Übersetzung für "Company dna" in Deutsch

Research is a fundamental part of our company DNA and it underpins every aspect of our investment management process.
Research ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Unternehmens-DNA und bildet die Grundlage für jeden Aspekt unseres Anlageverwaltungsprozesses.
CCAligned v1
Truck belongs to a private lab run by Omni, company specializing in DNA research.
Der Truck gehört zu einem privaten Labor, das von Omni betrieben wird, eine Firma, die sich auf DNA-Forschung spezialisiert hat.
OpenSubtitles v2018
Lexifone is a company whose entire DNA is predicated on making our global village even smaller.
Lexifone ist eine Firma, deren gesamte DNA darauf gründet, das globale Dorf noch kleiner erscheinen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
For this, the synthetic operons rhlABPAO1 (Seq ID No. 64) and rhlABPA7 (Seq ID No. 65) are synthesized by the company DNA 2.0 (Menlo Park, Calif., U.S.A) and intercloned in the commercial vector pJ294 (DNA 2.0).
Dazu werden die synthetischen Operons rhlABPAO1 (Seq ID Nr.64) und rhlABPA7 (Seq ID Nr. 65) von der Firma DNA 2.0 (Menlo Park, CA, U.S.A) synthetisiert und im kommerziellen Vektor pJ294 (DNA 2.0) zwischenkloniert.
EuroPat v2
For this, the synthetic operons rhIABPAO1 (Seq ID No. 64) and rhIABPA7 (Seq ID No. 65) are synthesized by the company DNA 2.0 (Menlo Park, Calif., U.S.A) and intercloned in the commercial vector pJ294 (DNA 2.0).
Dazu werden die synthetischen Operons rhIABPAO1 (Seq ID Nr.64) und rhIABPA7 (Seq ID Nr. 65) von der Firma DNA 2.0 (Menlo Park, CA, U.S.A) synthetisiert und im kommerziellen Vektor pJ294 (DNA 2.0) zwischenkloniert.
EuroPat v2
One prior-art method for detecting HPV nucleic acids is the HCM (hybrid capture microplate) method from the Digene company (HC2 HPV DNA test), which is based on a signal-amplifying hybridization method.
Ein bekanntes Verfahren zum Nachweis von HPV-Nucleinsäuren ist das HCM (Hybrid Capture Microplate)-Verfahren der Firma Digene (HC2 HPV DNA-Test), dem ein signalverstärkendes Hybridisierungsverfahren zugrunde liegt.
EuroPat v2
Since 2003 we have tried to establish a real identity for this company – a DNA based on repertoire outside the usual and for new works.
Seit 2003 versuchen wir eine echte Identität dieses Hauses aufzubauen – eine DNA, die auf einem Repertoire abseits des Üblichen und auf neuen Werken beruht.
ParaCrawl v7.1
At Atos we are very clear about what innovation truly means and about how we enable our clients to ensure that it becomes part of their company DNA.
Wir bei Atos haben eine klare Vorstellung davon, was Innovationskraft wirklich bedeutet, und wie wir unsere Kunden in die Lage versetzen, sie fest in ihrem Unternehmen zu verankern.
ParaCrawl v7.1
The dynamic is fuelled by advances in bioinformatics, in imaging, in nanotechnology and in microfluidics as well as – in the case of Toumazou’s company DNA Electronics – in microelectronics.
Weiter verstärkt wird die Dynamik durch Fortschritte in der Bioinformatik, der Bildgebung, der Nanotechnologie, der Mikrofluidik und - wie im Fall von Toumazous Firma DNA Electronics - der Mikroelektronik.
ParaCrawl v7.1
New mobility concepts are arriving on the scene – a true challenge for a supplier like MAHLE, where the combustion engine is virtually a part of the company DNA.
Das Ende des Verbrennungsmotors zumindest im PKW-Bereich ist nur eine Frage der Zeit, neue Mobilitätskonzepte entwickeln sich – für einen Zulieferer wie MAHLE, bei dem der Verbrennungsmotor sozusagen Teil der DNA ist, eine echte Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The dynamic is fuelled by advances in bioinformatics, in imaging, in nanotechnology and in microfluidics as well as – in the case of Toumazou's company DNA Electronics – in microelectronics.
Weiter verstärkt wird die Dynamik durch Fortschritte in der Bioinformatik, der Bildgebung, der Nanotechnologie, der Mikrofluidik und - wie im Fall von Toumazous Firma DNA Electronics - der Mikroelektronik.
ParaCrawl v7.1
Christian Pfeiffer, Data Protection Officer at nugg.ad, is delighted about the award: "For us, data protection represents an integral part of the company DNA and is firmly established in each product and development decision.
Christian Pfeiffer, Betrieblicher Datenschutzbeauftragter bei nugg.ad, freut sich über die Auszeichnung: "Für uns ist der Datenschutz in der DNA des Unternehmens sowie in jeder Entwicklungs- und Produktentscheidung fest verankert.
ParaCrawl v7.1
Then, the colonies were floated off in a total of 100 ml SOC medium containing 10% (v/v) glycerol and stored in aliquots of 1.0 ml at ?80° C. The phasmid vector was isolated from 12 clones which were randomly selected among those obtained using the DNA Miniprep Kit of Qiagen company and the DNA sequence was analysed in the region of the mutagenized ubiquitin gene.
Die Kolonien wurden dann mit insgesamt 100 ml SOC-Medium mit 10 % (v/v) Glycerin abgeschwemmt und in Aliquots á 1,0 ml bei -80°C gelagert. Von den erhaltenen Klonen wurde mit Hilfe des DNA-Miniprep Kits der Firma Qiagen von 12 willkürlich ausgewählten der Phasmid-Vektor isoliert und die DNA-Sequenz im Bereich des mutagenisierten Ubiquitin-Gens analysiert.
EuroPat v2
There is also a need to create an economic environment which encour ages the creation of innovative companies or 'DNA start-ups', as they are sometimes called, which have doubled in number in Europe over the past five years.
Es gilt auch, ein Wirtschaftsumfeld zu schaffen, das der Gründung innova­tiver Unternehmen ­ oft DNA­Start­ups genannt, deren Zahl sich in den letzten fünf Jahren verdoppelt hat ­ zuträglich ist.
EUbookshop v2
Now, chief digital officers (CDO) and chief marketing officers (CMO) need to take the next step – from distributed digitization initiatives to a holistic strategy that views digitization as an essential element of their companies' DNA.
Jetzt müssen Chief Digital Officers (CDO) und Chief Marketing Officers (CMO) den Sprung schaffen – von verteilten Digitalinitiativen hin zu einer ganzheitlichen Strategie, die Digitalisierung als festen Bestandteil der Unternehmens-DNA begreift.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe