Übersetzung für "Common enemy" in Deutsch

Terrorism is our common enemy.
Der Terrorismus ist unser gemeinsamer Feind.
Europarl v8
All of us have a common enemy in fighting international Islamist terrorism.
Wir alle haben im Kampf gegen den internationalen islamistischen Terrorismus einen gemeinsamen Feind.
Europarl v8
Today, we also share a common enemy.
Heute haben wir auch einen gemeinsamen Feind.
News-Commentary v14
Maybe you don't understand, but we've got to close ranks against the common enemy.
Wir müssen uns zusammenschließen gegen den gemeinsamen Feind.
OpenSubtitles v2018
Even forces which have been opposed to each other find themselves united when faced with a common enemy.
Kräfte, die sich bekämpfen, sollten sich gegen den Feind verbünden.
OpenSubtitles v2018
Rayna Cruz is a common enemy.
Rayna Cruz ist ein gemeinschaftlicher Feind.
OpenSubtitles v2018
It also rallies the team against a common enemy.
Er vereint auch das Team gegen einen gemeinsamen Feind.
OpenSubtitles v2018
And we share a common enemy.
Und wir haben einen gemeinsamen Feind.
OpenSubtitles v2018
You have a shared common enemy on Mars trying to kill you every day.
Du teilst einen Feind, der jeden Tag versucht, dich zu töten.
OpenSubtitles v2018
Like they'd all found a common enemy.
Als hätten sie alle einen gemeinsamen Feind gefunden.
OpenSubtitles v2018
Well, it turns out, we had a common enemy.
Es stellte sich heraus, dass wir einen gemeinsamen Feind hatten.
OpenSubtitles v2018
We're fighting a common enemy here, Mr. President.
Wir kämpfen gegen einen gemeinsamen Feind.
OpenSubtitles v2018
What common enemy is that?
Welcher gemeinsame Feind soll das sein?
OpenSubtitles v2018
And together, you and he would destroy your common enemy.
Und zusammen würden Sie und er die gemeinsamen Feinde vernichten.
OpenSubtitles v2018
I suggest we focus on our common enemy.
Ich schlage vor, wir konzentrieren uns auf unseren gemeinsamen Feind.
OpenSubtitles v2018
We share a common enemy... a guy named Phil Coulson.
Wir haben einen gemeinsamen Feind, einen Kerl namens Phil Coulson.
OpenSubtitles v2018
But at the moment, we have a common enemy.
Aber im Moment haben wir einen gemeinsamen Feind.
OpenSubtitles v2018
Escher's the common enemy now, even Travis can see that.
Escher ist der gemeinsame Feind, sogar Travis kann das mittlerweile erkennen.
OpenSubtitles v2018
We may not be allies, but we share a common enemy.
Wir mögen keine Verbündeten sein, haben aber beide denselben Feind.
OpenSubtitles v2018
We have a common enemy now, Paige.
Wir haben jetzt einen gemeinsamen Feind, Paige.
OpenSubtitles v2018
Two people with a common enemy can accomplish even more.
Zwei Menschen mit einem gemeinsamen Feind... können noch viel mehr erreichen.
OpenSubtitles v2018
Seeing as we've got a common enemy.
Da wir einen gemeinsamen Feind haben.
OpenSubtitles v2018
We all have a common enemy.
Wir haben alle einen gemeinsamen Feind.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe