Übersetzung für "Commission program" in Deutsch
Giorgio
Behr
is
also
a
member
of
the
board
of
trustees
and
the
program
commission
of
Avenir
Suisse.
Giorgio
Behr
ist
zudem
Mitglied
des
Stiftungsrats
und
der
Programmkommission
von
Avenir
Suisse.
WikiMatrix v1
It
is
awarded
for
innovative
uses
of
the
European
Commission
operated
Copernicus
program
products.
Es
ist
für
den
innovativen
Einsatz
der
Europäischen
Kommission
ausgezeichnet
betrieben
Copernicus
Programmprodukte.
ParaCrawl v7.1
Our
courses
are
accepted
by
the
European
Commission
(Erasmus+
program).
Unsere
Kurse
sind
von
der
Europäischen
Kommission
anerkannt
(Programm
Erasmus+).
ParaCrawl v7.1
The
project
is
financed
by
the
European
Commission
LIFE+
program
and
Latvian
Environmental
Protection
Fund.
Das
Projekt
wird
vom
LIFE+
Programm
der
Europäischen
Kommission
und
vom
Lettischen
Umweltschutzfonds
finanziert.
ParaCrawl v7.1
What’s
the
Affiliate
Program
Commission?
Was
ist
das
Affiliate-Programm
Kommission?
CCAligned v1
Watch
the
aect
testimonial
for
the
European
Commission
Research
&
Innovation
program
Horizon
2020.
Sehen
Sie
die
Aussage
der
aect
zum
Forschungs-
und
Innovationsprogramm
Horizon
2020
der
Europäischen
Kommission.
CCAligned v1
Your
property
will
be
clearly
designated
as
using
an
electronic
commission
settlement
program.
Es
wird
deutlich
angegeben,
dass
Ihre
Immobilie
ein
elektronisches
Programm
zur
Provisionsabrechnung
nutzt.
ParaCrawl v7.1
On
30
November
2000
the
Council
and
the
Commission
adopted
a
program
for
the
implementation
of
the
principle
of
mutual
recognition
of
decisions
in
civil
and
commercial
matters.
Am
30.
November
2000
nahmen
der
Rat
und
die
Kommission
ein
Maßnahmenprogramm
zur
Umsetzung
des
Grundsatzes
der
gegenseitigen
Anerkennung
gerichtlicher
Entscheidungen
in
Zivil-
und
Handelssachen
an.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
program
research
support
to
a
more
systematic
mapping
of
benefits
and
disadvantages/risks
which
should
include
a
strong
component
for
dissemination
of
information
and
debate.
Die
Kommission
wird
die
Forschungsförderung
auf
eine
systematischere
Untersuchung
von
Vorteilen
und
Nachteilen/Risiken
ausrichten,
einschließlich
einer
starken
Komponente
für
Informationsverbreitung
und
Debatte.
TildeMODEL v2018
This
approach
is
consistent
with
the
recent
evolution
of
Commission
program
policy
in
general
(witness
“Integrated
Projects”
and
“Strategic
Objectives”
in
the
IST
Thematic
Priority
of
the
6th
Framework
Program)
which
focuses
essentially
on
more
effective
use
of
Community
funds.
Dieses
Konzept
entspricht
der
neueren
Entwicklung
in
der
allgemeinen
Programmpolitik
der
Kommission
(„integrierte
Projekte“
und
„strategische
Ziele“
im
vorrangigen
Themenbereich
TIG
des
6.
RP),
die
sich
im
Wesentlichen
auf
den
effizienteren
Einsatz
von
Gemeinschaftsmitteln
konzentriert.
TildeMODEL v2018
Speakers
from
all
three
groups
welcomed
the
Commission
work
program
in
general
but
insisted
it
should
be
more
ambitious.
Redner
aller
drei
Gruppen
begrüßten
das
Arbeitsprogramm
der
Kommission
generell,
betonten
jedoch,
dass
es
ambitionierter
sein
müsste.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
the
DAAD
and
UGC
(Indian
University
Grants
Commission)
funded
program
"Indo-German
Partnerships
in
Higher
Education,
the
MvBZ
started
its
cooperation
with
the
renowned
IIT
Bombay.
Im
Rahmen
des
vom
DAAD
und
der
indischen
University
Grants
Commission
(UGC)
geförderten
Programms
"Deutsch-Indische
Partnerschaften
im
Hochschulbereich"
nahm
das
MvBZ
seine
Kooperation
mit
dem
renommierten
IIT
Bombay
auf.
ParaCrawl v7.1
About
900
productions
from
87
countries
–
almost
half
of
which
were
short
feature
and
animation
films
–
were
sighted
by
the
7
members
of
the
program
commission
during
the
past
weeks
to
choose
the
best
ones.
Um
die
900
Produktionen
aus
87
Ländern
–
knapp
die
Hälfte
davon
waren
kurze
Spiel-
und
Animationsfilme
–
hat
die
siebenköpfige
Programmkommission
in
den
letzten
Wochen
gesichtet,
um
die
besten
davon
für
das
Festival
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
The
architects
won
the
museum's
Young
Architects
Program
commission
series
and
installed
a
series
of
poles
in
the
courtyard
that
held
up
netting
with
beach
balls
rolling
on
top.
Die
Architekten
hatten
eine
Ausschreibung
des
Young
Architects
Programms
des
Museums
gewonnen
und
daraufhin
eine
Reihe
von
Stangen
in
dessen
Innenhof
aufgestellt,
die
ein
Netz
voll
rollender
Wasserbälle
hielten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
meetings
between
the
Government
and
the
Commission
the
program
also
included
the
formal
Opening
Ceremony
of
the
Danish
Presidency,
opening
of
the
exhibition
“Europe
meets
the
world”
at
the
Danish
National
Museum
by
the
Prime
Minister
and
the
President
of
the
Commission
and
a
lunch
with
H.M.
the
Queen
of
Denmark.
Außer
den
Treffen
zwischen
Ministern
und
Kommissaren
umfasste
das
dichte
Programm
auch
die
formelle
Eröffnungszeremonie
der
dänischen
EU-Ratspräsidentschaft,
die
Eröffnung
der
Ausstellung
„Europa
begegnet
der
Welt“
im
Nationalmuseum
durch
die
dänische
Ministerpräsidentin
und
den
Präsidenten
der
Kommission
sowie
ein
Mittagessen
bei
Ihrer
Majestät
der
Königin.
ParaCrawl v7.1
Both
were
on
the
Program
Commission
and
received
copies
of
two
of
the
three
sections
of
Trotsky's
scathing
Critique
of
the
draft
Comintern
program.
Beide
waren
Mitglieder
der
Programmkommission
und
erhielten
Kopien
von
zwei
Teilen
der
dreiteiligen
schneidenden
Kritik
am
Programmentwurf
der
Komintern
von
Trotzki.
ParaCrawl v7.1
European
Lawyer
Limited)
reflecting
changes
applied
as
from
28
June
2007
by
the
Czech
Office
for
the
Protection
of
Economic
Competition
and
based
on
the
ECN
Model
Leniency
Program
and
the
existing
European
Commission
Leniency
Program.
Die
Wettbewerbsbehörde
kündigte
mit
Wirkung
ab
dem
28.
Juni
2007
ein
ganz
neues
Programm
an,
das
von
dem
ECN
Modell-Leniency-Programm
und
dem
bestehenden
Leniency-Programm
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
Together
with
a
consortium
of
six
EU
based
partners,
Katairo
received
funding
from
the
European
Commission?s
H2020
program
to
perform
a
proof
of
concept
clinical
study
in
Stargardt?s
patients
with
Remofuscin.
Gemeinsam
mit
einem
Konsortium
aus
sechs
europäischen
Partnern
erhält
die
Katairo
GmbH
nun
Förderung
aus
dem
Horizont
2020-Programm
der
Europäischen
Kommission
in
Höhe
von
sechs
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
took
place
within
the
European
Commission
program
«Interpares»
to
support
parliaments
of
third
countries
in
the
areas
of
legislative,
financial
and
administrative.
Das
Treffen
fand
im
Rahmen
der
Europäischen
Kommission
Programm
«Interpares»
Parlamenten
von
Drittländern
in
den
Bereichen
Legislative
zu
unterstützen,
Finanz-
und
Verwaltungs.
CCAligned v1
Kaiserslautern,
Germany,
November
28,
2019
–
Creonic
GmbH,
a
leading
IP
core
provider
on
the
communications
market,
announced
today
that
the
company
will
participate
in
the
Research
Project
VERTIGO,
funded
by
the
European
Commission
under
the
program
Horizon
2020.
Kaiserslautern,
28.
November
2019
–
Die
Creonic
GmbH,
ein
führender
IP
Core
Anbieter
auf
dem
Kommunikationsmarkt,
gab
heute
bekannt,
dass
sich
das
Unternehmen
an
dem
von
der
Europäischen
Kommission
im
Rahmen
des
Programms
Horizon
2020
finanzierten
Forschungsprojekt
VERTIGO
beteiligen
wird.
CCAligned v1
At
last,
between
the
measures
assumed
in
the
environmental
field,
figure
the
start
of
the
plan
“Sustainable
cruise”,
co-financed
from
the
EU
commission
through
program
LIFE+,
the
instrument
financial
of
the
European
Union
that
supports
the
actions
for
the
safeguard
of
the
atmosphere.
Schließlich
erscheint
es
zwischen
den
im
umwelt
Feld
übernehmen
Maßnahmen,
die
Einleitung
von
dem
Projekt
Sustainable“
„cruise
co-finanziato
von
der
Europäischen
Kommission
durch
das
Programm
LIFE+,
das
Finanzinstrument
von
der
Europäischen
Union,
der
die
Handlungen
für
den
Schutz
von
der
Umwelt
stützt.
ParaCrawl v7.1
With
the
assistance
of
a
44-member
program
commission
from
all
areas
of
research
and
practice
we
hope
we
have
managed
to
reflect
the
current
focal
points
of
health
policy
and
promotion,
as
well
as
the
envisaged
long-term
themes
about
the
quality
of
care
and
most
importantly
the
focus
on
the
patients
in
health
care
system.
Unter
Mitarbeit
einer
44-köpfigen
Programmkommission
aus
allen
Versorgungsforschungsbereichen
ist
es
uns
hoffentlich
gelungen,
die
aktuellen
Brennpunkte
der
Gesundheitspolitik
und
-förderung
ebenso
abzubilden
wie
die
auf
Langfristigkeit
angelegten
Themen
zur
Qualität
der
Versorgung
und
zur
Patientenzentrierung
unseres
Gesundheitssystems.
ParaCrawl v7.1
Launched
in
2003
by
the
European
Commission,
the
program
is
part
of
a
broad
push
to
create
an
energy-intelligent
future
for
us
all.
Das
im
Jahr
2003
von
der
Europäischen
Kommission
eingeführte
Programm
ist
Teil
eines
umfangreichen
Pakets,
mit
dem
die
intelligente
Nutzung
von
Energie
gefördert
und
entsprechende
EU-Vorhaben
voran
gebracht
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1