Übersetzung für "Commercial security" in Deutsch

The appropriateness of using commercial facilities for security missions must also form part of these discussions.
Die Nutzung kommerzieller Infrastruktur für Sicherheitsaufgaben muss ebenfalls Teil dieser Überlegungen sein.
TildeMODEL v2018
Check out all of our commercial security solutions.
Schauen Sie sich unsere Commercial Security-Lösungen an.
CCAligned v1
The video analytics technology company's face recognition algorithms primarily support commercial, security and web applications.
Die Gesichtserkennungsalgorithmen des Videoanalyse-Technologieunternehmens unterstützen hauptsächlich kommerzielle, Sicherheits- und Webanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Our company offers more than 23 years of experience in the commercial security market.
Unsere Firma bietet mehr als 23 Jahre Erfahrung im kommerziellen Sicherheitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
Therefore it is important to encourage innovation and commercial use of security technology and services.
Daher ist es wichtig, Innovationen und die kommerzielle Nutzung von Sicherheitstechnologien und -dienstleistungen anzuregen.
TildeMODEL v2018
Space capacities are strategically important to civil, commercial, security and defence-related policy objectives.
Weltraumkapazitäten sind für zivile, kommerzielle, sicherheits- und verteidigungsbezogene politische Zielsetzungen von strategischer Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Access to these pages is only possible for registered users for reasons of commercial security.
Der Zugang zu diesen Seiten ist aus Gründen der Sicherheit des Geschäftsverkehrs nur registrierten Nutzern möglich.
ParaCrawl v7.1
Vector Electric is the lead integrator on this growing project and is working in partnership with ADT Commercial Security.
Ausführender Integrator bei diesem Projekt ist Vector Electric, in Zusammenarbeit mit ADT Commercial Security.
ParaCrawl v7.1
OWASP is not affiliated with any technology company, although we support the informed use of commercial security technology.
Obwohl OWASP mit keinem Hersteller verbunden ist, unterstützen wir den sachkundigen Einsatz von kommerziellen Sicherheitstechnologien.
ParaCrawl v7.1
In relations with the South Caucasus region, the EU must be a partner to it, assisting with economic and commercial development, with security, with stability, with the promotion of prosperity, and with conflict resolution.
In den Beziehungen mit den Ländern des Südkaukasus muss die EU ihnen ein Partner sein, der sie dabei unterstützt, sich in den Bereichen Wirtschaft und Handel weiterzuentwickeln, und zwar mit Sicherheit, mit Stabilität und mit der Förderung des Wohlergehens der Bürgerinnen und Bürger sowie mit der Lösung von Konflikten.
Europarl v8
In relations with the region of South Caucasus, the EU must be a partner to it, assisting with economic and commercial development, with security, with stability, with the promotion of prosperity, and with conflict resolution.
In den Beziehungen mit der Region des Südkaukasus muss die EU ein Partner sein, und kann die Region dabei unterstützen, sich in den Bereichen Wirtschaft und Handel weiterzuentwickeln, sowie bei Fragen in Bezug auf Sicherheit, Stabilität, Förderung von Wohlstand und Konfliktlösung.
Europarl v8
And, secondly, the profit motive and the profit and loss account of the company, legitimate though those concepts may be, are not the supreme interest, but they must coexist with an extraordinary degree of transparency, fairness and commercial security for the customer.
Auf der anderen Seite sind das Gewinnstreben und die Erfolgsrechnung des Unternehmens, so berechtigt dieser Begriffe auch sind, nicht die höchsten Werte, sie müssen neben einem außerordentlich Maß an Transparenz, Gerechtigkeit und wirtschaftlicher Sicherheit für den Käufer bestehen.
Europarl v8
Mr President, the scant attention paid in recent years by the European Union to the countries of Latin America again raises the problem of the absence of a general foreign policy strategy for Europe, at least at a political, commercial and security level.
Herr Präsident, das geringe Interesse, mit dem die Europäische Union in den letzten Jahren auf die Länder Lateinamerikas geschaut hat, führt uns noch einmal vor Augen, daß Europa im Rahmen der auswärtigen Angelegenheiten keine globale Strategie hat, zumindest nicht im Bereich der Politik, des Handels und der Sicherheit.
Europarl v8
In any global framework for exchange of mass commercial data for security purposes, the EU must forcefully project its own laws and principles.
In jedem globalen Rahmen, in dem riesige Mengen an kommerziellen Daten für Sicherheitszwecke ausgetauscht werden, muss die EU ihr eigenes Recht und ihre eigenen Prinzipien mit Nachdruck wahren.
Europarl v8
The Committee would make it plain that the adoption of a new framework for the deregulation of the electricity and gas sectors as contained in the proposed Directives must be based, in balanced fashion, on the principles of gradualism, application of commercial criteria, security and quality of supply.
Der Ausschuß erklärt mit aller Bestimmtheit, daß die Anwendung eines neuen Deregulierungs­konzepts im Elektrizitäts- und Erdgassektor im Sinne der Richtlinienvorschläge unbedingt unter ausgewogener Berücksichtigung von drei Grundsätzen erfolgen muß: schrittweises Vorgehen, Anwendung kommerzieller Kriterien, Sicherheit und Qualität der Versorgung.
TildeMODEL v2018
The Administrative Board shall adopt rules on the treatment of documents in order to reconcile the requirements of security, commercial secrecy, and public access.
Der Verwaltungsrat beschließt Regeln für die Handhabung von Unterlagen, um die Anforderungen bezüglich der Sicherheit und der Wahrung von Geschäftsgeheimnissen mit den Anforderungen an den Zugang der Öffentlichkeit in Einklang zu bringen.
TildeMODEL v2018
It should not fall into the hands of particular interests that could use these databases and naming systems for their own ends, whether they relate to commercial, security or political aspects of governance.
Es darf nicht zugelassen werden, dass diese Datenbanken und Benennungssysteme von Einzelnen für ihre Sonderinteressen benutzt werden, unabhängig davon, ob es sich dabei um Geschäfts-, Sicherheits-, Politik oder Verwaltungsinteressen handelt.
TildeMODEL v2018
Viable electricity transmission networks and necessary regional interconnections, relevant from a commercial or security of supply point of view, should be included in that network development plan.
In diesem Netzentwicklungsplan sollten realisierbare Elektrizitätsübertragungsnetze und die für den Handel und die Versorgungssicherheit notwendigen regionalen Verbindungen verzeichnet sein.
DGT v2019
The supplier shall establish that place based on information from the customer, and verify that information by normal commercial security measures such as those relating to identity or payment checks.
Der Dienstleistungserbringer stellt diesen Ort auf der Grundlage der vom Dienstleistungsempfänger erhaltenen Informationen fest und überprüft diese Informationen mittels handelsüblicher Sicherheitsmaßnahmen, wie beispielsweise der Kontrolle der Angaben zur Person oder von Zahlungen.
DGT v2019
Where, in accordance with Articles 58 and 59 of Directive 2006/112/EC, a supply of services is taxable at the place where the customer is established, or, in the absence of an establishment, where he has his permanent address or usually resides, the supplier shall establish that place based on factual information provided by the customer, and verify that information by normal commercial security measures such as those relating to identity or payment checks.
Ist eine Dienstleistung entsprechend den Artikeln 58 und 59 der Richtlinie 2006/112/EG an dem Ort zu versteuern, an dem der Dienstleistungsempfänger ansässig ist, oder in Ermangelung eines solchen Sitzes an seinem Wohnsitz oder an seinem gewöhnlichen Aufenthaltsort, so stellt der Dienstleistungserbringer diesen Ort auf der Grundlage der vom Dienstleistungsempfänger erhaltenen Sachinformationen fest und überprüft diese Informationen mittels der handelsüblichen Sicherheitsmaßnahmen, wie beispielsweise der Kontrolle von Angaben zur Person oder von Zahlungen.
DGT v2019
Viable gas transmission networks and necessary regional interconnections, relevant from a commercial or security of supply point of view, should be included in that network development plan.
Praktikable Erdgasfernleitungsnetze und erforderliche regionale Netzverbindungen, die aus wirtschaftlicher Sicht oder im Hinblick auf die Versorgungssicherheit relevant sind, sollten in diesem Netzentwicklungsplan enthalten sein.
DGT v2019
From 1 January 2013, where, in accordance with the first subparagraph of Article 56(2) of Directive 2006/112/EC, a supply of services is taxable at the place where the customer is established, or, in the absence of an establishment, where he has his permanent address or usually resides, the supplier shall establish that place based on factual information provided by the customer, and verify that information by normal commercial security measures such as those relating to identity or payment checks.
Ist eine Dienstleistung ab 1. Januar 2013 entsprechend Artikel 56 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Richtlinie 2006/112/EG an dem Ort zu versteuern, an dem der Dienstleistungsempfänger ansässig ist, oder in Ermangelung eines solchen Sitzes an seinem Wohnsitz oder an seinem gewöhnlichen Aufenthaltsort, so stellt der Dienstleistungserbringer diesen Ort auf der Grundlage der vom Dienstleistungsempfänger erhaltenen Sachinformationen fest und überprüft diese Informationen mittels handelsüblicher Sicherheitsmaßnahmen, wie beispielsweise der Kontrolle von Angaben zur Person oder von Zahlungen.
DGT v2019
Where information is not, or no longer, sensitive from a commercial or security viewpoint, the Agency should be able to make that information available to market participants and the wider public with a view to contributing to enhanced market knowledge.
Falls Informationen in handels- oder sicherheitsrelevanter Hinsicht nicht oder nicht mehr sensibel sind, sollte die Agentur in der Lage sein, diese den Marktteilnehmern und einer breiteren Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen, um zu einer besseren Marktkenntnis beizutragen.
DGT v2019
The Agreement covers commercial, safety and security maritime issues and could be formally signed on the occasion of the EU-China summit at the end of the year.
Dieses Abkommen erfasst Aspekte des Handels und der Sicherheit im Seeverkehr sowie allgemeine Sicherheitsfragen und könnte anlässlich des EU-China-Gipfels Ende dieses Jahres unterzeichnet werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe