Übersetzung für "Commits himself" in Deutsch
Patrick
Cramer
also
commits
himself
to
the
further
development
of
life
sciences
in
Germany
and
Europe.
Zudem
widmet
sich
Cramer
der
weiteren
Entwicklung
der
Naturwissenschaften
in
Deutschland
und
Europa.
WikiMatrix v1
How
Frank
Sobirey
commits
himself
to
the
concerns
of
his
home
town.
Wie
Frank
Sobirey
sich
für
seine
Heimatstadt
Neustadt
engagiert.
CCAligned v1
Our
contractual
partner
commits
himself
to
resell
the
goods
subject
to
retention
in
title.
Unser
Vertragspartner
ist
verpflichtet,
die
Vorbehaltswaren
unter
Eigentumsvorbehalt
weiter
zu
veräußern.
ParaCrawl v7.1
Pierre
commits
himself
with
Laurie
following
Maud
to
his
residence
of
eternity.
Pierre
verpflichtet
sich
mit
Laurie,
Maud
bis
zu
seinem
Ewigkeitswohnsitz
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
Someone
who
commits
suicide
destroys
himself.
Wer
Selbstmord
begeht,
zerstört
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
accomplish
his
project,
our
energic
and
motivated
team
commits
himself
to:
Um
unser
Projekt
umzusetzen,
verpflichtet
sich
unser
energisches
und
motiviertes
Team:
CCAligned v1
The
borrower
commits
himself
to
particular
care
in
handling
the
rental
object.
Der
Leihnehmer
verpflichtet
sich
zu
besonderer
Sorgfalt
im
Umgang
mit
dem
Leihobjekt.
ParaCrawl v7.1
The
Hirer
commits
himself
to
examine
the
equipment
immediately
after
receipt.
Der
Mieter
verpflichtet
sich,
die
Ware
unverzüglich
nach
Erhalt
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
commits
himself
to
maintain
a
quality
management
system
according
to
EN
ISO
9002
at
least.
Der
Hersteller
verpflichtet
sich
ein
Qualitätsmanagementsystem
nach
mindestens
EN
ISO
9002
zu
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
The
customer
commits
himself
to
insure
the
goods
in
a
proper
way.
Der
Ausleiher
verpflichtet
sich
die
Waren
ordnungsgemäß
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
mean
that
the
person
himself
commits
them.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
die
Person
sie
selbst
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
exchange
the
client
commits
himself
to
delete
the
formerly
purchased
download
data
file.
Der
Kunde
verpflichtet
sich
bei
Umtausch,
die
ursprünglich
erworbene
Download-Datei
zu
vernichten.
ParaCrawl v7.1
In
Pagat
Ultimo
the
caller
commits
himself
to
take
the
last
trick
with
the
Pagat.
Bei
Pagat
Ultimo
verpflichtet
sich
der
Rufer,
mit
dem
Pagat
den
letzten
Stich
zu
machen.
WikiMatrix v1
In
accepting
the
grant,
the
candidate
commits
himself
to
carrying
out
the
conditions
of
the
grant.
Durch
die
Annahme
der
bewilligten
Mittel
verpflichtet
sich
der
Antragsteller,
diese
Bedingungen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Every
missionary
is
truly
such
only
if
commits
himself
to
becoming
holy...
Der
Missionar
ist
es
nur,
wenn
er
sich
auf
dem
Weg
der
Heiligkeit
einsetzt...
ParaCrawl v7.1
The
publisher
commits
himself
to
respect
all
the
laws
concerning
the
establishing
and
the
activity
of
an
Internet
site.
Der
Editor
ist
bestrebt
alle
Gesetzte
in
Bezug
auf
Gestaltung
und
Betrieb
der
Internetseite
einzuhalten.
CCAligned v1
When
the
meaning
of
the
Cross
has
been
laid
down
and
established,
then
God
commits
Himself.
Wenn
die
Bedeutung
des
Kreuzes
zu
Grund
gelegt
und
etabliert
ist,
dann
verpflichtet
sich
Gott.
ParaCrawl v7.1
By
the
coming
of
Jesus,
God
commits
himself
to
a
true
exchange
with
every
human
being.
Durch
das
Kommen
Jesu
lässt
sich
Gott
auf
einen
wirklichen
Austausch
mit
jedem
Menschen
ein.
ParaCrawl v7.1
He
also
commits
himself
to
present
his
won
awards
honorable.
Weiter
verpflichtet
er
sich,
erhaltene
Awards
auf
seiner
Page
in
einem
würdigen
Rahmen
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
Israeli
conductor
Daniel
Barenboim
commits
himself
to
a
peaceful
agreement
between
Israel
and
Palestine.
Der
israelische
Dirigent
Daniel
Barenboim
setzt
sich
für
eine
friedliche
Verständigung
zwischen
Israel
und
Palästina
ein.
ParaCrawl v7.1