Übersetzung für "Comfort noise" in Deutsch

The purpose of such sound insulation parts is to achieve high noise comfort with the lowest possible weight.
Derartige Schallisolationsteile dienen dazu, bei möglichst niedrigem Gewicht hohen Geräuschkomfort zu erreichen.
EuroPat v2
The outstanding air distribution in these hoods ensures increased comfort and less noise.
Die hervorragende Luftverteilung in diesen Hauben sorgt fÃ1?4r mehr Komfort und weniger Geräusch.
ParaCrawl v7.1
This at the same time means more comfort and less noise (acoustical problems).
Dies bedeutet gleichzeitig mehr Komfort und weniger Geräusch (akustische Probleme).
EuroPat v2
This has the advantage of improving the comfort regarding noise and solidity.
Das hat den Vorteil einer Komfortverbesserung hinsichtlich Geräusch und Solidität.
EuroPat v2
Mercedes-Benz engineers have enhanced noise comfort with a number of measures.
Die Mercedes-Benz Ingenieure haben mit verschiedenen Maßnahmen den Geräuschkomfort erhöht.
ParaCrawl v7.1
Comfort  Highest passenger comfort and low-noise operation make the new Gampenbahn lift first class.
Komfort Höchster Fahrgastkomfort und leiser Betrieb machen die neue Gampenbahn zur First Class.
ParaCrawl v7.1
The AUTOTRONIC also delivers higher levels of driving and noise comfort.
Zudem bietet die AUTOTRONIC hohen Fahr- und Geräuschkomfort.
ParaCrawl v7.1
Many military applications are not concerned with the comfort levels or noise of the equipment being used.
Bei vielen militärischen Anwendungen kommt es nicht auf das Komfort- oder Geräuschniveau der verwendeten Ausrüstung an.
ParaCrawl v7.1
Good driving dynamics, roll stabilization and exceptional noise comfort make the V-Class a quiet companion.
Gute Fahrdynamik, Wankstabilisierung und hoher Geräuschkomfort machen die V-Klasse zu einem ruhigen Gefährten.
ParaCrawl v7.1
The goal is the development of high-speed trains suitable for type approval and with greatly reduced specific energy requirements as well as improved passenger comfort and noise characteristics.
Ziel ist die Entwicklung zulassungsfähiger Hochgeschwindigkeitszüge mit stark reduziertem spezifischem Energiebedarf sowie verbesserten Komfort- und Lärmeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The aim is to develop and gain approval for efficient high-speed train designs with greatly reduced specific energy consumption and improved passenger comfort and noise characteristics.
Ziel ist die Entwicklung zulassungsfähiger Hochgeschwindigkeitszüge mit stark reduziertem spezifischem Energiebedarf sowie verbesserten Komfort- und Lärmeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
And equipped with a redesigned acoustic and fit concept that sets new standards in terms of comfort and noise level.
Und ausgestattet mit einem überarbeiteten Akustik- und Passformkonzept das Maßstäbe setzt in Sachen Komfort und Geräuschpegel.
ParaCrawl v7.1
The presented electronically controlled automatic switching device according to the invention for a motor-vehicle transmission offers a high comfort, since no noise or vibrations of the transmission are transmitted via the selection lever, as, for example, is the case with rods or cables, but only the position of the selection lever is detected, for example, by sensors and is further conducted to the transmission.
Die vorgestellte erfindungsgemäße elektronisch gesteuerte Automatikschaltung für Getriebe von Kraftfahrzeugen bietet einen hohen Komfort, da über den Wählhebel keine Geräusche oder Schwingungen des Getriebes, wie es beispielsweise bei Gestängen oder Seilzügen der Fall ist, übertragen werden, sondern nur die Stellung des Wählhebels beispielsweise über Sensoren erfaßt und an das Getriebe weitergeleitet wird.
EuroPat v2
In a second method, instead of the lost frames, other, correctly received frames are used and in a third method, instead of the lost frames, locally generated noise signals, so-called “comfort noise” are used.
Bei einer zweiten Methode werden anstelle der verlorenen Frames andere, richtig empfangene Frames eingesetzt und bei einer dritten Methode werden anstelle der verlorenen Frames lokal generierte Rauschsignale, sogenannter "comfort noise" eingesetzt.
EuroPat v2
The articulation index AI, frequently called also the syllabic intelligibility, describes the noise comfort by means of a comparison of a so-called speech surface, which is defined according to frequency and dynamics, in relation to a measured motor spectrum.
Der Artikulationsindex AI, häufig auch als Silbenverständlichkeit bezeichnet, beschreibt den Geräuschkomfort durch Vergleich einer sogenannten Sprachfläche, die nach Frequenz und Dynamik definiert ist, im Verhältnis zu einem gemessenen Motorspektrum.
EuroPat v2
In the course of optimising the material and decreasing the mass (weight) of sound insulation for vehicles, in particular passenger vehicles, many suggestions have been made as to how, despite the reduced use of insulating materials, at least the same noise comfort can be maintained in the vehicle.
Im Zuge der Materialoptimierung und Masse-(Gewichts-)Erleichterung bei Schallisolationen für Fahrzeuge, insbesondere Personenkraftwagen, sind zahlreiche Vorschläge unterbreitet worden, wie trotz vermindertem Einsatz an Isolationsmaterialien mindestens der gleiche Geräuschkomfort im Fahrzeug erhalten werden kann.
EuroPat v2
It is therefore the object of the invention to provide an improved process for manufacturing a sound insulating structure of the kind described in the introduction so that with a simple and economical structure the desired noise comfort is obtained.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung eines Aufbaus zur Schallisolation der eingangs geschildert Art so weiterzubilden, daß bei leichtem und kostengünstigem Aufbau der erwünschte Geräuschkomfort erreichbar ist.
EuroPat v2
In particular, the synthetic noise signal can include a psycho-acoustic signal sequence (comfort noise) that is perceived as acoustically agreeable.
Insbesondere kann das künstliche Geräuschsignal eine psychoakustisch als angenehm empfundene akustische Signalsequenz (=comfort noise) umfassen.
EuroPat v2
Trolleybuses offer more comfort, less noise and vibration, 6% higher speed and no pollution from exhaust gases.
Obusse bieten grösseren Fahrkomfort, geringere Fahrzeug geräusche und Schwingungen, 6 % höhere Reisegeschwindigkeit und keine Umweltverschmutzung durch Auspuffabgase.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe