Übersetzung für "Common mode current" in Deutsch

Thereby, a common mode rejected current is generated for a current comparator 40.
Dadurch wird ein potentialfreier Strom für einen Stromkomparator 40 erzeugt.
EuroPat v2
To measure the common mode current the ground fault interrupter 38 has a ring core 52 .
Zum Messen des Gleichtaktstroms weist der Fehlerstromschutzschalter 38 einen Ringkern 52 auf.
EuroPat v2
This results in the article presenting high impedance to the common mode current, which passes through attenuated.
Dadurch entsteht innerhalb der Ware eine hohe Impedanz für Gleichtaktstrom, der sie gedrosselt durchfließt.
DGT v2019
The signal of the coil is evaluated by the evaluation unit 48 as a signal for the common mode current Is.
Das Signal der Spule wird von der Auswerteeinheit 48 als Signal zu dem Gleichtaktstrom Is ausgewertet.
EuroPat v2
In order to measure the common mode current, the ground fault interrupter 26 has a ring core 38 with a coil.
Zum Messen des Gleichtaktstroms weist der Fehlerstromschutzschalter 26 einen Ringkern 38 mit einer Spule auf.
EuroPat v2
Between these switching edges, the evaluation unit 62 checks the criterion to determine whether a common mode current also exists.
Zwischen diesen Schaltflanken überprüft die Auswerteeinheit 62 allerdings das Kriterium, ob weiterhin ein Gleichtaktstrom vorliegt.
EuroPat v2
Given its function, the article constitutes an inductor of subheading 850450, as it is used to limit or prevent the flow of common mode current (interference) while leaving the flow of differential mode current (signal) unaltered.
Von ihrer Funktion her ist die Ware eine Drossel- bzw. Selbstinduktionsspule der Unterposition 850450, denn sie begrenzt oder verhindert das Fließen von Gleichtaktstrom (Störung), während Gegentaktstrom (Signal) sie unverändert durchfließt.
DGT v2019
The common mode current (interference), flowing in the same direction through the coils, creates equal and in-phase magnetic fields which add together.
Der Gleichtaktstrom (Störung), der die Spulen gleichsinnig durchfließt, erzeugt gleiche und gleichphasige Magnetfelder, die sich addieren.
DGT v2019
An analog common-mode current flows across the line terminals 81 and 82 and is returned across the line terminal 83 to the spatially displaced final stage 42 of the preamplifier 4.
Damit fließt über die Leitungsanschlüsse 81 bzw. 82 ein analoger Gegentaktstrom, der über den Leitungsanschluß 83 in die räumlich abgesetzte Endstufe 42 des Vorverstärkers 4 zurückgeführt wird.
EuroPat v2
If a high load resistor is connected to the output of the analog multiplier, that is to say to the collector terminals of the second and third transistors, then the common-mode current signal at the output is converted into a common-mode voltage signal having a high signal amplitude.
Falls am Ausgang des Analogmultiplizierers, das heißt an den Kollektoranschlüssen der zweiten und dritten Transistoren, ein hoher Lastwiderstand angeschlossen ist, so wird das Gleichtaktstromsignal am Ausgang in ein Gleichtaktspannungssignal hoher Signalamplitude konvertiert.
EuroPat v2
This common-mode voltage signal generates a common-mode current signal since low-impedance paths are formed by the MOS transistors effected by parasitic capacitances.
Dieses Gleichtaktspannungssignal erzeugt ein Gleichtaktstromsignal, da durch die mit parasitären Kapazitäten behafteten MOS-Transistoren niederohmige Pfade gebildet sind.
EuroPat v2
Within the feed/return lines of the circuit board 6, a common mode voltage U CM is thus formed which is linked to an electric field E CM1 (FIG. 1), and which drives a common mode current I CM as a result of the power storage property of the inductive resistors 9 and 10 (FIG. 2).
Innerhalb der Zu-/Rückleitungen der Leiterplatte 6 bildet sich also eine Common-Mode-Spannung U CM aus, die mit einem elektrischen Feld E CM1 (Fig.1) verknüpft ist und die aufgrund der Energiespeichereigenschaft der Induktivitäten 9 und 10 (Fig.2) einen Common-Mode-Strom I CM treibt.
EuroPat v2
The radiated energy here originates to a large degree from the displacement current of the antenna roof capacity 11 (FIG. 2), i.e. from the common mode current I CM .
Die abgestrahlte Energie stammt dabei größtenteils aus dem Verschiebungsstrom der Antennendach-Kapazität 11 (Fig. 2), also aus dem Common-Mode-Strom I CM .
EuroPat v2
In the case of a line-commutated rectifier, for example ground faults may be identified in the intermediate circuit by a common mode current detected in the rectifier having a signal portion between 130 Hz and 200 Hz, in particular a 150 Hz signal portion or 180 Hz signal portion.
Hierdurch ist es beispielsweise möglich, bei einem netzgeführten Gleichrichter einen Erdschluss in dem Zwischenkreis daran zu erkennen, dass ein im Gleichrichter erfasster Gleichtaktstrom einen Signalanteil zwischen 130-Hz und 200 Hz, insbesondere einen 150 Hz-Signalanteil oder 180 Hz-Signalanteil, aufweist.
EuroPat v2
A measured common mode current can be accepted as operationally plausible for the duration of the change in voltage in the AC voltage electrical wiring system (caused by the switching processes of the inverter) and thereby preventing a faulty activation.
Für jeweils die Zeitdauer der (durch die Schaltvorgänge des Wechselrichters verursachten) Spannungsänderung in der Wechselspannungs-Leitungseinrichtung kann ein gemessener Gleichtaktstrom als betriebsmäßig plausibel akzeptiert und damit eine Fehlauslösung verhindert werden.
EuroPat v2
If, on the other hand, the change in voltage including a time reserve elapses and a common mode current is still measured, a fault is assumed and a protective device is activated.
Ist die Spannungsänderung inklusive einer Zeitreserve abgelaufen und wird immer noch ein Gleichtaktstrom gemessen, so wird dagegen ein Fehler angenommen und eine Schutzeinrichtung ausgelöst.
EuroPat v2
According to another advantageous feature of the present invention, the inverter of the frequency converter may include a measuring device, wherein a common mode current is coupled here in an AC voltage electrical wiring system for the AC voltages (on the output side) by means of a current converter of the measuring device.
Eine andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Frequenzumrichters sieht vor, dass dessen Wechselrichter eine Messeinrichtung der genannten Art aufweist und hierbei mittels eines Stromwandlers der Messeinrichtung ein Gleichtaktstrom in einer Wechselspannungs-Leitungseinrichtung für die (ausgangsseitige) Wechselspannungen gekoppelt ist.
EuroPat v2
In contrast to a normal mode current in accordance with the broken arrows, the common mode current “sees” the inductances L 1 and L 2 and is reduced by means of the inductances.
Im Gegensatz zu einem Gegentaktstrom gemäß den gestrichelten Pfeilen "sieht" der Gleichtaktstrom die Induktivitäten L1 und L2 und wird durch diese abgeschwächt.
EuroPat v2
It thus corresponds in relation to the flux direction of the current to a residual current which likewise flows as a common mode current by ground or chassis potential if for example insulation of the windings in the motor is damaged and therefore a current flows away out of the frequency converter via a housing of the motor.
Er entspricht damit in Bezug auf die Flussrichtung des Stromes einem Fehlerstrom, der ebenfalls als Gleichtaktstrom über eine Erd- oder Massepotential abfließt, wenn beispielsweise eine Isolierung der Wicklungen im Motor beschädigt ist und deshalb ein Strom aus dem Frequenzumrichter über ein Gehäuse des Motors abfließt.
EuroPat v2
In addition a signal for a common mode current is detected in a power line device via which the frequency converter receives mains power.
Zusätzlich wird ein Signal zu einem Gleichtaktstrom in einer Netzleitungseinrichtung erfasst, über welche der Frequenzumrichter den Netzstrom empfängt.
EuroPat v2
It is then determined based on the switching information which signal would be expected for the common mode current if that signal were produced as a result of the switching operations (not for example by an additional fault current).
Anhand der Schaltinformation wird ermittelt, welches Signal zu dem Gleichtaktstrom zu erwarten wäre, wenn es sich aufgrund der Schaltvorgänge (nicht etwa durch einen zusätzlichen Fehlerstrom) ergeben würde.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe