Übersetzung für "Commercial campaign" in Deutsch

We agreed to reject the commercial campaign mounted by the pharmaceutical companies.
Wir stimmten darin überein, die Werbekampagne zurückzuweisen, welche von den pharmazeutischen Unternehmen gestartet wurde.
Europarl v8
Such links are for information purposes only or form part of a commercial advertising campaign.
Derartige Kopplungen oder Links werden nur zu Informationszwecken erwähnt oder sind Bestandteil einer bezahlten Werbekampagne.
ParaCrawl v7.1
After a break of a couple of months since launching the integral campaign for cash loansRecipe for cash, UniCredit Bank Serbia has began broadcasting the second TV commercial from the campaign.
Nach einer Pause von mehreren Monaten nach dem Launch der Integral-Kampagne für Kredite namens Recipe for cash, hat die UniCredit Bank Serbien nun damit begonnen, den zweiten TV Spot der Kampagne auszustrahlen.
ParaCrawl v7.1
Hanwha Q CELLS Qidong has harnessed the rapidly rising popularity of high-speed rail in China to launch a new strategic commercial campaign to encourage solar power adoption.
Hanwha Q CELLS Qidong hat die schnell wachsende Popularität von Hochgeschwindigkeitstransportmitteln in China genutzt, um eine neue strategische Werbekampagne zur Förderung der Nutzung von Solarenergie zu starten.
ParaCrawl v7.1
And so, between the lawn-sign campaign and visiting commercial establishments, my campaign for U.S. Congress in a district that was hopelessly Democratic established a presence for the Independence Party in a place once given up for lost.
Und so, zwischen der Rasenzeichen Kampagne und den kaufmännischen Besuchsunternehmen, stellte meine Kampagne für US-Kongreß in einem Bezirk, der hoffnungslos Democratic war--, eine Anwesenheit für die Unabhängigkeit-Partei in einem Platz her, der einmal für verlorenes aufgegeben wurde., sobald unerschwingliche Rasenzeichen meine Kampagne auf das Diagramm setzten.
ParaCrawl v7.1
On behalf of Eobiont GmbH and K17 Films, we’ve co-produced the commercial for the campaign “Rauchmelder retten Leben” (“Smoke Detectors Save Lives“)!
Im Auftrag der Eobiont GmbH haben wir für K17 Films den Werbefilm für die Kampagne „Rauchmelder retten Leben!“ produziert.
CCAligned v1
This authorization can always be withdrawn, the option to do so is offered in every commercial e-mail campaign you receive from Rocbo.
Diese Zustimmung kann jederzeit wieder zurückgezogen werden, eine Möglichkeit, die Ihnen bei jeder kommerziellen E-Mail-Kampagne von Rocbo, die Sie empfangen, geboten wird.
ParaCrawl v7.1
She has also created and designed advertising campaigns, commercial spots and slogans.
Sie entwarf Werbekampagnen, Werbefilme, Werbeplakate, Slogans und Produktverpackungen.
ParaCrawl v7.1
The honour usually goes to well-established and well-known commercial campaigns.
Die Ehre einer Auszeichnung wird normalerweise etablierten und bekannten Werbekampagnen zuteil.
ParaCrawl v7.1
The following services are offered as part of the commercialization campaign:
Im Rahmen der Verwertungsoffensive werden folgende Dienstleistungen angeboten:
ParaCrawl v7.1
We'll come up with whole commercial campaigns.
Wir können ganze Kampagnen planen.
OpenSubtitles v2018
Our actors and talents have been confirmed in many major media commercial campaigns such as:
Unsere Schauspieler und Darsteller waren in zahlreichen erfolgreichen Kampagnen zu sehen, wie zum Beispiel:
CCAligned v1
This information will be sent via the Service or e-mail in the form of information and commercial campaigns.
Diese Informationen werden mittels Service oder E-Mail in Form von Informations- bzw. Werbekampagnen verschickt.
ParaCrawl v7.1
It hides in plain sight as news reports, TV commercials, political campaigning and in our social media feeds.
Sie versteckt sich ganz offen in Nachrichtenbeiträgen, Fernsehwerbung, politischen Kampagnen und in Einträgen sozialer Netzwerke.
TED2020 v1
Such bans will either lead to a shift by all promoters (i) to other forms of promotions (where other forms sales of promotions are not limited) and/or (ii) to other forms of commercial communication campaigns.
Derartige Verbote führen entweder dazu, dass alle Auftraggeber (promoter) (a) sich auf andere Formen der Absatzförderung verlegen (soweit für diese keine Einschränkungen gelten) und/oder (b) auf andere Formen der kommerziellen Kommunikation ausweichen.
TildeMODEL v2018
Portfolio: We can test commercials, concepts, campaigns, designs, logos, claims, names and cover pages for you.
Portfolio: Wir testen für Sie Spots, Konzepte, Kampagnen, Designs, Logos, Claims, Namen und Titelseiten.
CCAligned v1
Creation, definition, development and implementation of commercial campaigns aimed to boost the sales of a product or service determined in a specific time period.
Erstellung, Definition, Entwicklung und Durchführung von kommerziellen Kampagnen sollen den Verkauf einer Ware oder Dienstleistung in einem bestimmten Zeitraum bestimmt Erhöhung.
ParaCrawl v7.1
This consulting support is sponsored under the Commercialization Campaign of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi).
Diese Beratungsunterstützung wird im Rahmen der Verwertungsoffensive vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) gefördert.
ParaCrawl v7.1
Ultimately, It's a study in which resolved many of the unknowns regarding the trends and customs of users, a study that may help the professionals of the sector to optimize its services, in order to start commercial campaigns at the exact moment in which users request such services.
Definitiv, Es ist eine Studie, in denen viele der unbekannten über die Trends und Gewohnheiten der Nutzer gelöst, eine Studie, die die Profis des Sektors Dienstleistungen optimieren helfen können, um Werbekampagnen auf den genauen Zeitpunkt zu starten, in dem Benutzer solche Dienste anfordern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe