Übersetzung für "Compare notes" in Deutsch
No,
I
sent
him
off
to
the
lab
to
compare
notes
with
Hodgins.
Nein,
ich
schickte
ihn
ins
Labor,
um
Meinungen
mit
Hodgins
auszutauschen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could,
uh,
you
know,
compare
notes.
Vielleicht
könnten
wir
unsere
Notizen
vergleichen.
OpenSubtitles v2018
We
could
compare
notes,
tweak
it
a
little
bit.
Wir
könnten
uns
austauschen,
ein
paar
Kleinigkeiten
ändern.
OpenSubtitles v2018
Loretta
Wade
and
I
will
compare
notes.
Loretta
Wade
und
ich
werden
uns
austauschen.
OpenSubtitles v2018
We
can
compare
notes
on
soul
searching.
Wir
können
unsere
Notizen
zur
Gewissensprüfung
vergleichen.
OpenSubtitles v2018
Just,
uh,
you
know,
compare
our
notes
on
the
cases.
Wir
vergleichen
nur
unsere
Notizen
über
den
Fall.
OpenSubtitles v2018
Let
s
compare
notes
beforehand
so
we
don't
overlap.
Aber
lass
uns
vorher
darüber
reden,
damit
wir
uns
nicht
überschneiden.
OpenSubtitles v2018
Data,
we
ought
to
get
together
and
compare
notes.
Data,
wir
sollten
uns
treffen
und
uns
austauschen.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
here
to
compare
notes.
Also
bin
ich
hier
um
Aufzeichnungen
zu
vergleichen.
OpenSubtitles v2018
We'll
compare
notes
later,
okay?
Seht
euch
um,
dann
reden
wir
darüber.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
could
all
compare
notes
and
get
some
idea
of
what
this
fellow
looks
like.
Wir
sollten
uns
austauschen
und
überlegen,
wie
dieser
Bursche
aussieht.
OpenSubtitles v2018
I
could
always
compare
notes
with
the
psychologist
at
any
time.
Ich
konnte
mich
immer
mit
der
Psychologin
austauschen.
ParaCrawl v7.1
We
can
always
find
someone
to
compare
notes
with.
Wir
finden
immer
jemanden,
mit
dem
wir
uns
austauschen
können.
ParaCrawl v7.1
We
could
compare
notes
about
the
incident.
Wir
konnten
vergleichen
Notizen
über
den
Vorfall.
ParaCrawl v7.1