Übersetzung für "Competitive knowledge" in Deutsch
The
Union
was
to
become
the
most
dynamic
and
competitive
knowledge-based
economy
in
the
market.
Die
Union
sollte
die
wettbewerbsfähigste
und
dynamischste
wissensbasierte
Wirtschaft
auf
dem
Markt
werden.
Europarl v8
The
goal
for
Europe
is
to
be
the
world'
s
most
competitive
and
dynamic
knowledge-based
economy.
Europa
soll
zum
wettbewerbsfähigsten
und
dynamischsten
wissensbasierten
Wirtschaftsraum
in
der
Welt
werden.
Europarl v8
Scientific
and
technological
development
is
fundamental
for
a
competitive
knowledge
society.
Die
wissenschaftliche
und
technologische
Entwicklung
ist
Grundbedingung
für
eine
wettbewerbsfähige
Wissensgesellschaft.
TildeMODEL v2018
Biotechnology
and
life
sciences
are
undoubtedly
key
in
building
a
more
competitive
and
dynamic
knowledge-based
economy.
Die
Biotechnologien
und
Biowissenschaften
sind
unzweifelhaft
Schlüsselfaktoren
für
eine
wettbewerbsfähigere
und
dynamischere
wissensbasierte
Wirtschaft.
Europarl v8
If
we
want
to
become
the
most
competitive
knowledge-based
continent,
we
need
to
focus
on
qualifications.
Wenn
wir
der
wettbewerbfähigste
wissensbasierte
Kontinent
werden
wollen,
dann
müssen
wir
auf
Qualifizierung
setzen.
Europarl v8
You
mentioned
the
objective
of
a
competitive,
knowledge-based
economy
and
we
go
along
with
that.
Sie
haben
an
das
Ziel
einer
wissensbasierten
Wirtschaft
erinnert,
und
daran
glauben
wir.
Europarl v8
We
shall
never
obtain
the
most
competitive
knowledge-based
economy
in
the
world
if
we
do
not
open
up
the
services
sector.
Wir
werden
nie
zum
wettbewerbsfähigsten
wissensbasierten
Wirtschaftsraum
werden,
wenn
wir
den
Dienstleistungssektor
nicht
öffnen.
Europarl v8
Europe
must
become
‘the
world’s
most
competitive
knowledge-based
economy’.
Europa
soll
bis
2010
zur
„wettbewerbsfähigsten
und
dynamischsten
wissensbasierten
Wirtschaft
der
Welt
werden“.
Europarl v8
The
EU
will
not
be
the
world's
most
competitive
knowledge-based
economy
by
2010.
Die
EU
wird
nicht
bis
zum
Jahr
2010
die
wettbewerbsfähigste
wissensbasierte
Wirtschaft
der
Welt
sein.
Europarl v8
It
is
vital
to
maintain
such
a
leadership
position,
if
Europe
is
to
become
the
most
competitive
knowledge-driven
economy
in
the
world.
Diese
herausragende
Marktstellung
muss
gehalten
werden,
will
Europa
der
weltweit
wettbewerbsfähigste
wissensbasierte
Wirtschaftsraum
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
new
2020
Strategy
aims
to
strengthen
EU's
drive
to
be
the
most
competitive,
knowledge-based
economy
in
the
world.
Durch
die
neue
EU-2020-Strategie
der
Kommission
soll
die
EU
zum
wettbewerbsfähigsten
wissensbasierten
Wirtschaftsraum
der
Welt
werden.
TildeMODEL v2018
The
new
2020
Strategy
aims
to
strengthen
EU's
drive
to
be
the
most
competitive,
knowledge-based
economy
in
the
world.
Durch
die
neue
EU-2020-Strategie
soll
die
EU
zum
wettbewerbsfähigsten
wissensbasierten
Wirtschaftsraum
der
Welt
werden.
TildeMODEL v2018
An
important
factor
in
a
competitive
knowledge
economy
is
an
educated
and
well
qualified
workforce.
Ein
wichtiger
Faktor
für
eine
wettbewerbsfähige
Wissenswirtschaft
sind
gut
ausgebildete,
hoch
qualifizierte
Arbeitskräfte.
TildeMODEL v2018