Übersetzung für "Comment that" in Deutsch
You
may
perhaps
wish
to
comment
on
that
later.
Vielleicht
möchten
Sie
sich
dazu
später
noch
äußern.
Europarl v8
Secondly,
I
would
like
to
make
the
comment
that
children
require
protection.
Zweitens
möchte
ich
bemerken,
dass
Kinder
schützbedürftig
sind.
Europarl v8
I
shall
not
comment
on
that.
Ich
will
jetzt
auf
diese
Erklärungen
nicht
eingehen.
Europarl v8
It
should
have
been
90,
but
I
will
comment
on
that
in
a
moment.
Es
hätten
90
sein
sollen,
aber
das
werde
ich
gleich
erläutern.
Europarl v8
I
hope
the
Commissioner
can
comment
on
that
point.
Ich
hoffe,
daß
der
Herr
Kommissar
zu
diesem
Aspekt
Stellung
nehmen
wird.
Europarl v8
Mr
Swoboda,
could
you
comment
on
that?
Herr
Swoboda,
würden
Sie
das
kommentieren?
Europarl v8
Perhaps
the
Commissioner
would
like
to
comment
on
that.
Vielleicht
möchte
sich
der
Kommissar
dazu
äußern.
Europarl v8
I
cannot,
therefore,
comment
on
that.
Daher
kann
ich
dazu
nichts
sagen.
Europarl v8
I
very
much
hope
that
the
Commission
will
be
able
to
make
some
comment
about
that.
Ich
hoffe
sehr,
daß
sich
die
Kommission
dazu
äußern
wird.
Europarl v8
Having
made
that
comment,
I
am
going
to
end
by
talking
about
four
amendments.
Nach
diesen
Überlegungen
werde
ich
nun
auf
vier
Änderungsanträge
eingehen.
Europarl v8
Thank
you
for
that
comment,
Mr
Samland.
Herr
Samland,
ich
danke
Ihnen
für
diesen
Hinweis.
Europarl v8
I
agree
with
the
comment
that
this
is
not
a
Christmas
tree
or
wish
list.
Ich
stimme
dem
Kommentar
zu,
dass
dies
allerdings
kein
Wunschkonzert
ist.
Europarl v8
I
heard
the
comment
that
we
have
not
executed
all
the
budgets.
Ich
habe
die
Bemerkung
gehört,
daß
wir
nicht
alle
Haushaltsposten
ausgeschöpft
hätten.
Europarl v8
It
would
be
inappropriate
for
me
to
make
specific
comment
on
that.
Es
wäre
unangemessen,
wenn
ich
dazu
Stellung
nehmen
würde.
Europarl v8
I
have
no
comment
other
than
that
we
naturally
ought
to
vote
in
favour
of
Taiwan'
s
membership.
Ich
habe
hier
keinen
anderen
Kommentar,
als
dass
wir
selbstverständlich
zustimmen
sollten.
Europarl v8
Perhaps
Mrs
Schreyer
could
comment
on
that.
Vielleicht
könnte
sich
Frau
Schreyer
dazu
äußern.
Europarl v8
The
Council
therefore
has
no
competence
to
comment
on
that
subject.
Der
Rat
ist
daher
nicht
befugt,
sich
zu
diesem
Thema
zu
äußern.
Europarl v8