Übersetzung für "Commercial deployment" in Deutsch

Nevertheless, commercial deployment in remote and scarcely populated areas has been constrained by high costs.
Doch wird das kommerzielle Angebot in abgelegenen und dünn besiedelten Regionen weiterhin durch hohe Kosten behindert.
TildeMODEL v2018
These recent results are an important milestone in the road to commercial deployment of AUTOSAR standards.”
Diese jüngste Ergebnisse sind ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zum kommerziellen Einsatz des AUTOSAR-Standards.“
ParaCrawl v7.1
The growing prevalence of open source database systems has made them increasingly interesting for commercial deployment.
Die zunehmende Verbreitung von Open Source Datenbanksystemen macht deren Einsatz auch zunehmend für kommerzielle Softwarehersteller interessant.
ParaCrawl v7.1
Last but not least, the Commission has a favourable view regarding the use of public funds, including EU funds - Structural Funds - to extend broadband in areas where commercial deployment is inadequate.
Abschließend sei festgestellt, dass die Kommission die Verwendung öffentlicher Mittel einschließlich von EU-Geldern wie den Strukturfonds für den Ausbau des Breitbandangebots in Regionen, die diesbezüglich kommerziell unterversorgt sind, befürwortet.
Europarl v8
Likewise, the overall efficiency of a fully integrated sunlight-to-fuel energy-conversion system can be more than ten times greater than the most energy-efficient biological systems, but the capital costs are too high for commercial deployment.
Die Gesamteffizienz eines voll integrierten Sonne-Treibstoff-Energiekonvertierungssystems kann über zehnmal größer sein als die energieeffizientesten biologischen Systeme, aber für kommerzielle Verwendung sind die Kapitalkosten zu hoch.
News-Commentary v14
The guidance therefore allows for projects of first commercial scale deployment and thereby recognises the need for a targeted support framework for technologies such as ocean energy.
Demzufolge gelten die Leitlinien auch für Vorhaben, die erstmals in den kommerziellen Betrieb gehen, und erkennen damit die Notwendigkeit einer gezielten Förderung für Technologien wie die Meeresenergie an.
TildeMODEL v2018
This will be accompanied by research to further develop these technologies and to deliver more competitive capture technologies, improved components, integrated systems and processes, safe geological storage and rational solutions for the large-scale re-use of captured CO2 to enable the commercial deployment of CCS technologies for fossil fuel power plants and other carbon-intensive industries going into operation after 2020.
Begleitend werden Forschungsmaßnahmen zur Weiterentwicklung dieser Technologien und zur Entwicklung wettbewerbsfähigerer Abscheidungstechnologien, besserer Komponenten, integrierter Systeme und Prozesse, einer sicheren geologischen Lagerung und sinnvoller Lösungen für die Wiederverwendung des abgeschiedenen CO2 in großem Maßstab durchgeführt, um die kommerzielle Einführung von CCS-Technologien für mit fossilen Brennstoffen betriebene Kraftwerke und andere CO2-intensive Industrieanlagen zu ermöglichen, die nach 2020 den Betrieb aufnehmen.
TildeMODEL v2018
Full scale commercial deployment will increase during the course of 2005, and the extent of mass market take-up of 3G services can be assessed at that stage.
Die vollständig kommerzielle Verbreitung wird sich im Verlaufe von 2004 und 2005 erhöhen, und das Ausmaß der Inanspruchnahme von 3G-Diensten durch den Massenmarkt kann dann in jenem Stadium bewertet werden.
TildeMODEL v2018
The challenges inherent specifically in the commercial deployment of 3G networks primarily relate to: regulatory hurdles, administrative delays, uncertainties over infrastructure sharing and secondary trading and restrictions on antenna placements usually based on health concerns.
Die Probleme beim kommerziellen Ausbau der 3G-Netze betreffen vor allem rechtliche Hindernisse, administrative Verzögerungen, Unsicherheiten bezüglich der gemeinsamen Infrastrukturnutzung und des Frequenzhandels sowie Beschränkungen bei der Aufstellung von Antennen, die gewöhnlich mit dem Gesundheitsschutz der Verbraucher begründet werden.
TildeMODEL v2018
This will be accompanied by research to further develop these technologies and to deliver more competitive capture technologies, improved components, integrated systems and processes, safe geological storage and rational solutions and public acceptance for the re-use of captured CO2 to enable the commercial deployment of CCS technologies for fossil fuel power plants and other carbon-intensive industries going into operation after 2020.
Begleitend werden Forschungsmaßnahmen zur Weiterentwicklung dieser Technologien und zur Entwicklung wettbewerbsfähigerer Abscheidungstechnologien, besserer Komponenten, integrierter Systeme und Prozesse, einer sicheren geologischen Lagerung und sinnvoller Lösungen sowie einer öffentlichen Akzeptanz für die Wiederverwendung des abgeschiedenen CO2 durchgeführt, um die kommerzielle Einführung von CCS-Technologien für mit fossilen Brennstoffen betriebene Kraftwerke und andere CO2-intensive Industrieanlagen zu ermöglichen, die nach 2020 den Betrieb aufnehmen.
DGT v2019
Opening up public data resources for re-use is one of the key actions of the Digital Agenda for Europe, however uncertainties surrounding compliance with the licensing and charging provisions have discouraged innovation and commercial deployment of PSI in many parts of the Union.
Die Öffnung öffentlicher Datenbestände zur Weiterverwendung ist eine der Schwerpunktmaßnahmen der Digitalen Agenda für Europa, doch hat die Unsicherheit in Bezug auf die Einhaltung der Lizenzierungs- und Gebührenbestimmungen in vielen Teilen der Union Innovationen und die kommerzielle Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
The urgency of this task stems from the fact that even with sincere and concentrated efforts, the necessary novel technologies may not be ready for commercial deployment on a global scale before 2020.
Die Dringlichkeit dieser Aufgabe ergibt sich aus dem Umstand, dass die notwendigen neuen Technologien selbst mit intensiven und konzentrierten Anstrengungen möglicherweise nicht vor 2020 für eine industrielle Nutzung in weltweitem Maßstab verfügbar sind.
TildeMODEL v2018
If such technologies are developed on a sufficient scale to allow the sustainable use of coal and are judged economically viable for commercial deployment, they can also provide solutions for combustion processes using other fossil fuels, including gas-fired power generation.
Wenn derartige Technologien in einem für die nachhaltige Kohlenutzung hinreichend großen Maßstab entwickelt werden und ihr industrieller Einsatz sich als wirtschaftlich tragfähig erweist, können sie auch Lösungen für Verbrennungsprozesse mit anderen fossilen Brennstoffen bieten, zum Beispiel Stromerzeugung aus Erdgas.
TildeMODEL v2018
The main objective is to test a certified, high performance, 1.2 MW tidal flow technology to ensure its readiness for commercial deployment.
In erster Linie geht es darum, ein zertifiziertes Hochleistungs-Gezeitenkraftwerk mit einer Leistung von 1,2 MW zu testen und festzustellen, ob sich dieses für den kommerziellen Einsatz eignet.
EUbookshop v2
Commercial deployment of radically more sustainable technology is further into the future (see for example the TOSCA project (TOSCA, 2009)) Decisions regarding freight transport may be more price sensitive for freight (particularly the ‘cross elasticities’ reflecting the likelihood of modal shift in response to price changes), especially for time-sensitive and higher value freight (Graham and Glaister, 2004).
Die kommerzielle Nutzung von grundsätzlich nachhaltigerer Technologie liegt noch in ferner Zukunft (siehe zum Beispiel das Projekt TOSCA (TOSCA, 2009)).
EUbookshop v2
It cannot be discounted that, given the rapid pace of technological progress and commercial deployment of new wireless systems, additional issues may suddenly require some attention.
Insgesamt kann nicht ausgeschlossen werden, dass aufgrund des rasanten technischen Fortschritts und der kommerziellen Einführung neuer Drahtlossysteme weitere Fragen zu erörtern sein werden.
TildeMODEL v2018
In its early years, Altobridge developed and commercially deployed the solutions behind the world’s first commercial GSM service on board passenger aircraft and the world’s first commercial deployment of GSM connectivity on board deep-sea merchant maritime vessels globally.
In seinen frühen Jahren, Altobridge entwickelt und kommerziell eingesetzt, die Lösungen hinter der weltweit erste kommerzielle GSM-Dienst an Bord von Verkehrsflugzeugen und der weltweit ersten kommerziellen Einsatz von GSM-Konnektivität an Bord der Tiefsee des Händlers Seeschiffe weltweit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe