Übersetzung für "Competitive potential" in Deutsch

Nevertheless, the poorly implemented competitive potential of the region must be noted.
Erwähnt werden muss allerdings das mangelhaft umgesetzte Wettbewerbspotenzial der Region.
Europarl v8
This opens up competitive advantages and potential for optimisation – and we pass these advantages on to our customers.
Dadurch eröffnen sich Wettbewerbsvorteile und Optimierungspotenziale – wir erschließen sie für unsere Kunden.
ParaCrawl v7.1
Sourcing and manufacturing our battery- ready graphite in the contiguous United States represent s significant potential competitive advantage s .
Die Beschaffung und Herstellung unseres Graphits für Batterien in den USA repräsentiert signifikante potenzielle Wettbewerbsvorteile.
ParaCrawl v7.1
With increasing attention, the enterprises began to consider their past as a source of potential competitive benefit.
Mit zunehmender Aufmerksamkeit haben Unternehmen begonnen, auf ihre Vergangenheit als potenzielle Quelle von Wettbewerbsvorteilen zurückzublicken.
ParaCrawl v7.1
The promoter carries out competitive enquiries among potential suppliers for goods and services.
Der Projektträger führt die üblichen Angebotseinholungsverfahren für Waren und Dienstleistungen unter potenziellen Anbietern durch.
ParaCrawl v7.1
It is necessary to create an industrial policy which fosters coordination between the Member States and their competitive potential, as expressed in the Europe 2020 strategy.
Es ist notwendig, eine Industriepolitik zu schaffen, die die Koordination zwischen den Mitgliedstaaten und ihr Wettbewerbspotenzial fördert, so wie es die Strategie Europa 2020- vorsieht.
Europarl v8
However, if the body managing the infrastructure is pursuing an economic activity, the grant may confer a potential competitive advantage on the beneficiary.
Übt der Infrastrukturbetreiber jedoch eine wirtschaftliche Tätigkeit aus, kann diese Zuwendung dem Begünstigten einen potenziellen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
DGT v2019
Regarding Question 4, it is clear that a full discussion of the future potential competitive environment should have included a detailed explanation of Tetra Fast for both its potential for the application of barrier coatings through the Tetra Fast technology and for their enhanced aseptic quality.
Was Frage 4 betrifft, so ist klar, dass eine vollständige Schilderung des künftigen potenziellen Wettbewerbsumfelds eine ausführliche Beschreibung der Tetra-Fast-Technologie hätte beinhalten müssen, bei der sowohl deren mögliche Verwendung zum Aufbringen von Barrierebeschichtungen als auch deren verbesserte keimfreie Eigenschaften hätten erwähnt werden müssen.
DGT v2019
Its disregard by the Government is therefore a potential competitive advantage for BE within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Der Verzicht darauf wäre daher ein potenzieller Wettbewerbsvorteil für BE im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag.
DGT v2019
I voted in favour of the report on investment in energy infrastructure, which is aimed at ensuring energy supply and competitive potential, and strengthening the fight against climate change.
Ich habe für den Bericht über Investitionen in die Energieinfrastruktur gestimmt, der zum Ziel hat, die Energieversorgung und das Wettbewerbspotenzial sicherzustellen und den Kampf gegen den Klimawandel zu verstärken.
Europarl v8
Mr Blair, we should really like you to tell us what feasible concrete proposals you have to enhance Europe’s competitive potential in the fields of renewable energies, environmental technologies and energy efficiency – other than nuclear power or protecting the chemical industry giants, of course.
Herr Blair, wir würden uns wirklich wünschen, dass Sie uns sagen, welche konkreten Vorschläge Sie haben, um das europäische Wettbewerbspotenzial in den Bereichen erneuerbare Energieträger, Umwelttechnologien und Energieeffizienz voll zu nutzen – was natürlich etwas anderes bedeutet als Kernenergie oder Schutz der großen Chemiekonzerne.
Europarl v8
Appropriate infrastructure connections could significantly increase the existing competitive potential of these towns and thereby also enhance cooperation.
Angemessene Infrastrukturverbindungen könnten das bestehende wettbewerbliche Potenzial dieser Städte deutlich erhöhen und somit auch die Zusammenarbeit stärken.
Europarl v8
In particular it is necessary to establish whether the potential competitive distortions arising from the application of the EUR 10 or EUR 22 tax relief pose a serious threat to business and employment inside the European Union.
Vor allem muss festgestellt werden, ob die aus der Mehrwertsteuerbefreiung für Warenwerte von 10 oder 22 Euro resultierende potenzielle Wettbewerbsverzerrung eine ernsthafte Gefahr für Unternehmen und Beschäftigung innerhalb der Europäischen Union darstellt.
Europarl v8
Furthermore, appropriate framework conditions need to be ensured, with a particular focus on SMEs, in order to enable the sector to fully exploit its competitive potential.
Darüber hinaus müssen angemessene Rahmenbedingungen unter besonderer Berücksichtigung der KMU gewährleistet sein, um es dem Sektor zu ermöglichen, sein Wettbewerbspotenzial voll auszuschöpfen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe