Übersetzung für "Come unstuck" in Deutsch
I
have
come
unstuck
on
this
point
before,
when
I
made
proposals
for
protection
against
asbestos.
Daran
bin
ich
schon
früher
mit
meinen
Vorschlägen
zum
Schutz
vor
Asbest
gescheitert.
Europarl v8
If
this
happens
two
years
running,
you
will
come
unstuck.
Geschieht
dies
zwei
Jahre
nacheinander,
dann
scheitert
man.
Europarl v8
She's
come
unstuck
in
time.
Sie
hat
sich
aus
der
Zeit
gelöst.
OpenSubtitles v2018
But
I've
come
unstuck
in
my
attempts
to
provide
a
spectacle
for
my
chums.
Leider
scheiterten
meine
Versuche,
ein
Spektakel
zu
bieten,
für
meine
Freunde.
OpenSubtitles v2018
So
details
will
not
come
unstuck,
and
the
cover
will
serve
more
long.
So
werden
das
Detail
otkleiwatsja
nicht,
und
der
Umschlag
wird
dienen
ist
länger.
ParaCrawl v7.1
When
freezing
an
apartment,
heating
and
water
supply
systems
may
be
damaged,
wallpaper
may
come
unstuck.
Beim
Einfrieren
einer
Wohnung
können
Heizungs-
und
Wasserversorgungssysteme
beschädigt
werden,
Tapeten
können
sich
lösen.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
there
are
really
not
many
issues
left
on
which
the
Amsterdam
Treaty
could
come
unstuck.
Meines
Erachtens
gibt
es
nicht
mehr
viele
Themenbereiche,
an
denen
der
Vertrag
von
Amsterdam
scheitern
kann.
Europarl v8
Now,
you
see,
he's
putting
in
a
peg
down
there
Because
I'm
quite
a
way
up
now
And
if
I
come
unstuck
here
Er
verankert
ihn
jetzt
da,
denn
ich
bin
ziemlich
weit
oben...
und
wenn
ich
nicht
mehr
weiterkomme,
ist
es
ein
weiter
Weg
nach
unten.
OpenSubtitles v2018
Especially
carefully
it
is
necessary
to
glue
the
top
parts
of
walls
in
the
area
of
a
label
of
wall-paper
or
a
border
as
here
they
start
to
come
unstuck
more
often.
Besonders
sorgfältig
ist
es
prokleiwat
die
Oberteile
der
Wände
durch
das
Etikett
der
Tapeten
oder
der
Borte
notwendig,
da
gerade
hier
sie
otkleiwatsja
meistens
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Having
traced
someone
who
they
believe
may
be
an
heir
and
have
a
claim
on
the
estate,
the
heir
hunter
can
come
unstuck
when
there
are
complications,
such
as
divorce
or
adoption,
which
can
mean
that
a
person
who
on
the
face
of
it
looked
like
being
a
beneficiary
is
in
fact
no
longer
an
heir
to
the
estate.
Nachdem
er
jemanden
verfolgt
hat,
von
dem
er
glaubt,
dass
er
ein
Erbe
sein
und
einen
Anspruch
auf
den
Nachlass
haben
kann,
kann
der
Erbejäger
sich
lösen,
wenn
Komplikationen
wie
Scheidung
oder
Adoption
vorliegen,
was
bedeuten
kann,
dass
eine
Person
auf
den
ersten
Blick
so
aussieht
ein
Begünstigter
ist
nämlich
nicht
mehr
Erbe
des
Nachlasses.
ParaCrawl v7.1