Übersetzung für "Common feature" in Deutsch

Their common feature is their ability to absorb light energy within the sunlight range.
Gemeinsames Merkmal dieser Chemikalien ist, dass sie Lichtenergie im Sonnenlichtbereich absorbieren können.
DGT v2019
Current account deficits are a common feature in the acceding countries.
Leistungsbilanzdefizite sind ein gemeinsames Merkmal der Beitrittsländer.
TildeMODEL v2018
One feature common to all hitherto known processes is the use of metal or, in some cases, noble metal catalysts.
Gemeinsam ist allen bisher bekannten Verfahren die Verwendung von Metall- oder gegebenenfalls Edelmetallkatalysatoren.
EuroPat v2
It is, of course, a common feature of both methods that only intact leukocytes are counted.
Beiden Methoden ist naturgemäß gemeinsam, daß nur intakte Leukozyten erfaßt werden.
EuroPat v2
A feature common to all the processes is that they start from materials containing silicon dioxide.
Allen Verfahren ist gemeinsam, dass sie von siliciumdioxidhaltigen Ausgangsmaterialien ausgehen.
EuroPat v2
Another feature common to all submodels in the SPEL System is the activity-based accounting approach:
Ein weiteres gemeinsames Charakteristikum aller Teilmodelle des SPEL-Systems ist der aktivitätsanalytisch differenzierte Gesamtrechnungsansatz:
EUbookshop v2
A common feature was a short half-cylindrical glazed blue canopy.
Ein gemeinsames Merkmal waren kurze, halbzylindrische, verglaste Baldachine in blauer Farbe.
WikiMatrix v1
The common feature of all these proposals is the constant water level in the plant vessel proper.
Gemeinsames Merkmal aller dieser Vorschläge ist der immer gleichbleibende Wasserstand im eigentlichen Pflanzengefäß.
EuroPat v2
A common feature of these bleach activators is that they are not catalytically active.
Ein gemeinsames Merkmal dieser Bleichaktivatoren ist, daß sie nicht katalytisch wirksam sind.
EuroPat v2
A common feature of these polymers is that they are prepared by polycondensation reactions.
Diesen Polymeren ist gemeinsam, dass sie durch Polykondensationsreaktionen hergestellt werden.
EuroPat v2
A feature common to the abovementioned guanidinium syntheses is the use of pure starting materials.
Gemeinsames Merkmal der o.g. Guanidiniumsynthesen ist die Verwendung von reinen Einsatzstoffen.
EuroPat v2
A common feature is that they have a hydrophilic and a hydrophobic part of the molecule.
Gemeinsam ist ihnen, daß sie einen hydrophilen und einen hydrophoben Molekülabschnitt aufweisen.
EuroPat v2
However, the common feature of all processes is the disadvantage of an additional operation on the finished molding.
Allen Verfahren gemeinsam ist jedoch der Nachteil eines zusätzlichen Arbeitsschrittes am fertigen Formteil.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe