Übersetzung für "Commensurately" in Deutsch

Those that break the rules must be punished commensurately.

The illustrated boundary conditions therefore reduce the manufacturing costs for the locking assembly commensurately.

Increasing the number of function modules lowers the size of the required parallel module commensurately.

If these conditions have not been fulfilled in time the delivery time will be extended commensurately.

The interest in research into this protein is thus commensurately high.

The energy required for the drying processes is commensurately high.

Such a matte plate is easily manufactured and production costs are commensurately low.

The shift is commensurately greater when the concentration of the doping is higher.

The data connection to the money management systems G can be configured commensurately.

Regardless of the question of the material, a thin barrier layer 20 has commensurately low stiffness.

Hence, the incentive to actively campaign for alternative publishing models is commensurately low.

Data must be processed in good faith and commensurately.

If these prerequisites are not met in due time, the delivery period shall be extended commensurately.

The entry thresholds and dropout rates are commensurately high and the repayment quotas low.

Sharper contrasts require commensurately higher accuracy in exposure and processing of the photographic material.

Commensurately less field displacement will moreover occur so that a faster force build-up will be possible.

Particularly, the previous descriptions and explanations for this and the other embodiments apply in addition or commensurately.

This steady state is set up commensurately more rapidly when the activation energy is higher.

The spatial resolution is commensurately better when the gradient of the selection field is selected to be greater.

The risk of poling cracks is commensurately greater when the inactive zones are larger.

A national supervisory authority may grant specific derogations to applicants who fulfil the criteria of paragraph 1, commensurately with their contribution to air traffic management in the airspace under the responsibility of the Member State.

In addition to the derogations referred to in paragraph 2, a national supervisory authority may grant derogations to applicants who provide aerodrome flight information services by operating regularly not more than one working position at any aerodrome. It shall do so commensurately with the applicants' contribution to air traffic management in the airspace under the responsibility of the Member State.