Übersetzung für "Commensal bacteria" in Deutsch

Flavobacteriia are a group of commensal bacteria and opportunistic pathogens.
Die Klasse der Flavobacteriia enthält einige Kommensalen und opportunistisch pathogene Bakterien.
WikiMatrix v1
The commensal bacteria on the skin can break down the fatty parts of the sebum into fatty acid substances.
Die mitessenden Bakterien auf der Haut können die fetthaltigen Teile des Sebums in Fettsäuresubstanzen aufgliedern.
ParaCrawl v7.1
These cells are instrumental in maintaining tolerance of the mucosal immune system to food antigens and commensal bacteria.
Diese Zellen sind wesentlich für die Aufrechterhaltung der immunologischen Toleranz gegenüber Lebensmittelantigenen und kommensalen Bakterien.
ParaCrawl v7.1
As part of the Zoonosis Monitoring Programme 2009, the BfR analysed the resistance situation for zoonotic pathogens and commensal bacteria.
Im Rahmen des Zoonosen-Monitorings 2009 hatte das BfR die Resistenzsituation von Zoonose-Erregern und kommensalen Keimen analysiert.
ParaCrawl v7.1
And what we found is that we can find many commensal and pathogenic bacteria that inhabited the nasal passages and mouth.
Wir fanden heraus, dass man viele kommensale und pathogene Bakterien finden kann, die die Nasen- und Mundhöhle bevölkerten.
TED2013 v1.1
This low dose for a long period entails a high risk of antimicrobial resistance selection in pathogenic and commensal bacteria and treatment failure.
Die Anwendung einer derart niedrigen Dosis über einen langen Zeitraum birgt ein hohes Risiko für eine Selektion von Antimikrobiotikaresistenzen bei pathogenen und kommensalen Bakterien sowie für ein Therapieversagen.
ELRC_2682 v1
Concerning resistance, the results of a recent pan European survey of antimicrobial susceptibility towards antimicrobials among zoonotic and commensal enteric bacteria resistance, published in 20097, revealed a high resistance rate for E. coli, isolated from chickens, against tetracyclines.
Bezüglich der Resistenzlage zeigen die Ergebnisse einer neuen, 2009 veröffentlichten gesamteuropäischen Erhebung zur Antibiotikaempfindlichkeit von zoonotischen und kommensalen Darmbakterien7 eine hohe Resistenzrate bei aus Hühnern isolierten E. coli gegen Tetracycline.
ELRC_2682 v1
Several scientific opinions published by the European Food Safety Authority and reports published by the World Health Organization (WHO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Animal Health Organisation (OIE) call for a harmonised monitoring of antimicrobial resistance (AMR) in zoonotic and commensal bacteria, present in animals or food.
In mehreren wissenschaftlichen Gutachten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und in Berichten der Weltgesundheitsorganisation (WHO), der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) sowie der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) wird eine harmonisierte Überwachung von in Tieren und Lebensmitteln vorkommenden Zoonoseerregern und kommensalen Bakterien auf Antibiotikaresistenzen gefordert.
DGT v2019
Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria (see page 26 of this Official Journal).
Durchführungsbeschluss 2013/652/EU der Kommission vom 12. November 2013 zur Überwachung und Meldung von Antibiotikaresistenzen bei zoonotischen und kommensalen Bakterien (siehe Seite 26 dieses Amtsblatts).
DGT v2019
This legislation was extended in 2013 by prescribing that commensal bacteria now have to be included in resistance monitoring too.
In 2013 wurde diese Gesetzgebung dahingehend erweitert, dass nun auch kommensale Keime in das Resistenzmonitoring einbezogen werden müssen.
ParaCrawl v7.1
According to the information available to the EFSA, bacte-ria transmitted through foods, including the known pathogens and commensal bacteria, are demonstrating an increasing and diverse range of resistances to key antibiotics used in human and veterinary medicine, and every further increase in the resistance of bacteria con- tained in foods can have an influence on human exposure.
Durch Lebensmittel übertragene Bakterien, einschließlich der bekannten Krankheitserreger und kom- mensaler Bakterien, weisen nach Erkenntnissen von EFSA eine zunehmende, übergreifende und vielgestaltige Bandbreite von Resistenzen gegen in der Human- und der Veterinärmedizin wichtige Antibiotika auf, und jede wei-tere Zunahme der Resistenz der in Lebensmitteln enthal- tenen Bakterien kann einen Einfluss auf die Exposition des Menschen haben.
ParaCrawl v7.1
This applies even more because, at this level, a distinction can also be made between pathogenic and commensal bacteria.
Dies gilt um so mehr, da auf dieser Ebene auch eine Unterscheidung zwischen pathogenen und kommensalen Bakterien getroffen werden kann.
EuroPat v2
The sIgA repertoire in the gut includes antibodies against commensal bacteria, antibodies which are not normally found in the serum.
Das sIgA-Repertoire im Darm umfasst auch Antikörper gegen kommensale Bakterien, Spezifitäten, die bei Gesunden im Serum nicht nachweisbar sind.
ParaCrawl v7.1
As part of resistance monitoring of zoonotic pathogens and naturally occurring bacteria in the intestine of animals (commensal bacteria), Colistin resistance has been systematically studied since 2010.
Im Rahmen des Zoonosen-Monitorings als Bund-Länder-Programm wird die Colistin-Resistenz bei Zoonoseerregern und natürlichen Bewohnern des Darms vom Tier (kommensalen Keimen) seit dem Jahr 2010 systematisch untersucht.
ParaCrawl v7.1
For some pathogens commensal bacteria seem to be required for infections, but during many other infections commensals seem to protect the host .
Für einige Pathogene scheinen kommensale Bakterien erforderlich für den Erfolg der Infektion zu sein, aber im Verlauf vieler anderer Infektionen schützen die Kommensalen ihren Wirt .
ParaCrawl v7.1
The mucosal immune system can either generate specific immune responses (e.g., toward a pathogen) or remain tolerant (e.g., to commensal bacteria or food components).
Das Immunsystem der Mucosa kann entweder eine spezifische Immunantwort (z.B. gegen einen Erreger) generieren oder tolerant bleiben (z.B. gegen Kommensale oder Futterkomponenten).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe