Übersetzung für "Community fund" in Deutsch
Without
prejudice
to
paragraph
4,
the
Community
shall
fund
the
measures
referred
to
in
Article
7a
in
their
entirety.
Unbeschadet
des
Absatzes
4
finanziert
die
Gemeinschaft
die
Maßnahmen
gemäß
Artikel
7a
vollständig.
DGT v2019
The
Community
shall
fund
the
measures
referred
to
in
Article
7a
in
their
entirety.
Die
Gemeinschaft
finanziert
die
Maßnahmen
gemäß
Artikel
7a
vollständig.
DGT v2019
Secondly,
research
activities
have
been
stepped
up,
financed
by
the
Community
tobacco
fund.
Zweitens,
eine
verstärkte
Forschung,
die
aus
dem
gemeinschaftlichen
Tabakfonds
finanziert
wird.
Europarl v8
I
request
that
funding
should
continue
from
the
Community
Tobacco
Fund.
Ich
fordere,
dass
die
Finanzierung
aus
dem
Gemeinschaftlichen
Tabakfonds
fortgesetzt
wird.
Europarl v8
The
Community
Tobacco
Fund
provides
a
means
for
undertaking
such
research.
Der
Tabakfonds
der
Gemeinschaft
bietet
die
Möglichkeit,
derartige
Forschungen
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
paragraph
4,
the
Community
shall
fully
fund
the
measures
referred
to
in
Article
10.
Unbeschadet
von
Absatz
4
finanziert
die
Gemeinschaft
die
Maßnahmen
gemäß
Artikel
10
vollständig.
DGT v2019
The
Community
Tobacco
Fund
has
always
been
funded
by
the
transfer
of
part
of
the
tobacco
aids.
Der
Gemeinschaftliche
Tabakfonds
wurde
stets
aus
der
Übertragung
eines
Teils
der
Tabakbeihilfe
finanziert.
DGT v2019
The
associated
costs
should
be
covered
from
national
resources
or
the
Community
Social
Fund.
Die
hierbei
anfallenden
Kosten
sind
aus
nationalen
Mitteln
bzw.
dem
EG-Sozialfonds
zu
finanzieren.
TildeMODEL v2018
The
idea
of
a
Community
unemployment
fund
is
pursued
in
Chapter
12.
Der
Gedanke
eines
Arbeitslosenfonds
der
Gemeinschaft
wird
in
Kapitel
12
näher
erläutert.
EUbookshop v2
The
Community
will
fund
up
to
100%
of
the
eligible
costs.
Die
Gemeinschaft
wird
bis
zu
100
Prozent
der
beihilfefähigen
Kosten
übernehmen.
EUbookshop v2
Community
structural
Fund
assistance
clearly
reflects
this
determination.
Die
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
über
die
Strukturfonds
sind
hierfür
ein
beredtes
Beispiel.
EUbookshop v2
The
European
Social
Fund
was
the
first
Community
fund
for
structural
purposes
(').
Der
Europäische
Sozialfonds
(')
war
der
erste
Strukturfonds
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2