Übersetzung für "Compatible with each other" in Deutsch

I do not believe that quotas and the single market are compatible with each other.
Meines Erachtens sind die Quoten und der Binnenmarkt nicht miteinander vereinbar.
Europarl v8
In that case, the Member State concerned shall ensure that the different registers are compatible with each other.
Dabei stellen sie sicher, dass die verschiedenen Register untereinander kompatibel sind.
JRC-Acquis v3.0
Different categories of alerts on objects are not compatible with each other (see the table on compatibility below).
Verschiedene Kategorien von Sachfahndungsausschreibungen sind nicht miteinander vereinbar (siehe Vereinbarkeitstabelle unten).
DGT v2019
Island solutions are a patchwork of different return systems that are not compatible with each other.
Insellösungen sind eine Vielzahl untereinander nicht kompatibler Rücknahmesysteme.
TildeMODEL v2018
The information systems used by the DAs and BCCs should be fully compatible with each other.
Die von den Entwicklungsagenturen und Geschäftskommunikationszentren benutzten Informationssysteme sollten miteinander völlig kompatibel sein.
TildeMODEL v2018
These directives should be made compatible with each other.
Zwischen ihnen sollte Kompatibilität hergestellt werden.
TildeMODEL v2018
Also the components of the composition should be compatible with each other.
Es sollten auch die Bestandteile der Zusammensetzung miteinander verträglich sein.
EuroPat v2
In general, the various requirements to be met by the electrodes are not compatible with each other.
Die unterschiedlichen Anforderungen an die Elektroden sind im allgemeinen nicht miteinander vereinbar.
EuroPat v2
Polyphenylene ethers and hydrocarbon resins are only slightly compatible with each other.
Polyphenylenether und Kohlenwasserstoffharze sind nur wenig miteinander verträglich.
EuroPat v2
We ensure that all our components are compatible with each other over the long term.
Wir stellen sicher, dass unsere Komponenten langfristig untereinander kompatibel bleiben.
CCAligned v1
We can advise you in detail about which individual components are compatible with each other.
Wir können Sie detailliert über die Kompatibilität der einzelnen Komponenten zueinander beraten.
ParaCrawl v7.1
All CANIPUR products can be combined and are fully compatible with each other.
Alle CANIPUR - Produkte sind problemlos miteinander kombinierbar.
ParaCrawl v7.1
All devices bearing the DATALIGHT® logo are compatible with each other.
Alle Geräte mit dem DATALIGHT Logo sind miteinander kompatibel.
ParaCrawl v7.1
How compatible are they with each other, and does their marriage have a future?
Wie verträglich sind sie miteinander und hat ihre Ehe eine Zukunft?
ParaCrawl v7.1
The transceiver 13 and the communications interface 23 hence are compatible with each other.
Der Senderempfänger 13 und die Kommunikationsschnittstelle 23 sind also miteinander kompatibel.
EuroPat v2
The thermoplastic elastomers and thermoplastics must be compatible with each other and readily intermiscible.
Die thermoplastischen Elastomere und Thermoplasten müssen miteinander verträglich und gut miteinander mischbar sein.
EuroPat v2
It was also surprising that the two additives are compatible with each other in the cement.
Überraschend war weiterhin, dass beide Additive miteinander im Zement verträglich sind.
EuroPat v2
All our BLE scales use the same command set, and are thus compatible with each other.
Alle unsere BLE-Waagen verwenden denselben Befehlssatz und sind daher miteinander kompatibel.
CCAligned v1
The component selection of the MB Building Kit System is constantly being expanded and is compatible with each other.
Die Komponentenauswahl des MB Systembaukastens wird stetig erweitert und ist untereinander kompatibel.
ParaCrawl v7.1
Normal, specialised cells are compatible with each other and function harmoniously together.
Normale, spezialisierte Zellen sind aufeinander abgestimmt und funktionieren harmonisch untereinander.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe