Übersetzung für "Come back shortly" in Deutsch
We
will
come
back
to
you
shortly.
Wir
melden
uns
zeitnah
bei
Ihnen.
CCAligned v1
Please
complete
the
form
below
and
we
will
come
back
to
you
shortly.
Bitte
füllen
Sie
das
untenstehende
Formular
aus
und
wir
werden
in
Kürze
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen.
CCAligned v1
Thanks
for
your
message,
we
will
come
back
to
you
shortly!
Vielen
Dank
für
Ihre
Nachricht,
wir
werden
uns
in
Kürze
bei
Ihnen
melden!
CCAligned v1
Please
fill
in
this
form
and
I
will
come
back
to
you
shortly.
Bitte
füllen
Sie
diese
Form
aus
und
ich
werde
mich
schnellstmöglichst
bei
Ihnen
melden.
CCAligned v1
However,
not
only
do
I
dislike
the
content
of
the
proposals,
which
I
will
come
back
to
shortly,
but
I
also
find
it
unacceptable
that
the
Commission
seems
unable
to
take
no
for
an
answer.
Ich
lehne
aber
nicht
nur
den
Inhalt
der
Vorschläge
ab,
zu
denen
ich
gleich
noch
kommen
werde,
sondern
ich
halte
es
für
inakzeptabel,
dass
die
Kommission
offenbar
nicht
in
der
Lage
ist,
ein
Nein
zu
akzeptieren.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
I
have
noted
very
closely
the
ideas
and
suggestions
which
many
of
you
have
put
forward
and
I
shall
come
back
to
them
shortly.
Herr
Berichterstatter,
meine
Damen
und
Herren,
ich
habe
die
Ideen
und
Anregungen,
die
viele
von
Ihnen
zum
Ausdruck
gebracht
haben,
aufmerksam
verfolgt
und
werde
darauf
noch
zurückkommen.
Europarl v8
Now,
let's
insert
here
a
segment
from
another
session
wherein
a
particularly
bizarre
series
of
remarks
were
made,
which
prompted
me
to
ask
a
certain
question
that
we
will
come
back
to
shortly.
Ich
möchte
nun
einen
Ausschnitt
aus
einer
anderen
Sitzung
einfügen,
worin
eine
besonders
bizarre
Reihe
von
Aussagen
vorkommt,
die
mich
dazu
veranlasst
hat,
eine
bestimmte
Frage
zu
stellen,
die
wir
in
Kürze
behandeln
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
it
was
time
again
to
leave
the
stage
and
come
back
again
shortly
after
for
the
second
encore:
“Dynamite”.
Nun
war
es
Zeit
wieder
von
der
Bühne
zu
verschwinden
und
kurz
darauf
zur
zweiten
Zugabe
wieder
aufzutauchen:
"Dynamite".
ParaCrawl v7.1
Creating
a
new
wallet
does
need
neither
any
personal
details,
nor
even
an
email
address
(but
an
email
address
enable
more
features,
we
will
come
back
to
this
shortly).
Erstellen
eine
neue
digitale
Brieftasche
braucht
keine
persönlichen
Daten,
weder
noch
eine
e-Mail-Adresse
(aber
eine
e-Mail-Adresse
mehr
Funktionen
aktivieren,
wir
werden
darauf
zurückkommen,
kurz).
ParaCrawl v7.1
Now
it
was
time
again
to
leave
the
stage
and
come
back
again
shortly
after
for
the
second
encore:
"Dynamite".
Nun
war
es
Zeit
wieder
von
der
Bühne
zu
verschwinden
und
kurz
darauf
zur
zweiten
Zugabe
wieder
aufzutauchen:
"Dynamite".
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
or
queries
about
diving
in
Kenya
and
the
services
that
we
offer
at
Diving
the
Crab,
please
use
the
form
below
to
contact
us,
and
one
of
our
team
will
come
back
to
you
shortly.
Wenn
Sie
Fragen
zum
Tauchen
in
Kenia
und
zu
unseren
Dienstleistungen
die
wir
bei
Diving
The
Crab
anbieten
haben,
verwenden
Sie
bitte
das
untenstehende
Formular
um
mit
uns
in
Kontakt
zu
treten.
Einer
unserer
Mitarbeiter
wird
sich
in
Kürze
bei
Ihnen
melden.
CCAligned v1
Would
you
like
to
discover
the
beauties
of
our
region
and
understand
why
Montreux
Riviera
is
the
perfect
destination
for
your
clients?Â
Please
complete
the
form
below
and
we
will
come
back
to
you
shortly.
Möchten
Sie
die
Schönheiten
unserer
Region
entdecken
und
verstehen,
warum
Montreux
Riviera
das
perfekte
Ziel
für
Ihre
Kunden
ist?
Bitte
füllen
Sie
das
untenstehende
Formular
aus
und
wir
werden
in
Kürze
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
in
fact
talking
about
state
aid
here,
although
I
shall
be
coming
back
to
this
shortly.
Öffentliche
Beihilfen
sind
nicht
unser
Thema,
obgleich
ich
dazu
noch
etwas
sagen
möchte.
Europarl v8
I
am,
yeah,
but
he's
coming
back
shortly
with
a
big
bag
of
money.
Wollte
ich,
aber
er
kommt
gleich
wieder
mit
einer
riesigen
Tasche
voll
Geld.
OpenSubtitles v2018
Dale
and
Landon
had
a
great
time
and
are
looking
forward
to
coming
back
shortly
for
more
action.
Dale
und
Landon
hatte
eine
tolle
Zeit
und
freuen
uns
darauf,
in
Kürze
wieder
kommen
für
mehr
Action.
ParaCrawl v7.1
If
it
were
really
a
trick
and
if
God
wanted
this
trick
to
be
discovered,
He
would
have
just
permitted
that
Esau
comes
back
shortly
before
the
food
was
served
to
Isaac,
and
the
move
would
have
failed
there.
Wenn
es
wirklich
der
Trick
war
und
Gott
wollte,
dass
dieser
Trick
entdeckt
wird,
musste
Er
nur
erlauben,
dass
Esau
kurz
vor
dem
Essen
von
Isaak
zurückkehrte,
und
der
Trick
würde
dort
versagen.
ParaCrawl v7.1
So,
it
is
the
twenty–four
elders,
of
whom
it
is
also
said
below,
in
Rev
19,4,
"they
fell
down
and
worshiped
God"
and
to
whom
John
then
comes
back
shortly
afterward,
in
the
next
chapter,
in
Rev
20,4,
and
describes
that
they
sit
on
their
thrones
and
pronounce
judgment
upon
the
beheaded
souls.
Es
sind
also
die
vierundzwanzig
Ältesten,
von
welchen
es
auch
unten,
in
Off
19,4
heißt:
„sie
fielen
nieder
und
beteten
Gott
an”
und
auf
welche
Johannes
dann
kurz
darauf,
im
nächsten
Kapitel,
in
Off
20,4,
eben
wieder
zurückkommt
und
beschreibt,
dass
sie
sich
auf
ihre
Throne
setzen
und
das
Gericht
über
die
enthaupteten
Seelen
halten.
ParaCrawl v7.1