Übersetzung für "Community law" in Deutsch
The
Commission
cannot
decide
to
suspend
the
application
of
Community
law.
Die
Kommission
kann
nicht
über
die
Aussetzung
von
Gemeinschaftsrecht
entscheiden.
Europarl v8
It
is
about
developing
increasing
familiarity
by
judges
and
lawyers
with
the
principles
of
Community
law.
Richter
und
Rechtsanwälte
sollen
mit
den
Grundsätzen
des
Gemeinschaftsrechts
vertrauter
gemacht
werden.
Europarl v8
We
had
to
integrate
the
new
federal
German
Länder
into
Community
law
without
a
transitional
period.
Wir
mußten
die
neuen
deutschen
Bundesländer
ohne
Übergangszeitraum
in
das
Gemeinschaftsrecht
integrieren.
Europarl v8
In
other
words,
health
and
the
environment
are
at
risk
because
Community
law
is
not
being
upheld.
Gesundheit
und
Umwelt
werden
also
gefährdet,
weil
gegen
Gemeinschaftsrecht
verstoßen
wird.
Europarl v8
The
Court
of
Justice
has
accepted
that
these
systems
for
declaring
arrivals
are
compatible
with
Community
law.
Der
Gerichtshof
hat
die
Vereinbarkeit
der
Einreiseformalitäten
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
anerkannt.
Europarl v8
Access
to
databases
to
that
end
shall
take
place
with
due
respect
to
provisions
of
Community
law.
Der
diesbezügliche
Zugang
zu
Datenbanken
erfolgt
unter
gebotener
Beachtung
der
Bestimmungen
des
Gemeinschaftsrechts.
DGT v2019
The
principle
of
protection
of
legitimate
expectations
is
a
general
principle
of
Community
law.
Der
Vertrauensschutz
ist
ein
allgemeiner
Grundsatz
des
Gemeinschaftsrechts.
DGT v2019
Community
law
also
provides
for
penalty
measures
in
the
event
of
violation
and
of
consumers
being
misled
on
origin.
Das
Gemeinschaftsrecht
sieht
bei
Zuwiderhandlungen
gegen
und
Irreführung
bei
der
Ursprungskennzeichnung
Strafmaßnahmen
vor.
Europarl v8
We
are
therefore
going
to
continue
abiding
by
Community
law
on
this
subject.
Wir
werden
uns
daher
bei
diesem
Thema
weiterhin
an
das
Gemeinschaftsrecht
halten.
Europarl v8
The
permanent
nature
of
this
recommendation,
however,
requires
a
more
stable
legal
instrument
for
their
transposition
into
Community
law.
Die
unbefristet
geltenden
Empfehlungen
müssen
durch
ein
dauerhafteres
Rechtsinstrument
in
Gemeinschaftsrecht
umgesetzt
werden.
Europarl v8
That
is
the
reason
for
the
primacy
of
Community
law.
Das
ist
der
Grund
für
den
Vorrang
des
Gemeinschaftsrechts!
Europarl v8
Legal
awareness
of
Community
law
must
be
increased
in
the
Member
States.
In
den
Mitgliedstaaten
muß
das
Rechtsbewußtsein
für
das
Gemeinschaftsrecht
geschärft
werden.
Europarl v8
The
Commission's
annual
report
concerns
the
issue
of
monitoring
the
application
of
Community
law.
Der
Jahresbericht
der
Kommission
behandelt
die
Kontrolle
der
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts.
Europarl v8
In
short,
Mr
President,
Community
law
must
be
respected.
Herr
Präsident,
wir
müssen
das
Gemeinschaftsrecht
definitiv
respektieren.
Europarl v8
This
is
a
violation
of
Community
Law;
a
gross
insult.
Dies
ist
ein
Verstoß
gegen
das
Gemeinschaftsrecht,
dies
ist
eine
grobe
Beleidigung.
Europarl v8