Übersetzung für "Commercial term" in Deutsch
The
different
definitions
of
the
term
"commercial
use"
are
not
justified.
Die
unterschiedliche
Bestimmung
des
Begriffs
"gewerbliche
Verwendung"
ist
nicht
gerechtfertigt.
JRC-Acquis v3.0
These
projects
are
acknowledged
to
have
major
strategic
importance,
and
could
have
long-term
commercial
potential.
Diese
Projekte
sind
von
großer
strategischer
Wichtigkeit
und
bergen
möglicherweise
langfristiges
wirtschaftliches
Potenzial.
TildeMODEL v2018
But
you
yourself
get
a
long-term
commercial
benefit
from
that
power.
Aber
Sie
selbst
haben
einen
langfristigen
wirtschaftlichen
Nutzen
aus
dieser
Energie.
QED v2.0a
We
regard
this
as
the
basis
for
our
long-term
commercial
success.
Wir
sehen
darin
die
Grundlage
für
unseren
langfristigen
wirtschaftlichen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
long-term
commercial
success.
Ziel
ist
der
langfristige
wirtschaftliche
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Strong
research
and
breeding
is
a
vital
component
of
our
long-term
commercial
success.
Eine
starke
Forschung
und
Züchtung
ist
ein
wesentliches
Element
unseres
langfristigen
wirtschaftlichen
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
and
long-term
commercial
success
go
hand
in
hand.
Nachhaltigkeit
und
auf
Langfristigkeit
angelegter
wirtschaftlicher
Erfolg
gehen
Hand
in
Hand.
ParaCrawl v7.1
A
commercial
partner
in
New
Zealand
has
been
identified
and
t
he
commercial
Term
Sheet
has
been
signed
.
In
Neuseeland
wurde
ein
Geschäftspartner
identifiziert
und
die
kommerzielle
Absichtserklärung
wurde
bereits
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
practical
implementation
of
photonic
cooling
technology,
no
application
having
a
short-
or
medium-term
commercial
exploitation
potential
could
be
identified.
Des
Weiteren
konnte
hinsichtlich
der
Photonic
Cooling
Technologie
kein
kurz-
bzw.
mittelfristiges
kommerzielles
Verwertungspotential
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
vague
definition
of
the
term
'commercial
scale',
relating
to
the
increase
in
criminal
sanctions
in
the
area
of
on-line
copyright
infringements,
could
encourage
States
to
adopt
legislation
leading
to
the
criminalisation
of
private
users
and
technical
intermediaries.
Darüber
hinaus
könnte
die
unklare
Definition
des
Begriffs
"kommerzieller
Maßstab",
der
sich
auf
die
vermehrten
strafrechtlichen
Sanktionen
im
Bereich
der
Urheberrechtsverletzungen
online
bezieht,
Staaten
dazu
ermutigen,
Rechtsvorschriften
anzunehmen,
die
zur
Kriminalisierung
von
Privatnutzern
und
technischen
Dienstleistern
führen.
Europarl v8
Because
what
the
term
'commercial
communication'
really
refers
to,
in
principle,
is
that
the
European
Commission
has
tackled
the
issue
of
advertising
law
in
the
European
single
market.
Es
geht
nämlich
bei
dem
Begriff
"Kommerzielle
Kommunikation"
im
Prinzip
darum,
daß
die
Europäische
Kommission
sich
mit
der
Frage
des
Rechts
der
Werbung
im
Europäischen
Binnenmarkt
befaßt
hat.
Europarl v8