverschleiß her zulässigen Betriebstemperaturbereich gehalten werden.
EuroPat v2
Another possibility is the provision of openings leading radially outward in the region of the ring gap 23 through which the combustion-product gases can flow into the underpressure zone 22.
Auch wäre es denkbar, in dem Brennrohr 5 im Bereiche des Ringspaltes 23 radial nach außen führende Öffnungen vorzusehen, durch die Verbrennungsgase in die Unterdruckzone 22 einströmen können.
EuroPat v2
This is accomplished by bringing the liquid combustion product stemming from the combustion into contact with an oxygen-containing gas, during which step alkali sulfides and/or alkali hydrogen sulfides contained therein are converted to alkali thiosulfate.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das aus der Verbrennung stammende flüssige Verbrennungsprodukt mit einem sauerstoffhaltigen Gas in Kontakt gebracht wird, wobei in jenem enthaltene Alkalisulfide und/oder Alkalihydrogensulfide zu Alkalithiosulfat umgesetzt werden.
EuroPat v2
In an especially advantageous embodiment of the process according to the invention, the liquid combustion product is reacted in the presence of salts of anthraquinonedisulfonic acid, since it has been found that in such a case the thiosulfate formation is substantially accelerated.
In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das flüssige Verbrennungsprodukt in Gegenwart von Salzen der Anthrachinondisulfonsäure umgesetzt, da sich herausgestellt hat, daß in einem solchen Fall die Thiosulfatbildung wesentlich beschleunigt wird.
EuroPat v2
It has been found that it is advantageous in this connection to intermix approximately equally large amounts of liquid combustion product and untreated scrubbing liquid.
Es hat sich gezeigt, daß es dabei günstig ist, etwa gleichgroße Mengen von flüssigem Verbrennungsprodukt und unbehandelter Waschflüssigkeit miteinander zu vermischen.
EuroPat v2
The amount of thiosulfate producible in the process of this invention is initially limited by the amount of sulfides and/or hydrogen sulfides contained in the liquid combustion product.
Die im erfindungsgemäßen Verfahren erzeugbare Menge an Thiosulfat ist zunächst durch die im flüssigen Verbrennungsprodukt enthaltene Menge an Sulfiden und/oder Hydrogensulfiden begrenzt.
EuroPat v2
In conjuction with such a procedure, an especially advantageous embodiment of the invention resides in readmixing the separated salts of anthraquinonedisulfonic acid to the liquid combustion product before the reaction with oxygen takes place.
In Verbindung mit einem derartigen Verfahren ist eine besonders günstige Ausgestaltung der Erfindung darin zu sehen, daß die abgetrennten Salze der Anthrachinondisulfonsäure dem flüssigen Verbrennungsprodukt wieder zugemischt werden, bevor die Umsetzung mit Sauerstoff erfolgt.
EuroPat v2
If this solution is mixed with the liquid combustion product and reacted, in place of the regenerated scrubbing liquid fed via conduit 16, this can under certain circumstances have advantageous effects on the dimensioning of the tank 15.
Wird diese Lösung anstelle der über Leitung 16 herangeführten regenerierten Waschlösung mit dem flüssigen Verbrennungsprodukt gemischt und umgesetzt, kann dies unter Umständen günstige Auswirkungen auf die Dimensionierung des Behälters 15 haben.
EuroPat v2
The liquid combustion product stemming from the combustion and containing these compounds can then be recycled into the main stream of the scrubbing liquid, since the interfacing by-products have been converted.
Das aus der Verbrennung stammende, diese Verbindungen enthaltende flüssige Verbrennungsprodukt kann anschließend in den Hauptstrom der Waschflüssigkeit zurückgeführt werden, da die störenden Nebenprodukte nunmehr umgesetzt sind.
EuroPat v2
The liquid combustion product is mixed in reactor 15 with a partial stream of regenerated scrubbing liquid discharged via conduit 16 from the oxidizing vessel 2.
Das flüssige Verbrennungsprodukt wird in den Reaktionsbehälter 15 mit einem aus dem Oxidationsbehälter 2 über Leitung 16 abgezogenen Teilstrom der regenerierten Waschflüssigkeit vermischt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

products of combustion product product by product combustion products
hazardous combustion products to production products which combust
combustibility