Übersetzung für "Commercial reasons" in Deutsch

However, the application was withdrawn for commercial reasons.
Allerdings wurde der Antrag aus wirtschaftlichen Gründen zurückgezogen.
DGT v2019
They are doing it for obvious supply and commercial reasons.
Sie tun dies natürlich aus versorgungstechnischen und kommerziellen Gründen.
Europarl v8
Personal property must not be such as might indicate, by its nature or quantity, that it is being imported for commercial reasons;
Das Übersiedlungsgut darf seiner Art und Menge nach keinen kommerziellen Zweck erkennen lassen;
TildeMODEL v2018
It is recognised that for commercial reasons it is important to keep these options.
Es wird anerkannt, dass diese Möglichkeiten aus wirtschaftlichen Gründen beibehalten werden müssen.
TildeMODEL v2018
Any reproduction of this Annex for commercial reasons is not permitted.
Die Vervielfältigung dieses Anhangs für kommerzielle Zwecke ist nicht gestattet.
DGT v2019
For commercial reasons, some private companies also finance market surveys.
Einige private Unternehmen finanzieren aus kommerziellen Gründen Marktstudien.
TildeMODEL v2018
Technology transfers must be closely monitored both for security and commercial reasons.
Technologietransfers müssen sowohl aus Sicherheitsgründen als auch aus kommerziellen Erwägungen genau überwacht werden.
TildeMODEL v2018
For commercial reasons sodium acetate is preferred.
Aus wirtschaftlichen Gründen ist Natriumacetat bevorzugt.
EuroPat v2
What are the commercial reasons, then?
Welches sind denn die wirtschaftlichen Gründe?
ParaCrawl v7.1
The use of starch and cellulose is preferred for commercial reasons.
Aus komerziellen Gründen ist der Einsatz von Stärke und Cellulose bevorzugt.
EuroPat v2
Perhaps for these reasons, commercial real estate in Japan is booming.
Aus diesen Gründen boomt vielleicht Gewerbeimmobilien in Japan.
ParaCrawl v7.1
Dolphins are being followed for commercial reasons.
Tatsächlich wird Delfinen auch heute noch aus kommerziellen Gründen nachgestellt.
ParaCrawl v7.1
The return to catchy, direct arrangements had no commercial reasons, though.
Die Rückkehr zu griffigeren, direkteren Arrangements hatte allerdings keinerlei kommerzielle Ursachen.
ParaCrawl v7.1
Note: Often this stone is sold for commercial reasons as Astrophyllit.
Hinweis: Oft wird dieser Stein aus kommerziellen Gründen als Astrophyllit verkauft.
ParaCrawl v7.1
For commercial reasons, only the basic details will be discussed here.
Aus wirtschaftlichen Gründen sollen an dieser Stelle nur grundlegende Details diskutiert werden.
ParaCrawl v7.1
The accommodation is misappropriated for commercial or tourist reasons.
Die Unterkunft wird aufgrund von gewerblichen oder touristischen Gründen zweckentfremdet.
ParaCrawl v7.1
In no case any data is given to others for commercial reasons.
Keinesfalls werden irgendwelche Daten aus kommerziellen Gründen weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Downloading of photographs for non-profit or commercial reasons is subject to written approval.
Das Herunterladen von Photos für kommerzielle oder nicht-kommerzielle Zwecke bedarf der schriftlichen Erlaubnis.
ParaCrawl v7.1
It is made with ingredients fit for human consumption, but not intended for human use for commercial reasons.
Aus kommerziellen Gründen sind die Zutaten jedoch nicht für den menschlichen Verzehr geeignet.
ParaCrawl v7.1
Such investments are also carried out by other companies for commercial reasons.
Solche Investitionen werden auch von anderen Unternehmen getätigt, die damit kommerzielle Interessen verfolgen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe