Übersetzung für "Commercial laboratory" in Deutsch
Duplicate
analyses
will
be
performed
at
a
second
commercial
laboratory
on
selected
samples.
An
ausgewählte
Proben
wird
in
einem
zweiten
kommerziellen
Labor
eine
weitere
Analyse
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Check
assays
are
done
at
a
commercial
laboratory
routinely
on
selected
samples.
Ausgewählte
Proben
werden
routinemäßig
in
einem
kommerziellen
Labor
erneut
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Actlabs
is
an
independent
commercial
laboratory
that
is
ISO
9001
certified
and
ISO
17025
accredited.
Actlabs
ist
ein
unabhängiges
kommerzielles
Labor
mit
ISO
9001-Zertifizierung
und
ISO
17025-Akkreditierung.
ParaCrawl v7.1
Activation
Laboratories
(Act
-L
abs)
is
an
independent
commercial
laboratory
that
is
ISO
9001
certified
and
ISO
17025
accredited.
Activation
Laboratories
(Act-Labs)
ist
ein
unabhängiges
kommerzielles
Labor
mit
ISO
9001-Zertifizierung
und
ISO
17025-Akkreditierung.
ParaCrawl v7.1
Acme
Analytical
Laboratories
is
an
ISO
9000:2001
accredited,
full-service
commercial
laboratory
with
its
head
office
located
in
Vancouver.
Acme
Analytical
Laboratories
ist
ein
gemäß
ISO
9000:2001
zertifiziertes,
kommerzielles
Labor
mit
Hauptsitz
in
Vancouver.
ParaCrawl v7.1
Acme
Labs
is
an
accredited
ISO
9000:2001
full-service
commercial
laboratory
with
its
head
office
in
Vancouver.
Acme
Labs
ist
ein
gemäß
ISO
9000:2001
zertifiziertes,
kommerzielles
Labor
mit
Hauptsitz
in
Vancouver.
ParaCrawl v7.1
The
finished
printing
inks
so
obtained
are
then
used
to
print
with
a
commercial
laboratory
printing
press
from
cylinder
to
cylinder
both
onto
polyethylene
foil
and
onto
uncoated
cellophane
foil.
Die
so
erhaltenen
fertigen
Druckfarben
werden
anschliessend
mit
einer
handelsüblichen
Labordruckmaschine
von
Rolle
auf
Rolle
sowohl
auf
Polyäthylen-
als
auch
auf
unlackierte
Zellglasfolie
gedrückt.
EuroPat v2
The
finished
printing
inks
so
obtained
are
then
used
in
printing
with
a
commercial
laboratory
printing
press
from
roll
to
roll
on
both
polyethylene
and
uncoated
cellophane
film.
Die
so
erhaltenen
fertigen
Druckfarben
werden
anschließend
mit
einer
handelsüblichen
Labordruckmaschine
von
Rolle
auf
Rolle
sowohl
auf
Polyäthylen-
als
auch
auf
unlackierte
Zellglasfolie
gedruckt.
EuroPat v2
The
pre-emulsion
was
converted
into
a
fine
emulsion
of
the
desired
particle
size
in
a
conventional
commercial,
high
speed
laboratory
emulsifying
unit
(MegatronRTM,
KINEMATICA
AG),
wherein
the
necessary
rotational
speed
was
determined
in
each
case
by
preliminary
testing.
Die
Voremulsion
wurde
mittels
eines
handelsüblichen,
hochtourigen
Laboremulgiergerätes
(Megatron®,
KINEMATICA
AG)
zu
einer
Feinemulsion
der
gewünschten
Teilchengröße
verarbeitet,
wobei
jeweils
in
einem
Vorversuch
die
dazu
notwendige
Tourenzahl
ermittelt
wurde.
EuroPat v2
In
order
to
provide
a
milling/grinding
machine
for
highly
exact
and
economic
manufacture
of
medical,
dental-medical
and
dental-technical
prosthetic
parts
for
the
medical
technician,
dentist,
dental
assistant
and
the
dental
technician
directly
in
the
medical
laboratory,
practice
or
commercial
laboratory,
the
tool
(7)
and
the
workpiece
receiver
(3)
are
each
arranged
rotatably
and/or
pivotably.
Um
eine
Fräs-/Schleifmaschine
zur
hochgenauen
und
wirtschaftlichen
Herstellung
von
medizinischen,
zahnmedizinischen
und
zahntechnischen
Prothetikteilen
für
den
Medizintechniker,
Zahnarzt,
Zahnarzthelferin
und
den
Zahntechniker
direkt
im
medizinischen
Labor,
Praxis
oder
gewerblichen
Labor
zur
Verfügung
zu
stellen,
sind
das
Werkzeug
(7)
und
die
Werkstückaufnahme
(3)
jeweils
drehbar
und/oder
schwenkbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
yellowish
solution
obtained
was
then
completely
freed
of
solvent
by
spray-drying
in
a
commercial
laboratory
spray-dryer,
Minispray
Dryer
190
(manufactured
by
B
uchi).
Die
erhaltene
gelbliche
Lösung
wird
anschließend
durch
Sprühtrocknung
in
einem
handelsüblichen
Laborsprühtrockner
Minispray
Dryer
190
(Fa.
Büchi)
vollständig
vom
Lösungsmittel
befreit.
EuroPat v2
The
resulting
yellowish
solution
was
then
completely
freed
from
solvent
by
spray
drying
in
a
Minispray
Dryer
190
commercial
laboratory
spray
dryer
(Messrs
B
chi).
Die
erhaltene
gelbliche
Lösung
wird
anschließend
durch
Sprühtrocknung
in
einem
handelsüblichen
Laborsprühtrockner
Minispray
Dryer
190
(Fa.
Büchi)
vollständig
vom
Lösungsmittel
befreit.
EuroPat v2