Übersetzung für "Community initiative" in Deutsch
We
need
a
community
initiative
here,
so
the
whole
thing
can
work.
Hier
brauchen
wir
eine
gemeinschaftliche
Initiative,
dann
kann
das
insgesamt
funktionieren.
Europarl v8
The
cuts
in
the
Community
initiative
go
just
too
far.
Die
Kürzungen
in
der
Gemeinschaftsinitiative
gehen
einfach
zu
weit.
Europarl v8
A
new
Community
initiative
can
be
tailored
to
these
needs.
Eine
neue
Gemeinschaftsinitiative
läßt
sich
auf
diese
Bedürfnisse
zuschneiden.
Europarl v8
And
the
vast
majority
of
these
comments
are
in
favour
of
a
Community
initiative
in
this
area.
In
den
meisten
dieser
Anmerkungen
wird
eine
gemeinschaftliche
Initiative
in
diesem
Bereich
begrüßt.
Europarl v8
Any
Community
initiative
is
based
on
the
assumption
that
the
existing
rules
on
co-determination
are
familiar.
Eine
Gemeinschaftsinitiative
setzt
voraus,
daß
die
bereits
bestehenden
Mitbestimmungsregeln
bekannt
sind.
Europarl v8
They
could
use
the
Interreg
Community
initiative,
for
example.
Dazu
ließe
sich
beispielsweise
die
Gemeinschaftsinitiative
INTERREG
nutzen.
Europarl v8
In
Greece,
thousands
of
women
are
benefiting
from
the
Community
initiative,
Leader.
In
Griechenland
profitieren
Tausende
von
Frauen
von
der
Gemeinschaftsinitiative
Leader.
Europarl v8
In
it
three
axes
are
defined,
as
well
as
a
Leader
Community
initiative.
Darin
werden
drei
Achsen
definiert,
außerdem
die
Gemeinschaftsinitiative
Leader.
Europarl v8
During
the
current
programming
period,
joint
cross-border
activities
form
part
of
the
Community
initiative
Interreg.
Im
aktuellen
Programmplanungszeitraum
sind
gemeinsame
grenzüberschreitende
Aktivitäten
Teil
der
Gemeinschaftsinitiative
Interreg.
Europarl v8
The
most
suitable
approach
would
be
to
turn
this
network
into
a
Community
initiative.
Am
zweckdienlichsten
wäre
es,
wenn
das
Netz
in
eine
Gemeinschaftsinitiative
umgewandelt
würde.
TildeMODEL v2018
The
most
suitable
approach
would
be
to
turn
this
programme
into
a
Community
initiative.
Am
zweckdienlichsten
wäre
es,
wenn
das
Programm
in
eine
Gemeinschaftsinitiative
umgewandelt
würde.
TildeMODEL v2018
Of
these
programmes,
the
significance
of
the
SME
Community
initiative
should
be
stressed.
Bei
den
GIP
ist
die
Gemeinschaftsinitiative
KMU
von
besonderer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
ex
post
evaluation
of
the
EQUAL
Community
Initiative
was
launched
in
early
2009.
Anfang
2009
wurde
die
Ex-post-Bewertung
der
Gemeinschaftsinitiative
EQUAL
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
ex
post
evaluation
of
the
EQUAL
Community
Initiative
was
launched
early
2009.
Die
Ex-post-Bewertung
der
Gemeinschaftsinitiative
EQUAL
wurde
Anfang
2009
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
EQUAL
Community
Initiative
aims
to
strengthen
the
employability
of
ex-offenders.
Die
Gemeinschaftsinitiative
EQUAL
will
die
Beschäftigungsfähigkeit
von
ehemaligen
Straftätern
verbessern.
TildeMODEL v2018
A
specific
URBAN
Community
Initiative
was
introduced
for
the
period
1994-1999.
Eine
spezifische
Gemeinschaftsinitiative
URBAN
wurde
für
den
Zeitraum
1994-1999
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Finland,
Denmark
and
Sweden
report
on
the
contribution
of
the
EQUAL
Community
initiative.
Finnland,
Dänemark
und
Schweden
berichten
über
den
Beitrag
der
Gemeinschaftsinitiative
EQUAL.
TildeMODEL v2018