Übersetzung für "Commercial assessment" in Deutsch
The
commercial
assessment
of
the
project
must
take
external
costs
into
account.
Bei
der
wirtschaftlichen
Bewertung
eines
Projektes
müssen
die
externen
Kosten
unbedingt
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
national
accreditation
bodies
should
operate
independently
of
commercial
conformity
assessment
activities.
Solche
nationalen
Akkreditierungsstellen
sollten
von
gewerblichen
Konformitätsbewertungstätigkeiten
unabhängig
sein.
DGT v2019
The
results
of
the
laboratory
tests
and
the
practical
tests
allow
for
a
positive
commercial
assessment.
Die
Ergebnisse
der
Labor-
und
Praxisversuche
lassen
eine
positive
wirtschaftliche
Bewertung
zu.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complexity
of
the
subject
and
the
lack
of
data
(mainly
because
of
commercial
sensitivity),
the
assessment
was
mostly
qualitative
in
nature.
Aufgrund
der
Komplexität
des
Themas
und
der
fehlenden
Daten
(bei
denen
es
sich
vor
allem
um
geschäftlich
sensible
Daten
handelt),
wurde
eine
überwiegend
qualitative
Beurteilung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
The
alleged
BB
rating
is
attributed
to
MFB
which,
for
the
purposes
of
the
measures
at
issue,
acted
as
an
instrument
of
the
State
(indeed
in
line
with
the
express
decision
of
the
Government)
and
not
as
an
independent
financial
institution
seeking
to
make
sound
commercial
assessment.
Die
vermeintliche
Einstufung
in
die
Ratingkategorie
BB
stammt
von
der
MFB,
die
in
Bezug
auf
die
in
Rede
stehenden
Maßnahmen
als
Instrument
des
Staates
handelte
(entsprechend
der
ausdrücklichen
Entscheidung
der
Regierung)
und
nicht
als
unabhängiges
Finanzinstitut,
das
eine
fundierte
Bewertung
anstrebt.
DGT v2019
The
development
of
such
a
policy
should
include,
in
particular,
the
independence
of
accreditation
bodies
from
commercial
conformity
assessment
activities
and,
as
a
service
of
general
economic
interest,
the
avoidance
of
competition
between
different
bodies.
Bei
der
Entwicklung
dieser
Politik
sollte
insbesondere
darauf
geachtet
werden,
dass
die
Akkreditierungsstellen
unabhängig
von
kommerziellen
Konformitätsbewertungstätigkeiten
sind
und
-
als
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
-
dass
ein
Wettbewerb
zwischen
den
verschiedenen
Stellen
vermieden
wird.
TildeMODEL v2018
If
a
manufacturer
chooses
for
commercial
reasons
additional
assessment
or
certification
following
for
example
the
procedures
laid
down
in
another
module
than
that
required,
such
a
decision
lies
in
the
voluntary
domain.
Ein
Hersteller
kann
sich
aus
geschäftlichen
Gründen
freiwillig
für
eine
zusätzliche
Bewertung
oder
Zertifizierung
entscheiden
und
beispielsweise
die
in
einem
anderen
als
dem
vorgeschriebenen
Modul
vorgesehenen
Verfahren
anwenden.
EUbookshop v2
Disclosure
may
be
denied
in
case
that
after
reasonable
commercial
assessment
it
could
be
to
the
material
detriment
of
the
Company
or
a
Group
Company,
or
if
it
would
constitute
a
criminal
offence.
Die
Auskunft
darf
verweigert
werden,
soweit
sie
nach
vernünftiger
unternehmerischer
Beurteilung
geeignet
ist,
dem
Unternehmen
oder
einem
verbundenen
Unternehmen
einen
erheblichen
Nachteil
zuzufügen
oder
ihre
Erteilung
strafbar
wäre.
ParaCrawl v7.1
Disclosure
may
be
denied
to
the
extent
that
after
reasonable
commercial
assessment
it
could
be
to
the
material
detriment
of
the
Company
or
a
Group
Company,
or
if
it
would
constitute
a
criminal
offence.
Die
Auskunft
darf
verweigert
werden,
soweit
sie
nach
vernünftiger
unternehmerischer
Beurteilung
geeignet
ist,
dem
Unternehmen
oder
einem
verbundenen
Unternehmen
einen
erheblichen
Nachteil
zuzufügen
oder
ihre
Erteilung
strafbar
wäre.
ParaCrawl v7.1
In
providing
its
advice,
Lazard
has
taken
into
account
the
commercial
assessments
of
the
Independent
Directors
of
TUI
Travel.
Bei
ihrer
Beratung
hat
Lazard
die
wirtschaftliche
Bewertung
der
Unabhängigen
Direktoren
der
TUI
Travel
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Where
a
commercial
practice
is
specifically
aimed
at
a
particular
group
of
consumers,
such
as
children,
it
is
desirable
that
the
impact
of
the
commercial
practice
be
assessed
from
the
perspective
of
the
average
member
of
that
group.
Richtet
sich
eine
Geschäftspraxis
speziell
an
eine
besondere
Verbrauchergruppe
wie
z.
B.
Kinder,
so
sollte
die
Auswirkung
der
Geschäftspraxis
aus
der
Sicht
eines
Durchschnittsmitglieds
dieser
Gruppe
beurteilt
werden.
DGT v2019
Where
a
commercial
practice
is
specifically
aimed
at
a
particular
group
of
consumers,
such
as
children,
it
is
desirable
that
the
impact
of
the
commercial
practice
is
assessed
from
the
perspective
of
the
average
member
of
that
group.
Richtet
sich
eine
Geschäftspraxis
speziell
an
eine
besondere
Verbrauchergruppe
wie
z.
B.
an
Kinder,
so
sollte
die
Auswirkung
der
Geschäftspraxis
aus
der
Sicht
eines
Durchschnittsmitglieds
dieser
Gruppe
beurteilt
werden.
TildeMODEL v2018
Topics
will
include
the
management,
assessment,
commercialization
and
organization
of
science
and
technology,
with
special
emphasis
on
knowledge
integration.
Die
Themen
umfassen
das
Management,
die
Beurteilung,
Kommerzialisierung
und
Organisation
von
Wissenschaft
und
Technologie,
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
Integrationswissen.
EUbookshop v2
They
have
assumed
from
outside
or
they
have
generated
from
within
a
trusted
administrative
personnel,
expert
in
this
kind
of
speculation,
up
to
the
job
of
dominating
the
conditions
of
the
market,
capable
of
stipulating
contracts,
of
assessing
commercial
vagaries,
of
initiating
economically
useful
operations.
Sie
haben
von
außen
und
aus
dem
eigenen
Kreis
vertrauenswürdiges
Verwaltungspersonal
gewonnen,
das
in
diesen
Spekulationen
erfahren
ist,
die
Marktbedingungen
beherrscht,
fähig
ist,
Verträge
zu
schließen,
das
kommerzielle
Würfelspiel
abzuwägen,
ökonomisch
nützliche
Schritte
in
die
Wege
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
A
good
developer
will
constantly
assess
commercial
risk
and
remove
uncertainty
wherever
possible
-
even
if
it’s
the
cost
of
profit.
Ein
guter
Entwickler
wird
ständig
kommerzielle
Risiken
bewerten
und
Unsicherheiten
beseitigen,
wo
immer
dies
möglich
ist
-
auch
wenn
es
die
Kosten
des
Gewinns
sind.
CCAligned v1
Analysis
of
technological
infrastructure
and
commercial
capabilities
to
assess
whether
the
applicant
company’s
customer
support
service
meets
the
quality
standards.
Analyse
der
technologischen
Infrastruktur
und
der
kommerziellen
Kapazitäten
um
zu
bewerten,
ob
das
Unternehmen
die
Qualitätsstandards
im
Kundensupportdienst
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
In
providing
their
advice,
Deutsche
Bank
and
Greenhill
have
taken
into
account
the
commercial
assessments
of
the
Executive
Board
of
TUI
AG
(other
than
Peter
Long).
In
ihrer
Beratung
haben
die
Deutsche
Bank
und
Greenhill
die
wirtschaftliche
Bewertung
des
Vorstands
der
TUI
AG
(außer
Peter
Long)
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1