Übersetzung für "Community policy" in Deutsch
The
common
agricultural
policy
is
and
remains
a
key
area
of
Community
policy
and
of
the
EU
budget.
Die
gemeinsame
Agrarpolitik
ist
und
bleibt
ein
Schlüsselbereich
der
Gemeinschaftspolitik
und
des
Gemeinschaftshaushalts.
Europarl v8
The
aim
of
Community
structural
policy
is
to
promote
sustainable
regional
development.
Das
Ziel
der
europäischen
Strukturpolitik
ist,
zu
einer
nachhaltigen
regionalen
Entwicklung
beizutragen.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
financing
of
Community
policy
is
guaranteed
in
the
medium
term.
Gleichzeitig
ist
die
Finanzierung
der
Gemeinschaftspolitik
mittelfristig
gesichert.
Europarl v8
I
expect
Community
policy
to
take
account
of
that.
Ich
erwarte
von
der
gemeinschaftlichen
Politik,
dass
sie
dies
berücksichtigt.
Europarl v8
The
measures
taken
up
to
now
have
not
had
an
effect
in
all
areas
or
on
the
direction
in
which
Community
policy
is
going.
Die
bisher
ergriffenen
Maßnahmen
beeinflussen
nicht
die
Gesamtheit
oder
Richtung
der
Gemeinschaftspolitik.
Europarl v8
What
we
have
is
15
individual
policies,
plus
an
additional
Community
policy.
Wir
haben
15
Einzelpolitiken
plus
eine
zusätzliche
Politik
dieser
Gemeinschaft.
Europarl v8
The
SME
dimension
must
become
a
much
more
definite
aspect
of
Community
policy
than
hitherto.
In
der
Gemeinschaftspolitik
muß
noch
stärker
als
bisher
die
KMU-Dimension
eingebracht
werden.
Europarl v8
Structural
policy
has
now
developed
into
one
of
the
main
elements
of
Community
policy.
Die
Strukturpolitik
ist
mittlerweile
zu
einem
wichtigen
Faktor
der
Gemeinschaftspolitik
gewachsen.
Europarl v8
That
is
without
a
doubt
the
best
example
of
the
success
of
this
Community
policy.
Das
ist
ohne
Zweifel
das
beste
Beispiel
für
den
Erfolg
dieser
Gemeinschaftspolitik.
Europarl v8
Good
progress
has
been
made
concerning
Community
policy
on
nuclear
safety.
Bemerkenswerte
Fortschritte
lassen
sich
bei
der
Gemeinschaftspolitik
zur
nuklearen
Sicherheit
verzeichnen.
Europarl v8
These
are
European
objectives
of
a
Community
energy
policy.
Dies
sind
europäische
Ziele
einer
gemeinschaftlichen
Energiepolitik.
Europarl v8
The
Commission
has
embarked
on
a
wide-ranging
review
of
Community
animal
health
policy.
Die
Kommission
hat
eine
breit
angelegte
Überprüfung
der
gemeinsamen
Tierschutzpolitik
eingeleitet.
Europarl v8
The
Community'
s
competition
policy
has
been
given
a
new
European
and
international
dimension.
Die
Wettbewerbspolitik
der
Gemeinschaft
hat
eine
neue
europäische
und
internationale
Dimension
erhalten.
Europarl v8
In
other
words,
the
proposed
Community
policy
on
immigration
is
a
quota
policy.
Mit
anderen
Worten,
man
schlägt
als
Einwanderungspolitik
der
Gemeinschaft
eine
Quotenpolitik
vor.
Europarl v8
Joint
financing
of
catch
opportunities
negotiated
is
a
fundamental
aspect
of
Community
foreign
fisheries
policy.
Die
gemischte
Finanzierung
der
ausgehandelten
Fangmöglichkeiten
ist
wesentlicher
Bestandteil
der
Fischereiaußenpolitik
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
The
need
for
a
Community
safety
policy,
however,
is,
in
my
view,
beyond
dispute.
Die
Notwendigkeit
einer
gemeinsamen
Verkehrssicherheitspolitik
steht
für
mich
allerdings
außer
Frage.
Europarl v8
The
instruments
of
Community
policy,
therefore,
are
not
supported
in
the
budget.
Die
Instrumente
der
Gemeinschaftspolitik
sind
daher
durch
den
Haushalt
nicht
abgesichert.
Europarl v8
Now
that
is
a
real
Community
policy,
and
an
all-encompassing
one
to
boot.
Diese
ist
doch
nun
wirklich
eine
Gemeinschaftspolitik,
eine
umfassende
dazu.
Europarl v8
Funding
can
be
provided
for
research
under
the
Community
research
policy.
Für
die
Forschung
können
Finanzierungsmittel
im
Rahmen
der
gemeinschaftlichen
Forschungspolitik
bereitgestellt
werden.
Europarl v8