Übersetzung für "Community foundation" in Deutsch
As
regards
common
institutions,
these
have
served
as
the
backbone
of
the
Community
since
its
foundation.
Die
gemeinsamen
Organe
dienten
der
Gemeinschaft
seit
ihrer
Gründung
als
Rückgrat.
TildeMODEL v2018
Provision
is
made
for
a
financial
contribution
by
the
Community
to
the
Foundation.
Vorgesehen
ist,
daß
die
Stiftung
einen
finanziellen
Beitrag
der
Gemeinschaft
erhält.
EUbookshop v2
Firma
Abass
Supports
the
Work
of
the
Community
Foundation
Firma
abass
unterstützt
die
Arbeit
der
Bürgerstiftung.
CCAligned v1
Building
community
is
the
foundation
for
any
true
sustainability.
Gemeinschaft
ist
die
Basis
für
jede
echte
Form
von
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
You
meant
that
this
Community
has
a
foundation
which
is
unshakeable.
Sie
wollten
damit
sagen,
daß
diese
Gemeinschaft
eine
Basis
hat,
die
un
verrückbar
ist.
EUbookshop v2
The
project
is
funded
by
the
Silicon
Valley
Community
Foundation
through
a
research
fund
provided
by
Cisco
Systems.
Das
Projekt
wird
von
der
Silicon
Valley
Community
Foundation
über
einen
Forschungsfonds
von
Cisco
Systems
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Deutsche
Telekom
is
a
member
of
the
international
open
source
community
the
Eclipse
Foundation
and
is
making
its
programming
interfaces
available
to
the
group.
Außerdem
ist
die
Telekom
Mitglied
der
internationalen
OpenSource-Gemeinschaft
Eclipse
Foundation
und
wird
ihre
Programmierschnittstellen
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
Meech
Centenary
Trust
is
held
and
managed
by
the
Oxford
Community
Foundation
(OCF).
Der
Meech
Centenary
Trust
wird
von
der
Oxford
Community
Foundation
(OCF)
gehalten
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
During
this
time
he
prepared
the
community
for
the
foundation
of
Mambré
near
Kinshasa
(DRC).
Während
dieser
Zeit
bereitete
er
die
Gemeinschaft
auf
die
Gründung
von
Mambré
nahe
Kinshasa
vor.
ParaCrawl v7.1
I
have
consistently
defended
this
policy
and
believe
it
has
been
one
of
the
most
successful
common
policies
operated
by
the
Community
since
its
foundation.
Ich
habe
diese
Politik
stets
verteidigt
und
bin
der
Ansicht,
dass
sie
zu
den
erfolgreichsten
gemeinsamen
Politiken
zählt,
die
die
Gemeinschaft
seit
ihrer
Gründung
verfolgt.
Europarl v8
In
2002,
the
Bonn
Community
Foundation
awarded
Trixy
Royeck
funding
for
her
idea
"outdoor
books
--
books
in
the
open"
which
she
submitted
while
studying
interior
design
in
Mainz
and
since
this
time
the
concept
has
been
widely
replicated.
Seitdem
2002
der
Entwurf
der
Designerin
und
Bühnenbildnerin
Trixy
Royeck,
damals
Innenarchitekturstudentin
in
Mainz,
im
Rahmen
eines
Wettbewerbes
der
Bürgerstiftung
Bonn
prämiert
wurde,
findet
das
Konzept
zahlreiche
Nachahmer.
Wikipedia v1.0
West
Midlands
European
Network
is
one
example,
the
Community
Foundation
for
Merseyside
another.
Ein
Beispiel
ist
das
Europäische
Netzwerk
West-Midlands,
ein
anderes
ist
die
"Community
Foundation
for
Merseyside".
TildeMODEL v2018